³Ç§Jª@ªº¤p¸ê®Æ About JunsunPhoto AlbnumSome New InformationMy Friends ¦^­º­¶(Home)
Welcome to Jackson's Homepage
Åwªï¥úÁ{@^_^@»{¯u¥@¬É

INDEX: 001 ~ 020 | 021 ~ 040 | 041 ~ 060 | 061 ~ 080 | 081 ~ 100 | 101 ~ 120 | 121 ~ 140
¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä ~ ¶Wªø½g±¡·R¬G¨Æ - ÀR«B ~ Index
(1)
²Ä¤@³¡¤À
1 - 10
²Ä¤G³¡¤À
11 - 20
²Ä¤T³¡¤À
21 - 30
²Ä¥|³¡¤À
31 - 40
²Ä¤­³¡¤À
41 - 50
²Ä¤»³¡¤À
51 - 60
²Ä¤C³¡¤À
61 - 70
²Ä¤K³¡¤À
71 - 80
²Ä¤E³¡¤À
81 - 90
²Ä¤Q³¡¤À
91 - 98

±q±JªÙÃM¸}½ñ¨®ªº¸Ü¡A¤j·§¤Q¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨ì¹F¾Ç®Õªº¹Ï ®ÑÀ]¡C¥j¦Ñªº¹Ï®ÑÀ]¦³¤@ºØ³±²D©M®ѱI¹æªº®ð¨ý¡A¤ìÀY »sªº®Ñ¥ØÂd¥ß¦b¤jÆU³B¡A¨C©Ô¶}¤@­Ó¤p©â±P¡A°®Àꪺ¯È±i ªº¨ý¹D·|ºCºC´²µo¥X¨Ó¡C

¤jÆUªº¥ª¤âÃä¬O¦Û­×°Ï¡A²`¦âªº¤j¤ì®à¤WÂ\µÛ¤@·ø·øºñ ¦â¾ò¶ê§Î¸n¤lªºÂi¿O¡A¶À¶Àªº¥ú½u³òÃl¦íŪ®Ñªº¤H¡A¦³¤H ªº½T»{¯u¦aŪ®Ñ°µµ§°O¡A¦ý¤j³¡¤Àªº¤H³£¬O½OºÎµÛªº¡C¨« ¦b¥ú§ô·Ó¥Xº¡º¡¦Ç¹Ð­¸»Rªº³q¹D¤W¡A»·»·ªñªñ¦³Â½®Ñ­¶©M ÅÑÅѨp»yªºÁn­µ¡AÁÙ¦³±q½Öªº¦Õ¾÷¤¤¬ªÅS¥X¨Óªº¤ù¬q­µ¼Ö ¡C

¦Û­×°Ïªº¹ï­±¬O¹Ï®Ñ«Ç¡A¦~¥N¤[»·ªº®Ñ¬[¤WÂ\¤Fº¡º¡ªº ·s®ÑÄy¡A¶i¨Ó³o¸Ìªº¤H¨S¦³¨º»ò¦h¡AÁ`¬O¦b¬Y­Ó®Ñ¬[ªº ºÉÀY²rµM³Q¤@­Ó¥¿±Mª`§CÀY¬Ý®Ñªº¤H¼vÀ~¤@¸õ¡CªÅ®ð¦ü¥G ¬O¾®µ²ªº¡A²ª½´N¦b¤U¤@­ÓÂàÅs³B¥i¥HªïÀY¼²¨£¬Y­Ó¦Û¤é ¾Ú®É¥N´N¦u¦b¨º¸Ìªº¥j¤H¡A¯È­¶¤w¸g°®¶ÀÁ¡¯Üªº®ÑÄy«Ü¯h ­Â¦a°ï¿n¦Ç¹Ð¡A»·³B¦³¤H«¢¬î¤@Án¡C

§Ú¤Q¤À³ßÅw³o­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A¤W¤U½Ò¸g¹L³o¸Ì®É¡A¥i¥H·Pı ¨ì¬Ý°_¨Ó«Ü³±²Dªº¹Ï®ÑÀ]¦b©I³êµÛ§Ú¡C©Ò¥H§ÚÁ`¦b¨S¦³½Ò ©Î¥´ª±²yªº¤U¤È¨Ó¨ì¡A§â®Ñ¥]©M²y¶ë¶i¸mª«Âd¤¤¡A¤@­±¤p ¤ßÁlÁl¤£¨Ï²y¾cµo¥X¤Ó¤jªº¼¯À¿Án¤@­±ºCºC¦b¦U®Ñ¬[«e¶¢ ³}¡C

²Ä¤@¦¸¹J¨£¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¬O¦b¤é¥»¤å¾Çªº¬[¤l«e¡A§Ú¤@ ÂàÅs¬Ý¨ì¸jµÛ¨â±øÄ|¤l¬ïµÛÂŦâ¤û¥J¿Çªº¦o¥¿±M¤ß¦aŪµÛ ¤@¥»®Ñ¡A¥k¤âÁÙ®ºµÛ©Ù¥¬¡CÅ¥¨ìÁnÅT¦o¬ðµM¤@©ïÀY±æ¦V§Ú ¡A¦ý¥¿½T¦a»¡¡A¦o¨Ã¨S¦³¡u¬Ý¨£¡v§Ú¡A«Ü¤jªº²´·ú¸Ì¦³ÂI ©@°Ø¦âªºÀû¤ÕÅã±o¯íµM¡A§Ï©»­è±q¹Ú¤¤Åå¿ôÁÙ¤£¯à¦^¨ì²{ ¹ê¥@¬É¡C§Ú­Ì¦b¦³ÂI©ü·tªº³q¹D¤W­±¹ï­±¯¸¤F¦n´X¬í¡A¤k «Äªº²´·ú¤~º¥º¥¦³¤FµJÂI¡C¦o¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡AÁy¬õ°_¨Ó¡A «Ü§Ö§â®Ñ±À¦^¬[¤l¤W¡C

¡u¹ï¤£°_¡C¡v¦o°¼¨­Æp¹L§Ú¨­Ãä¡A·W·W±i±i¶]¨«¡C

§Ú±´¨­¥X¥h¡A¤w¸g¬Ý¤£¨ì¤H¡C¨«¨ì¦o­è¤~¥ß¦íªº®Ñ¬[«e ¡A§Ú¦ù¤â±´´ú¨C¥»®Ñªº·Å«×¡A§ä¨ì¤F¦o­è­è¦n±M¤ßŪªº®Ñ ¡A¬O®L¥Øº¤¥Ûªº¡u§Ú¬O¿ß¡v¡C

«á¨Ó§Úº¥º¥µo²{¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¸g±`¥X²{¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A¦³ ®ÉÀ¿«ø®Ñ¬[¡A¦³®É±ÀµÛ¤@¨®¨I­«ªº®Ñ¤@¤@¤W¬[¡C¤£½×°µ¤° »ò³£»{¯u±o¤£±o¤Fªº¼Ò¼Ë¡A¦³®É§Ú±q¥¿ÅªµÛªº®Ñ¤¤©ï°_ÀY ¨Ó¡A¬Ý¨£¦o·h¨Ó¦n¹³«Ü­«ªº¸}½ñ¡A¥Î¤O±oÁy³£¬õ°_¨Ó¡AÕi °_¸}·Q§â®Ñ©ñ¨ì³Ì°ªªº¬[¤l¤W¡C

§Ú¨«¹L¥h¡A®³¨«¨º¥»®Ñ¡A±À¶i¨º­Ó¹w©wªºªÅ¶¡¤¤¡C¦o¦Y Åå¦a·L·L±iµÛ¼L¬ÝµÛ§Ú¡AµM«á¤£¤Ó¦n·N«ä¦a¯º°_¨Ó¡A»¡¡G ¡uÁÂÁ¡C¡v

¡u§A¬O¤uŪ¥Í¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¦o¡C

¡u³á¡A¡v¦o¤S¯º¤F¡A¤j¦Ó©@°Ø¦âªº²´·ú«Ü°ª¿³¦a¬ÝµÛ§Ú ¡G¡u¤£¬O°Ú¡A§Ú¬O¹Ï®ÑÀ]­û³á¡C¡v

¡u¹Ï®ÑÀ]­û¡H¡v§Ú¦^¹LÀY¥h¬Ý§¤¦bÂd¥x¸Ìªº´X­Ó¦³¦~¬ö ªº¤k¤H¡A¡u¦o­Ì¤~¬O¹Ï®ÑÀ]­û§a¡A©p«ç»ò·|¬O¡A³o»ò¦~»´ ¡C¡v

¡u¯uªº¡A§Ú¬O­è¦Ò¶i¨Óªº¹Ï®ÑÀ]­û¡A¨S¦³ÄF§A¡C¡v

¡u¦n§a¡A§Ú¬Û«H¡A©p¬O­è¦Ò¶i¨Óªº¡B³ßÅw®L¥Øº¤¥Ûªº¹Ï ®ÑÀ]­û¡C¡v

¦o«Ü»{¯u¦a¨nµÛ§Ú¬Ý¤@·|¡AµM«á§CµÛÀY§æµÛ«üÀYºâ¡G¡u ¤£¥u³á¡A§ÚÁÙ³ßÅw§ø¤W¬K¾ð¡B³Ç¬¥¼w§ù·çº¸¡B¤R¬¥§J¡B²ö ¨¥©M¦¶¤Ñ¤å¡C¡v

¡u¦n§a¡A¨º»ò³ßÅw®L¥Øº¤¥Û¡B§ø¤W¬K¾ð¡B³Ç¬¥¼w§ù·çº¸ ¡B¤R¬¥§J¸ò¦¶¤Ñ¤åªº¹Ï®ÑÀ]­û©p¦n¡A§Ú¬O³ßÅw³Á¥i³ì¤¦¡B ¦w¹F¥R¡B±i¾Ç¤Í©M¿c¨©ªQªºÃ~Âå¨t¤­¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡C¡v

¦o²´·ú«G°_¨Ó¡G¡uÃ~Âå¨t¡A¨º§Aª¾¹D¦N¦Ì«¢§Q¶Ü¡H¡v

Âd¥x¤@¦ì¦~ªøªº¤k¤H¦ù¥XÀY¨Ó¡G¡u³Þ¡A¦³¤H­n­É®Ñ­C¡C ¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÀ~¤F¤@¸õ¡AÂਭ¶]¹L¥h¡A¤@­±¦^ÀY»¡¡G¡u §Ú¥i¥H¥h§A­Ì¨t¤W°ÑÆ[¶Ü¡H§Ú¦n³ßÅw¦N¦Ì«¢§Q®Ñ¸Ìªº·Pı ¡C¡v

´N³o¼Ë¡A§Ú»{ÃѤF³ßÅw®L¥Øº¤¥Û¡B§ø¤W¬K¾ð¡B³Ç¬¥¼w§ù ·çº¸¡B¤R¬¥§J¡B¦¶¤Ñ¤å©M¦N¦Ì«¢§Qªº¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¡C

(2)

§Ú¥Í¦bÁ`¬O¦³µÛ¤j¤Ó¶§ªº°ª¶¯¡A¬O¤÷¥Àªº²Ä¤K­Ó¤p«Ä¡A§Ú ¥X¥Í®É¤÷¿Ë¤w¸g¤»¤Q·³¤F¡A§Úªº¤j­ô¨º¦~­è¦nº¡¥|¤Q·³¡C©Î ³\¦]¬°§Ú¬O³o¼Ë¤@­Ó¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº¥X²{¡A¤£½×§Ú¦~ÁÚªº¤÷ ¥À©Î¨ä¥L¤C­Ó¥S©j¡A³£¤Q¤ÀÃd·R¤Î©ñ¥ô§Ú¡C¦ý¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú ªºµ£¦~¬O«D±`±I¹æªº¡C

¤p®É­Ô§Ú±`ºÎ¨ìªñ¤¤¤È¡A¦b®a¸Ì¤u¤H²k±µÅKµ¡ªº¥¨¤jÁnÅT ¤¤¿ô¨Ó¡C¤£ª¾¬°¤F¤°»ò´|µÛ²´·ú´N­ú°_¨Ó¡A¥À¿Ë¶i¨Ó«¡µÛ§Ú ¡AÀ°§Ú¬ï¤W³ò°Â°Â¡AµM«á­n¤÷¿Ë°e§Ú¨ì¥®¸X¶é¥h¡C¥®¸X¶é¦b ¹j¾À§ø¤l¸Ì¡AÁöµM»¡¬O¤Ñ¥D±Ðªº¥®¸X¶é¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L Ãþ¦ü­×¤k©Î¯«¤÷¼Ò¼Ëªº¤H¡A¥u´¿¦bÂê°_¨Óªº¤p±Ð°ó¨SÃö¦nªº µ¡¤áÁ_¤¤¡A¬Ý¹L¤Q¤À¥¨¤jªº¸t¥Àº¿ÄR¨È¯«¹³¡Aµ¡¤áÁ_¤¤¨Ã¶Ç ¨Ó¤Q¤À³±²DªºªÅ®ð¡A¦ñÀHµÛ¤@ºØªá­»¡C

§Ú³q±`¥uâʨì¦Y§¹ÂI¤ß¡C§¤¦b¥®¸X¶éªº¬õ¦âÅKªáªù«á¡A§Ú µ¥«Ý®a¸Ì¤u¤Hªü´Ü¸ü³f¸g¹L³o¸ÌªºÁn­µ¡A¥LÃMªº¤T½ü¸ü³fÅK °¨¦³µÛ¯h­Âªº°¨¹F¡A«Ü»·´Nµo¥X¹³¤ÕÀs¤ú¾¦µhªº¥i©È¾¸­µ¡C §Ú±q¦a¤U¼u°_¨Ó¡Aª¦¥XÅKªáªù¡A¥ß¦b¸ôÃä¡A¾×¦íªü´Ü¡C

¡u§»¥J§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡A»°§Ö¶i¥h¤W¾Ç°Ú¡I¡v­D­Dªºªü´Ü§¤ ¦b¾r¾p®y¤W­Á¬Ý§Ú¡C

¡u§Úª¨ª¨¥s§A¸ü§Ú¦^¥h¡C¡v§Ú¤â¤eµÛ¸y¹³­ÓÄd¸ô¤pÅQ¤ý¡C

¡uÀY®a¨SÁ¿³á¡A§A³Á®`§Ú¡C¡vªü´Ü¯º°_¨Ó¡AÅS¥X¦YÂb·}ªº ¬õ¤ú¾¦¡C

§Ú¨S¦A»¡¤°»ò¡Aª½±µª¦¤W©ñµÛÅKµ¡ªº¤T½ü¨®¡C

¡u§ÚÁÙ¨S­n¦^¥h°Õ¡A­n¥hÀ°¤H®a¸ËÅKµ¡¡C¡vªü´Ü¦^ÀY¬Ý§Ú ¡C

¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¸ò§A¥h¡C¡v

¤T½ü¨®ªº°¨¹F¤Sµo°Ê¤F¡A§¤¦b¾_°Ê±oÅå¤H¼F®`ªº«á®y¤ìªO ¤W¡A¦³¤@ºØ³Â³ÂªºÄÀ©ñ·P¡C¤Ó¶§«Ü¯P¦aÅΦbÀY³»¡A¦½ºw¶i²´ ·ú¸Ì¡A§Ú§â³ò°Â©Ô°_¨ÓÀ¿Áy¡C

¥u­n¬Ý¨£¦³½ìªº¦a¤è¡A§Ú´NÀRÀR¦a¸õ¤U¨®¡A¬Ýªü´Ü²@µL©Ò ı¦aÄ~Äò©¹«e¥h¡C

°ª¶¯ªº¶m¤U¤H¤¤¤È³£¦bºÎ¤Èı¡A­¸µÛ¦Ç¹Ðªº¹D¸ô¤W¤Q¤À¦w ÀR¡A¥u¦³¯óÂO¤¤ªº¤pÂβӲӻï¥sµÛ¡AÁÙ¦³¾ð¤W©È¼ö¤p³¾°¸µM ªº¤@¨âÁn§s§s¥s¡C§Ú§ä¨ÓªÅÅø¤l¡A¦b¥ÐÃ䪺¤ô·¾¯æ¤F¤ô¡AµM «á¥J²Ó¦bªøº¡Âø¯óªº¶À¤g¶¡´M§ä°ï¦³¤p¤g²Éªº¬}¥Þ¡AÄé¨{§B ¥J¡C©ÎªÌ¦ù¤â¨ì¥Ð¸Ì±Ç«õ¤SÀã¤S¶Âªºªd¡A¨â¤â¨Ó¦^ºL©ç¡A«Ü §Ö´N°µ¦¨¤@Áû¡u¤g¤Y¥J¡v¡A¦A¥Î°®ªº¨F¤l«ÜÁ¿¨s¦a¼¯Õf¥¦¡A ª½¨ìÅܦ¨¶W¯ÅµL¼ÄªºÅK²y¡A¨¬¥H¥´¯}§ø¤l¸Ì©Ò¦³¤p«Äªº¤g¤Y ¡C

¤@¸ôª±¦^§Ú­Ì¨º­Ó§ø¤l®É¡A¤Ñ¦â¤w¸g·t¤U¨Ó¤F¡A¨C®aªù«e ¶Ç¨Óª£µæªº¦UºØ­¹ª«®ð¨ý¡A§Úªº³ò°Â¤f³U¸Ì¸Ëº¡¤F³¥¥~±Ä¶° ªº¦¨ªG¡C¨º¤Ñ¶À©üªº¥ú½u«D±`º}«G¡A§ÚºCºC©ìµÛ¸}¨B¡A©_©Ç ¤µ¤Ñ®a¸Ìªº¤H«ç»ò¨S¹³¥­±`¨º¼Ë«æ¦£¨Ó´M§Ú¡C

¨«¶i®a¸Ì¡A¼²¤W©Ü´²µÛÀY¾vªº¤j·A¡A¦o¬ðµMÀü¤jÂù²´¡A¦ù ¤âºò§ì§Úªº¤âÁu¡A¤@­±©¹¸Ì©Ô¤@­±¼R³ÛµÛ¡G¡uªü¥À¡Aªü§»¦^ ¨Ó¤F¡Iªü§»¦^¨Ó¤F¡I¡v³Q©Ô¶i¤÷¿Ë©Ð¶¡¸Ì®É¡A§ÚÁÙºò§ìµÛ¨º ¤Ñ³Ìº¡·Nªº¤g¤Y¥J¡C¥À¿Ë­w¦b¤÷¿Ëªº§ÉÃä¡A³ïÄV¸Ìµo¥X¤@ºØ ¤£¹³¤HÃþ·|µo¥Xªº®£©ÆÁn­µ¡A¦o¸C¶}¥Rº¡¬õµ·ªº²´·ú¡A©ãµÛ §Ú¸÷¤U¡G¡uªü§»¡Aª¨ª¨¨«°Ú¡Aª¨ª¨¨«°Ú¡C¡v§ÚÅ宣¦aª`µøµÛ ¤÷¿Ëºò³¬ªº»a¥Õ²´¥Ö¡A¤ß·Q¥H«á½Ö°e§Ú¥h¥®¸X¶é¡C

Á`¤§¡A§Ú«á¨Ó´N¤£´¿¦A¥h¥®¸X¶é¤F¡CÁöµM®a±Ú¸Ìªº¤H¦b¤÷ ¿Ë¹L¥@«á§ó¥[¯k·R§Ú¡A¦ý§Ú¤´¬O¦Û¤v¤@­Ó¤HÀRÀRª±­A°µ¦Û¤v ªº¨Æ¡AºCºCªø¤j°_¨Ó¡C

(3)

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä»P§Ú¦P¦~¬ö¡A­è±q¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]¨t²¦·~¡A¦] ¬°Ä±±o³\¦h¹Ï®ÑÀ]¤¤³Ì³ßÅwªº¬O§Ú­Ì¾Ç®Õªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦]¦¹¸g ¹L¦Ò¸Õ¦¨¬°³o­Ó¹Ï®ÑÀ]ªº¥¿¦¡À]­û¡C

¤¤¤È¥ð®§®É¶¡§¤¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¶¥±è¤W¡A§Ú­Ì¦U¦Û®³µÛ¼ö¿Sªº ©@°Ø¡A¤@­±§jµÛ®ð³ÜµÛ¡C

¡u¬°¤°»ò³ßÅw³o­Ó¹Ï®ÑÀ]©O¡H¡v

¡u¶â¡A¡v¦o·L·L½K°_¬ÜÀY¡A¤@­±ÀˬdµÛ»·»·ªº«Ø¿v¬O§_«Ø ±o¤è¥¿¦üªº¡A¤@­±·QµÛ»¡¡G¡u¦]¬°§Úı±o³o­Ó¹Ï®ÑÀ]¸Ì­±¦³ ¤Ñ¨Ï³á¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¬O«ç»ò¼Ëªº¤Ñ¨Ï©O¡H¡v

¡u´N¬O¹³·Å¼w´µªº¹q¼v¡y±ý±æ¤§Ál¡z¸Ì­±¨º¼Ëªº¤Ñ¨Ï¹À¡C ¥L­Ì·|¦u¦b¨C¤@­ÓŪ®Ñªº¤Hªº¨­Ãä¡A¯ºµÛ¬Ý¥L­Ì³Q®Ñ¸Ìªº´¼ ¼z·P°Êªº¼Ò¼Ë¡A¦pªGŪ®Ñªº¤H¤ß¸Ì¦³¥ô¦óªºµh­W©Î´d¶Ë¡A¥L ­Ì´N·|¦ù¥X¤âºNºN¥L­ÌªºÀY¡A³QºNªº¤H·|²ö¦W¨ä§®¦³¤@ºØ¤ß ¸Ì¬ðµM³Qª`¤J¤@ªÑ·x¬yªº·Pı¡AµM«á¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦a ·L¯º°_¨Ó¡C¡v

¡u³o¸Ìªº¤Ñ¨Ï¤]©M¹q¼v¸Ì¤@¼Ë¬ïµÛªø­·¦ç¡A¦Ó¥B¬O¥~°ê¤H ¶Ü¡H¡v

¡u¤£¤@©w°Ú¡C¡v¦o¬nµÛÀY·Q¤@¤U¡G¡u¤°»ò¼Ë¤lªº³£¦³ªº¡A ¦³¬ï­·¦çªº¡A¤]¦³¬ïªø­mªº¡A¤°»ò°ê®aªº¤H³£¦³¡C¡v¦o¹y¤F ¤@¤U¡A¯º»¡¡G¡u°Ú¡A¤£¹ï¡A¬O¤°»ò°ê®aªº¡y¤Ñ¨Ï¡z³£¦³¤~¹ï ¡C¡v

¡u¥u¦³¡y³o­Ó¡z¹Ï®ÑÀ]¤~¦³¶Ü¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¥u¦³¡y³o­Ó¡z¹Ï®ÑÀ]¤~¦³³á¡C¡v

©@°Ø«D±`¦n³Ü¡A§Ú­n¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤U¦¸¬Ý¨ì¤Ñ¨Ï®É¤@©w­n «üµ¹§Ú¬Ý¡A¦Ó¬°¤FµªÁ¦o¡A§ÚµªÀ³·|±a¦o¥h§Ú­Ìªº¹ê²ßªª³õ ¡AÅé·|¤@¤U¦N¦Ì«¢§Q¼gªº¨ººØ·Pı¡C

¡u°Ú¡A¤Ó´Î¤F¡I¡v¦o«Ü°ª¿³¦a¯º¤F¡C

(4)

¤@ª½¨ì°ê¤¤¡A§Ú¤~¶}©l¦³¤FªB¤Í¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú­Ì³o ­Ó§ø¤lµ´¤j¦h¼Æªº¤H³£©m¶À¡C¦]¦¹§Ú­Ì³o¤@¸s¤H·í¤¤¡A°£¤F §Ú©mªL¤§¥~¡A´N¬O¶À«T¸q¡B¶À°ê¥¿©M¶À°¶¦¨¡C°ê¤@®É§Ú­Ì¦P ¯Z¡A®y¦ì³s¦b¤@°_¡A«Ü§Ö´Nµo²{©¼¦¹³£¬O¦³½ìªº¤H¡A³£³ßÅw ¥´¹q°Êª±¨ã¡B­Ó©Ê¤¤³£¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¦a¤è¡C

¥L­Ì³Ì³ßÅw¨Ó§Ú®a¡A¦]¬°¥u¦³§Ú®a¬O§¹¥þ¦Û¥Ñ¦Û¦b¨S¤HºÞ ªº¡C¥À¿Ë¦b¤÷¿Ë¹L¥@«á«D±`©úÅã¦a°I¦Ñ¡A¾ã¤Ñ«Ý¦b©Ð¶¡¸Ì¤£ ¦AºÞ®a¸Ìªº¨Æ¡C­ô­ô©j©j­Ì³£¦³¦Û¤vªº®a®x»P¨Æ·~¡A¬Ý¨£§Ú ®É«KÃö¤ß¦a°Ý§Ú¿ú°÷¤£°÷¡A¦³®É¤T¼h¼Óªº©Ð¤l¸Ì¡A¥u¦³§Ú©M ¤p¶Âª¯¤¬¬ÛÅ¥±o¨£¹ï¤èªºÁn­µ¡C

¡u¤T¶À¡v¦]¦¹¸g±`¦b©ñ¾Ç«á¶]¨ì§Ú®a¨Ó¼g¥\½Ò¡A ¤@¦¸¬q ¦Òªº«e¤@©]¡A¥L­Ì¨M©w¦b§Ú®a¹L©]¡A«K¦V¦U¦Ûªº®aªø³ø§i±N ¦b³o¸Ì¼õ©]¦n¦nŪ®Ñ¡C

¨º¤Ñ¤Ñ®ð·¥¼ö¡A¥|­Ó¨k¥Í´e¦b©Ð¶¡¸Ì©À®Ñ¡A¶V©À¶V¤ß¯B®ð Àê¡C¤w¸g²æ±¼¨îªA³Ñ¤U­I¤ßªº¶À°ê¥¿©ó¬O´£Ä³¡G¡u³Þªü§»¡A §Ú­Ì¥h«Î³»­¼²D¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¦n°Ú¡I¡v¤j®a¥ß¨èªþij¡C

¨S¦³¥ô¦ó¾B½ªªº«Î³»¤Q¤ÀªÅÃm²D²n¡A¥|­Ó¨k¥Í¨Ó¦^¨«°Ê¡A ±´¬Ý¥|¤è¡A¶À«T¸q©M¶À°¶¦¨§CÀY§ä¤p¥ÛÀY¡AµM«áºË·Ç¼Ó¤Uªº ¾÷¨®¨T¨®¡A¥â¥â¥ã¥ã¦a¥á¡C

¡uªü§»§Ú­Ì¥h¶R¨R¤Ñ¬¶¨Ó©ñ¦n¤£¦n¡H¡v¶À«T¸q¬ðµM¿³¾Ä¦a ¥s°_¨Ó¡C

¡u¦n°Ú¡C¡v

§Ú­Ì¶}©l±Ç¤f³U°^Äm¥X§Ú­Ì¦³­­ªºª÷¿ú¡AµM«á¶À«T¸q©M¶À °¶¦¨´N°ª°ª¿³¿³¤U¥h¶R¤F¡C

¡u£°¡Aªü§»¡A§Aı±o§Ú­Ì¯Z¤Wªºªü¬ü«ç¼Ë¡H¡v¶À°ê¥¿²ö¦W ¨ä§®Á¿¥X¤F³o¥y¸Ü¡C

¡u¤°»ò«ç¼Ë¡H¡v

¡u§Úı±o¦o«Ü¥i·R¡A·Q°l¦o¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¶À°ê¥¿ªº°¼­±¡C¥L¬O¯Z¤W¥\½Ò³Ì¦n¡A¤]¬Oªø±o³Ì¦n ¬Ýªº¨k¥Í¡A¥Ö½§«Ü¶Â¡A¦³µÛ¿@¯Pªº¬Ü²´©M·Pı«Ü°í¼Ýªº¼L¤Ú ¡Cªü¬ü¤@©w¤]·|³ßÅw¥L§a¡C§Ú³o»ò·QµÛ®É¡A¤ß¸Ì¬ðµM¦³¤@ºØ ¨ëµhªº·Pı¡C

ªü¬ü¦³«Üº}«Gªº²´·ú¡AÁöµM¥\½Ò«Ü¤£¦n¡A¦ý¥þ¯Zªº¨k¥Í³£ ¦h¦h¤Ö¤Ö³ßÅwµÛ¦o¡C¦oÁ`¬O¶Ì¶Ì¦a¯ºµÛ¡A·Å¬X¦a¹ï«Ý¨C­Ó¤H ¡A¦ý¤S±`±`¤Q¤À®`²Û¡A©M¨k¥ÍÁ¿¸Ü®É¸T¤£¦íÁy¬õ°_¨Ó¡C¦³®É §Ú§¤¦b¨¤¸¨ÀqÀq¬ÝµÛ¦o®É¡A¤ß©³·|¤É°_¨Ó¤@ªÑ«Ü·Å·xªº·Pı ¡C

¡u¨º´N¥h°l°Ú¡I¡v§Ú»¡¡C

¡u¶â¡C¡v¶À°ê¥¿»¡¡C

¶À«T¸q©M¶À°¶¦¨©êµÛ¨R¤Ñ¬¶¦^¨Ó¡A§Ú­ÌºË·Ç¤pª¯¤p¿ß¤Î©Ò ¦³¥i¯àªº¥Ø¼Ð¶Ã©ñ¤@®ð¡A¦³¤H±qµ¡¤á±´¥XÀY¨Ó¤j½|¡A§Ú­Ì«h ¸ú¦b«Î³»ªº³òÄæ«á°½¯º¡C

¡u³Þ¡A¨Ó©ñ§¿¡I¡v¶À°ê¥¿¤@­±»¡¤@­±ª¦¤W³òÄæ¡C

¡u«z¶À°ê¥¿§A«Ü´c£°¡C¡v§Ú­Ì«o¤@­±¸òµÛª¦¤W¥h¡C

¥|­Ó¨k¥Í¯¸¦¨¤@±Æ¡A¼M°Õ°Õ©¹¼Ó¤U§¿§¿¡A¶Â·t¤¤¥i¥H¬Ý¨£ ¤Ï¬MµÛ¿O¤õªº°{«G¤ô¥ú¡A²XÃw¼M°Õ§Ï©»¨S§¹¨S¤F¡C

(5)

¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¹³¥j¦Ñ¤ý°êªº¬Y­Ó¯«¯µ¬}¥Þ¸Ì¡A¤@°¦±m¦âÆF°Ê ªººëÆF¡C

¦oÁ`¬O§âªø¾v²Ï¦¨Ä|¤l¡A¾v§ô¶¡¥æÄñªº¿Ã¥ú¯»¬õ©Îºñ¡Bµµ ªºµ·½u¡A¦³®É¬O¦³µÛ¡u«n¤è¤½¶é¡v¸Ìªü¥§¹Ï®×ªº¾v§¨¡A¥|¤­ ­Ó¤£¦PÃC¦â¨Ã±Æ©ó¾v»Ú¡C¤£¦P©u¸`ÅÜ´«µÛ¤£¦P¼Ë¦¡ªº¡B©Îªø ©Îµu©Î¿Ç©Î¸È©Î¬v¸Ëªº¦â±mÂAÆvªº¦çªA¡C

¦ý¬O¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¨Ã¤£¸ò½Ö¥h¬ù·|¡A¤]±q¨Ó¤£²z·|Áp½Ë¬¡°Ê ¤Î¨k¥Íªº·f°S¡C¦o¹³¤s¨¦¸Ì¤@¦·¿W¦Û¬üÄRªºªá¡AÀqÀq²±¶}¦b ¨S¦³¤H·|¨ì¹Fªº·Ë¬yªº³ÌºÉÀY¡C

¨C¤Ñ¦o¬O¹Ï®ÑÀ]¸Ì³Ì¦­¨ì³Ì±ß¨«ªº¡C

¡u¦]¬°§Ú«D±`³ßÅw®Ñ°Ú¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«ÄÃÛ§¤¦b¶¥±è¤W¡A¤@ ­±­Á¨­ª±µÛ¾ñÆVºñ¹¨¥Ö«½«½¾c­±¤Wªºªá¡C

¡u³o§Ú¦­´Nª¾¹D¤F¡A§Ú·Q°Ý©pªº¬O¬°¤°»ò¨º»ò³ßÅw®Ñ¡C¡v

¡u´N¬O§Ú»¡¹Lªº¨º¼Ë¡A¹Ï®ÑÀ]¦³¤Ñ¨Ï°Ú¡C¨C¦¸§Ú¯¸¦b®Ñ¬[ «e©Î¬OŪµÛ¤@¥»®Ñ®É¡A¤£ª¾¹D¦W¦rªº¤Ñ¨Ï·|¾aµÛ§Ú¡A»´»´¦a ©I§l©O¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä©ï°_ÀY¨Ó¡A¦oªºÁyÀU©M¼L®B³£¬O¯»¬õ ¦âªº¡A¡u¨º¤@¨è¡A§Ú·|ı±o¦Û¤v¦b¤Ñ°ó¡A¦³®É­ÔÁÙ·|©¯ºÖ±o ¬y¤U²\¨Ó³á¡C¡v

¡u¦pªG§Ú²{¦b½Ð©p³Ü¤@ªM®³ÅK¡A¥~¥[¤@¶ô«Ü´Îªºµw°_¥q³J ¿|¡A©p¤]·|­ú¶Ü¡H¡v

¦o¯º¶}¤FÁy¡A¡u§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

¡u¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨C¦¸¹J¨£§A¡A´N·|Åܱo«D±`·Q¸ò§A¤@°_ ³Ü©@°Ø¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä«Üº¡¨¬¦a¦yµÛ¼L°ã«_µÛ·Ïªº®³ÅK¡C¡u ¥i¯à§A©M©@°Ø¤@¼Ë¡A³£µ¹§Ú¤@ºØ¡y¥v¯Ç¤Òª÷¡zªº·Pı¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v

¡u¤°»ò°Ú¡H¡v

¡u¥v¯Ç¤Òª÷¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡u¥v¯Ç¤Òª÷¹À¡I§A¤£ª¾¹D¥v¯Ç¤Òª÷°Ú¡H¨º­Ó¦bµ£¸Ü¡y©i¦Ì ¨¦¡z¸Ì­±ªº©_©Ç¦wÀR¤S«Ü¦³´¼¼zªº¤H¡AÁ`¬O¥Rº¡­õ¾Ç´¼¼z¦a ¦b¤s¨¦¸ÌÀRÀR¹CÀúªº³Ã¥ë¡C¡v

¡u§Ú¬O¨º­Ó¼Ë¤l¶Ü¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A§Ú±`±`¯¸¦b¹Ï®ÑÀ]ªºµ¡¤f©¹¤U¬ÝµÛ§A³á¡A§AÁ`¬O ºCºCÃMµÛ¸}½ñ¨®¡A¦n¹³¤£ª¾¹D­n¥h­þ¸Ì¦a·K´aµÛ¡C§Aªº¨­Åé ªº©P³ò¦n¹³¦³¤@¼h½¤¤@¼ËªºªF¦è¡A§â§A©M³o­Ó¥@¬É¹j¶}¤F¡C ¦³®É­Ô§Ú·|ı±o¡A³o­Ó¤j¾Ç¤£¤[´N­nÅܦ¨¥V¤Ñªº©i¦Ì¨¦¡AµM «á¨­¬°¥v¯Ç¤Òª÷ªº§A¡A­I°_²³æªº¥]¥]¡AºCºCÂ÷¶}¥V¯vµÛªº §Ú­Ì¡A¥h¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¦a¤è¡C¡v

¡u©p¹ê¦b¬O©Ç©Çªº¤k¥Í¡C¡v

¡u§A¤~¬O©Ç©Çªº¥v¥ý¥Í¡C¡v

§Ú·Q¹³µÛ¦­¤W¤CÂI´N¨ì¹F¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡AÁ|µÛ¨I­«ªºÆ_°Í ¥´¶}§s§s¹Ç¹Ç¥ÍÄ꺪ù¡A¼A°Ô°Ô«ö¶}©Ò¦³ªº¿O¡A¦A¤@¤@§â¤j µ¡³£©Ô¶}¨Ó¡A·sÂAªºªÅ®ð¹³¨ã¦³¹ê·Pªº©TÅé¯ë¼M¤@¤U½Ä¶i­ì ¥»¾®¦íªºªÅ¶¡¡AºÎ¤F¤@©]ªº®Ñ¬Ý°_¨Óºë¯«¹¡º¡¡C¤k«Ä©ì¨Ó¤@ ±i¸G¹¹¤l¡A­Ê¾aµÛ®Ñ¬[½¬Ý¡uÁɬï]¿ï¶°¡v©Î¡u©i¦Ì¨¦ªº¥V ¤Ñ¡v¡A¶§¥ú³vº¥·Ó¶i«Î¤l¸Ì¡A¤k«Ä¹³°¨¤W´N­n¿Ä¶i­¸º¡¦Ç¹Ð ªº¥úÃú¤¤¡A¬ïµÛ¶Â¦â­·¦çÁy¦â»a¥Õªº¤Ñ¨Ï¦ñµÛ¦o§¤¦b¦a¤W¡A °{«G¦a·L¯º¬Ý¦o¡C

§ÚºÎ«e³o¼Ë·Q¹³µÛ¡AµM«á¤ßº¡·N¨¬¦aºÎ¥h¡C

(6)

¦Ò§¹°ª¤¤Áp¦Ò¡Aª¢ª¢ªº®L¤Ñ¥u³Ñ¤Uµ¥«Ý©ñº]¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£ ¦b¾Ç®Õ²­®ªºÄx²y³õ¤W¥´²y¡A©ÎªÌºÛ¦b³±·tªº¹q°Êª±¨ã©±¸Ì ¥´¹q°Ê¡C¨«¥X§N®ð«Ü±jªº©±¡A½ñ¤W§Ï©»§Ö³QÅοĪº¬fªo°¨¸ô ¤W¡A²´·ú¸òÀY²ª½­n¬µ¶}ªº·Pı¡C

¡uªü§»¡A¤U¤È¥h¬Ý¹q¼v¦n¤£¦n¡H¡v¶À°ê¥¿»¡¡C

¡u¦n°Ú¡A­n¬Ý¤°»ò¡H¡v§Ú§âT«ò¼º°_©Ù²ä¤l¤Wªº¦½¡C

¡uÀH«K¡C¡v¶À°ê¥¿ªºÁn­µ¦³ÂI©_©Ç¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡C

¡u­n¤£­n§äªü¸q¸òªü¦¨¡H¡v

¡u¤£­n¤F¡A´N§Ú¸ò§A¡A¡v¶À°ê¥¿§C¤UÀY¡A¤S»¡¤F¤@¥y¡G¡u ÁÙ¦³ªü¬ü¡C¡v

§Ú­Ì¦UÃM¤F¤@½ø¾÷¨®¡Aµo¥X¤£¤pªº¾¸­µ¨Ó¨ìªü¬ü®aªù¤f¡C ²¦·~¤§«á§Ú¨S¦A¨£¹Lªü¬ü¡AÅ¥»¡¦o¨M©w¥h©À°ªÂ¾¤F¡C

ªü¬ü¬ïµÛ¥Õ¦âªºÅ¨­m©MÂŦâ¤û¥J¿Ç¨«¥X¨Ó¡A¤j¤jªº²´·ú¸Ì ³£¬O¯º·N¡A¡uªü§»¤]¨Ó°Õ¡A§A¦Ò±o«ç¼Ë¡A¤@©w¬O¶¯¤¤°Õ¡C¡v ¤@­±»¡¤@­±¦o·¥¼ô½m¦a¸ó§¤¨ì¶À°ê¥¿ªº¾÷¨®«á®y¡A§Ú¤°»ò¤] µª¤£¥X¨Ó¡A¥ú¬OÀª§¼¦a¯º¡C¦o§ì¦í¨­«áªº§ß§â¡A¦^ÀY»¡¡G¡u ªü§»¨«°Õ¡Aµ¥¤@¤U¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

¶Â·tªº¹q¼v°|¸Ì¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨£³Q»È¹õ¥ú¬M±o°{°{µo«Gªºªü ¬üªº°¼­±¡A¦o¤£®ÉÂà¹LÀY¥h©M¶À°ê¥¿¤pÁn²á¼@±¡¡AÀéµM¤@¯º ¡C

¤Q¤»·³ªº§Ú¥u¬O­Ó°ª¶¯¶m¤U«Ü¤º¦Vªº¨k«Ä¤l¡A§Ú¤£ª¾¹Dªü ¬ü±aµ¹§Úªº¬O¤°»ò¼Ë¯S§Oªº·Pı¡A¥u¬Oı±o²´¥úµLªk±q¦o¨º ¸Ì²¾¶}¡A¤ß¸Ì¦³¤@ªÑ·¥»Ä·¡«o¤S²¢»eªº·x·xªº¬y¡C

ÁöµM¨Ã¤£·Q¯S§O¥hÅ¥¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A¤´¦³²Ó²Ó¸H¸Hªº¸Ü»yÂ_ Äò¶Ç¨Ó¡A¬ðµM¤@°}ÀRÀq¡C¶Â·t¤¤¡A¶À°ê¥¿¦ù¤â´¤¦íªü¬üªº¤â ¡A§Ú¾®¯«¬ÝµÛ»È¹õ¡A«oı±o¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì¡A¥|©P¤@¤ù®L¤Ñ­n ¤U«B«e©ü©üªºÃú®ð¡C

(7)

¶XµÛ¬K°²¡A§Ú±aµÛ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¨Ó¨ì§Ú­Ì¹ê²ßªº­»¤sªª³õ ¡C

¦o¤î¤£¦í¿³¾Ä¦a±q¦b¤õ¨®¤W«K¤£Â_»¡µÛ¦N¦Ì«¢§Qªº¬G¨Æ¡C ¡u§Ú°ª¤¤ªº®É­Ô²Ä¤@¦¸¦b¾Ç®Õªº¹Ï®ÑÀ]¬Ý¨ì¥L¼gªº¡y¤j¦a¤§ ·R¡z¡C¡v

¡u°ª¤¤®Éªº¹Ï®ÑÀ]¤]¬O¤@­Ó«Ü´Îªº¹Ï®ÑÀ]¡A¿W¥ß©ó¾Ç®Õ¸Ì ©Ò¦³ªº«Ø¿v¡A¸G¸G¨â¼hº£¦¨¥Õ¦âªº«Ø¿vÀRÀR¥ß¦b®Õ¶éªøº¡¤j ¾ðªº³Ì²`³B¡C³Ì´Îªº¬O¤°»ò§Aª¾¹D¶Ü¡H¬O­n¶i¥h¹Ï®ÑÀ]®Éªº ¨º®°¯½ªù³á¡C¡v¤k«Ä¦ù¥X¥k¤â±À¶}¨º®°Áô§Îªºªù¡A¡uªù®Ø¥Î ªoº£¤£¤Ó§¡¤Ã¦a¶î¦¨¥Õ¦â¡Aºñ¦âªº¯½ªù¥¬¤w¸g³Q±À±o¦³¨Ç´Â ¸Ì­±¥W¶i¥h¤F¡Aªù§âªºº£¦­´N³Q¼¯Õf±o³à¥¢ÃC¦â¡A§e²{­ì¨Ó ªºÅK¦â¡C¡v

¦oÀY´Â¦Vµ¡¥~­¸³uªº´º¦â¡A©@°Ø¦âªºÀû¤Õ±æ¦V¤£ª¾¦Wªº¦a ¤è¡A¾v¤W±m¦âªº§¨¤l°{°{µo«G¡C¡u¸Ì­±¦³³\¦hµ¡¤l¡Aµ¡¤l¥~ ¬O¦n´X´Ê¦~¬ö·¥¤jªºÄ«±C¾ð¡A®Ñ¬[©Mµ¡®Ø³£¬O¦Ñ¤u¤Í¦Û¤vº£ ¦¨ªº²H¶À¦â¡A©Ò¦³ªº®Ñ³£¦]¬°³q­·¨}¦n¤Î¥ú½u¥R¨¬¦ÓÅã±oºë ¯««Ü¦n¡C§Ú¦b¡y¦è¬v¤å¾Ç¡zªº¬[¤l¤W²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¦N¦Ì«¢§Qªº ®Ñ¡AÅu¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤ìÀY¤j®à¤l¤W¡A§Ú¤@¤U¤l´N³ßÅw¤F¡A³s¼ ¤F¨â°ó½ÒŪ¥¦¡C¡v

¡u¦³¤@°}¤lÁÙ¦]¦¹«D±`·QÅܦ¨¤@­ÓÃ~Âå©O¡A¥i±¤¼Æ¾Ç¤ÓÄê ¡C¡v

§Ú¦wÀR¯ºµÛ¬Ý¦o·Ê·Ê¤£µ´¡A¬ðµMı±o«D±`³ßÅw³o­Ó¤k«Ä¤l ¡C¦o¸£¤l¸Ì©_©_©Ç©Çªº¼v¹³©M¦o©ñ¦b½¥¤WÅÖ²Óªº¤â«ü¡A³£«D ±`³ßÅw¡C¥i¬O§Ú¬O¥v¯Ç¤Òª÷°Ú¡A¥v¯Ç¤Òª÷¤£·|±q©i¦Ì¨¦¸Ì±a ¨«¥ô¦óªF¦èªº¡A§Ú¯à±aµÛ¹Ï®Ñ¤k«Ä¨«¨ì­þ¸Ì¥h¡A©Î¬O§Ú±N³Q ¦o±a©¹­þ¸Ì¡A·í®É§Ú¯uªº¤@ÂIÀYºü¤]¨S¦³¡C

­»¤sªª³õ©µµÛ¤s©Y¦Ó«Ø¡A¨«²Ó²Óªøªø½wºCÅs¦±ªº¤p¸ô¡A¥i ¥H¬Ý¨£³\³\¦h¦hªº¤û¦b¦n¤jªººñ¦â¤sÀYÃi¬v¬v¤@­±»´»´·nµÛ §À¤Ú¤@­±¦YµÛ¯ó¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¿³¾Ä·¥¤F¡Aµo²{¤@ÀY¤ûªº§¾ ªÑªøµÛ¤@Áû¤S¤j¤S¶êªº¦×½F®É¡A©é©R¼£±v§Ú¡A¡u£°¡A§A¥hÀ° ¥¦®³±¼¹À¡A¤H®a¦N¦Ì«¢§Q¦³¤@¦¸¤]¹J¨ì³oºØ±¡ªp¡A¥H¬°­n°Ê ¤j¤â³N¤F¡A¨S·Q¨ì¥L¥u»´»´¸I¤@¤U¡A½F³ºµM²ö¦W¨ä§®´N±¼¤U ¨Ó¤F¡C¤û¥D¤H²ª½¨ØªA±o¤£±o¤F¡Aı±o¥L®Ú¥»¬O¯«Âå©O¡C¡v ¤k«Ä¦n¤jÁn¯º°_¨Ó¡C

(8)

°ª¤¤Áp¦Ò©ñº]¡A§Ú¸ò¶À°ê¥¿³£¤W¶¯¤¤¡Aªü¸qªþ¤¤¡Aªü¦¨«h ±¼¨ì¥ª¤¤¡Cªü¬ü«h¦p­pµe©À¤F¤@©Ò¨p¥ß°ªÂ¾¡Cªü¸q»Pªü¬üªº ¾Ç®ÕÂ÷±o«Üªñ¡A¤@¦¸¥LÁ٦ʫ䤣¸Ñ¦a°Ý§Ú¡A¶À°ê¥¿«ç»ò·|¦b ¥ªÀç©Mªü¬ü¤@°_¥X²{¡A§Ú®³¼²²y±ìºV¤F¥L¤@¤U¡A¡u´«§A¤F°Õ ¡A§Ö¥´§Ö¥´¡A°Ý¨º»ò¦h·F¹À¡C¡v

¨S¦³¤Hª¾¹D§Ú´¿¸g¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹ªü¬ü¡C´N¦b¶À°ê¥¿»¡­n°l ªü¬üªº«e¤@¤Ñ¤~±H¥X¥hªº¡Cªü¬ü¨S¦³¦^«H¡A§Úª¾¹D¦o¿ï¾Ü¤F ¶À°ê¥¿¡C¤Ï¥¿«C¬K´N¬O³o¼Ë§a¡AÁ`¤£¦Ü©ó¹³¤Ö¦~ºû¯S¡A¥¢ÅÊ ´N±o¦Û±þ¡A¦óªp§Ú¥h­þ§ä¤@§âºj©O¡C

§Ú¥u¬O¸g±`·Q°_ªü¬ü¡C

·Q¦o¦b¾Ç®Õ¾Þ³õ©b¶]ªº¼Ë¤l¡Aµu¦Ó¬X³nªºÀY¾v­¸´­°_¨Ó¡C

¨º¬O°ê¤Gªº¥þ®Õ¹B°Ê·|¡A³Ì«áªº¤ñÁɶµ¥Ø¡A¨k¤k²V¦X±µ¤O ÁÉ¡A§Ú³Q±Æ¦b³Ì«á¤@´Î¡Aªü¬ü¬O­Ë¼Æ²Ä¤G´Î¡C

¤@¾ã¤Ñªº¹B°Ê·|¤U¨Ó¡A­ì¥»«Ü¼ö±o«Ü¿E¯Pªº¤Ñ®ð¦b³Ä±ß¤] ³vº¥½w©M¡A¤ÑÃä¥X²{¾ï¶À¦âªº¥ú½u¡A­·¦³ÂI²D¤F¡C§Ú¥ß¦b¥Õ ½u«e¡A½¥»\·L·L§ÝµÛ¡A©P³òªº§o³ÛÁn²V¦¨¤@¤ù¡A¥uı±oÅFÅF ¦aÅT¡C§Ú¤@¦^ÀY¡Aµo²{ªü¬ü¤w¸g¥Xµo¤F¡A¦oµuµuªºÀY¾v­¸´­ µÛ¡A¤£ª¾¬°¤°»ò§Ú»·»·¥i¥H¬Ý¨£¦o¤Q¤À»{¯uªº²´·ú¡C

¦o´ÂµÛ§Ú©b¨Ó¡C»·³B¦³¤k¥ÍªºÁn­µ¦y¥sµÛ¡G¡uªü§»¡A¥[ªo ¡I¡v

§Ú±i¶}¥k¤â´x­I¦b¨­«á¡A·Pı¶]¹DÁôÁô¾_°ÊµÛ¡A§Ú¦^ÀY¡C ªü¬ü¤w¸g¾a±o«Üªñ¤F¡A¦oªº¨âÀU¬õ¬õªº¡A¨º¤@«b¨º¡A¦o±N´Î ¤l¥æ¨ì§Úªº¤â¤¤¡C¬X³nªº«üÀYIJ¸IµÛ§Úªº¡C¦o«Ü»´¦a¡B¥@¬É ¤W¥u¦³§Ú¤@­Ó¤HÅ¥¨£¦a»¡¡G¡uªü§»¡C¡v

§Ú¦V«e©b¥h¡A¸}¨B¥æ´«¨³³t±o¤w¤£¬O§Úªº·N§Ó¥i¥H±±¨îªº ¡A¦ý¸£¤l¸Ì«o²§±`²M´·°_¨Ó¡Cªü¬ü»´»´¥s§Ú®É¡A§Ú¤ß©³³Ì²` ³Bªº¤@µ½ªù¡A¬ðµM«©§r¤@Án³Q¥´¶}¤F¡A³\¦h¯Ü®zªº¡B¬üÄRªº ¡B·Å·xªº·Pı¡A¨Q¨Q´é¥X¡C½Ä¹L²×ÂI½uªº¤@Àþ¶¡¡A¦P¾Ç­Ì¾Ö ¤W¨Ó©ê¦í§Ú¡A§Ú¬ÝµÛ»·»·¥ß¦í·L¯º¬Ý§Úªºªü¬ü¡A¤@­±©é©R¬y µÛ²´²\¡A¨º¬O¥u¦³§Úª¾¹Dªº¡B¯µ±K¦a¬°ªü¬ü¬yªº²\¡C

¿ô¹L¨Ó®É¡A¤ë¥ú¹³¤ô¤@¼Ë·ÓµÛ§Úªº§É¡C§Úªº·NÃÑÁÙ¨I¦b¦a ¤¤®ü·Å·xªº©³¼h¡A¹L¤F¦n¤[¤~¼P¼P«_µÛ®ðªwºCºC¯B¤W¤ô­±¡A ªü¬ü·Å·xªº¤â«üIJ·P§Ï©»ÁÙ¦b«üÀY¤W¡A§Ú±´ÀY´M§ä¦Û¤vªº¦ì ¸m¡C¬O°Ú¡A¤w¸g¬O¦n¦h¦~«áªº²{¦b¤F¡A§Ú¥¿½ö¦b¨k¤KªÙ§Ú¤W ¾Qªº§É¤W¡C±´¤âºN¦V¯ã¤U¡AÂH¿°¤@¤ù¡A§ÚÀRÀRª¦¤U¼Ó±è¡A¥´ ¶}Âd¤l§ä¥X·sªº¤º¿Ç¡C

­â±á¤TÂIªº±JªÙ¦n¤£®e©ö¦wÀR¤U¨Ó¡A§Úªº©ì¾cªºÁn­µ°jÅT ¦b¨«´Y¤W¡C¯D«Ç¸Ì¤£ª¾¦Wªº¤ôÀsÀYºwºwµªµªº|µÛ¤ô¡AÂà¶}½¬ ½´ÀY¡A¤@¤U¤l«æ³t¼Q¥Xªº¬O§N¤ô¡A§Ú¬½¬½¥´¤F­Ó§N¾Ô¡A¤ô¶V ¨Ó¶V·x¡A¥õÀYªïµÛ¤ô¬W¡A§Ï©»Å¥¨£»»»·¯î­ì¤¤¥Õ¦âªº¤j¯T©t ¿W¥ß¦b¤s¥C¤W¡A¦V¤ë«G¤£Â_¸¹¥sªºÁn­µ¡C

(9)

¡u³Þ¡A¥v¥ý¥Í¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¦b·x¬v¬vªº¬P´Á¤Ñ¤U¤È¥´¹q¸Ü ¨ì¹ì«Ç¨Ó¡AÁn­µÅ¥°_¨Ó«D±`¦³ºë¯«¡C

¡u°Ú¡A¬O©p¡C¡v¥´¤F¤@¦­¤WªºÂS²y¡A¤~¬~¤F¾þºÎ¤U¡C«Ç¤Í³£ ¤£¨£¤F¡Aµ¡¥~ªº¯ó¦aÅε۫G®Ì®Ìªº¶§¥ú¡A³Â³¶¦b¤W­±»´»´¸õµÛ ¡A¦³¤H§â´Ö³QÅΦb¸G¾ðÂO³»ºÝ¡C

¡u§AÁÙ¦bºÎ§r¡C¡v

¡u¶â¡A¦­¤W¥´¤F²y¡A¤~­è­èºÎ¡A¡v§Ú¦ù¤âºN¯Á¾xÄÁ¡A¡u°Ú¡A §Ö¥|ÂI¤F¡C¡v

¡u¹ï¹À¹ï¹À°_§ÉÅo¡A¤Ñ®ð¦n¦n³á¡A¤W¦¸§A­nªº¨º¥»®Ñ¤w¸gÁÙ ¦^¨Ó¤F¡A»°§Ö¨Ó®³§a¡A§Ú½Ð§A³Ü©@°Ø³á¡C¡v

¤Ñ®ðªGµM«Ü¦n¡A¨«¥X±JªÙ¡A¶§¥ú¦ñÀH©Ò¦³¥@¬É¤Wªº²Ó¸HÁn­µ ¤@°_¼³­±¦Ó¨Ó¡C¨k¤KªÙªº¡uªÙª¯¡v¤p¶À·nµÛ§À¤Ú¹L¨Ó¡C

¡u¨Ó¡A¤p¶À¨Ó¡C¡v§ÚÃÛ¤U¨­¤l¡A´|´|¤p¶ÀªºÀY©M¦Õ¦·¡A¥¦µÎ ªA±o¤@½¨­¡AÅS¥X¨{¤l¨Ó¡C¤£ª¾­þ­Ó©Ð¶¡¶Ç¨Ó¡u¤Z¤H¡vªººq¡A °K±©¤¯©M²ö¤Z«Ü¦nªº¦XÁn°ÛµÛ¡uRHYTHM OF THE RAIN¡v¡A¤Ó«G ªº¤Ñ¥ú·Ó±o§Ú½N°_²´·ú¡A¡uListen to the rhythm co falling rain¡Atelling me just what a fool I've been¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä³ºµMÀ¹µÛ¤@³»ºóµÛ¥Õ¦â¤ò²yªº¬õ¦â¤ò½u´U¨Ó¤W ¯Z¡A¨­¤W«h¬OÆv¬õªººò¨­µu¬v¸Ë¡AÅS¥X«D±`º}«Gªº»L¡A¨â°¦¦Õ ¦·¤W«h¦U±¾µÛ³·¼À©MÁS³Àªº¦ÕÀô¡C

¡u¼K¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¤@µo²{§Ú¦o¥ß¨è¯¸°_¨Ó¦V§Ú´§¤â¡A¤@­± µLÁn¦a¥Î¼L§Î©Û©IµÛ¡C

¡u©p¤µ¤Ñ«ç»ò¬ï¦¨³o¼Ë¡H¡v§Ú¨«¨ìÂd¥x«e¡A¤â©ñ¦b¿Ç¤f³U¸Ì ¬ÝµÛ¦oÁy¤W°{°{ªº«G¯»©M¯»¬õ±o¤Q¤À¬üªº¼L®B¡C

¡u¸t½Ï¸`§Ö¨ìÅo¡AÁöµM¤£¬O±Ð®{«o«D±`³ßÅw³o­Ó¸`¤é©O¡C¡v ¦o¦V§ÚÅu¶}Âù¤â¡A²Ó²Ó«üÀY¤WÀ¹µÛ¦n´X­Ó»È¦â³y«¬¸Ø±iªº§Ù«ü ¡C

¡u©p¯uªº¦n¹³¤@­Ó¸t½Ï¾ð¡C¡v

¡u¬O¤@´Ê©Ê·Pªº¸t½Ï¾ð³á¡C¡v¯uªº¬O«Ü·m²´©Ê·Pªº¬ü¤k¡A§Ú ¤w¸gµo²{¦n¦h©À®Ñªº¨k¥Í°½°½¨nµÛ¦o¤F¡C

¡u°Ú¹ï¤F¡C¡v¦o±qÂd¥x¸Ì¨«¥X¨Ó¡A·NÃѨì©P³òªº²´¥ú¡A³s¦£©Ô ¤@©Ô¨º¤Óµuªº¸È¤l¡C¡u§Ú­Ì¶R·s®Ñ¤F¡A¨º¨Ç¥Í²z¾Ç°Ú¤°»ò­^¤å¦W ¦r¤@¬Ý´N·|ÀYµh¦ý¬O§A¤@©w·|³ßÅwªº®Ñ¡A¶R¤F¤@¤j°ï³á¡C¡v

§Ú­Ì¨«¦V³±·tªº¹Ï®ÑÀ]ªº²`³B¡AªGµM¦b­¸º¡¦Ç¹Ðªº¨«¹DºÉÀY¡A °ïµÛ¤@¨®·s®Ñ¡C

¡u§A¬Ý³o»ò¦h¡A³£½s¦n¥Ø¤F¡A¥i¬OÁÙ¨S®É¶¡¤W¬[¡C¡v¦o¶¶¤â®³ °_¤@Å|¡A¹ï·ÓµÛ¸¹½X©ñ¶i®Ñ¬[¸Ì¡C§Ú­Ì¾a±o«Üªñ¡A¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº ¦Õ®Ú´²µo¤@ªÑ«Ü¦n»Dªº­»¤ô¨ý¡A¦oÁ¿¸Ü°Ê§@®É¡A¦ÕÀô»´»´®ÌµÛ¡A ·t­»¯B°Ê¡C§Ú¦ù¥X¤â¨Ó§ì¦í¦oªº¤âÁu¡A¤k«ÄÅå³Y±o©ï°_ÀY¨Ó¡A§Ú §â¤â²¾¨ì¦o«Ü²Óªº²ä¤l«á¤è¡A·Pı¨ì·¥²Ó¿°ªº½§Ä²¡A¦o»´»´¡u°Ú¡v ¤F¤@Án¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¤°»ò¡A§Ú¤w¸g§CÀYIJ¨ì¦oªº¼L®B¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Äªº¼L®B¤Q¤À¬X³n¡A²H²H¦a¦³ºØªá­»¡C°_ªì¦]¬°À~ ¤@¸õ¦oÀRÀRªº¡A¦ýÀH§Y¦n¼ö±¡¦a¦^§k§Ú¡A¨ºÅ|®Ñ°Ô¤@Án±¼¦b¦a¤W¡A ¦o¦ù¥XÂùÁuºO¦í§Úªº²ä¤l¡A§Ú¦³ºØ·w¯tªº·Pı¡C¬ðµM·Q¡A²{¦b¦³ ¤Ñ¨Ï¦b®ÇÃä¬ÝµÛ§Ú­Ì¶Ü¡H

(10)

¤W¤F°ª¤¤¤§«á¡A§Ú­Ì¤@¸s¦ºÄÒ³vº¥¤£¦A¨º»ò±`¦b¤@°_¤F¡A¥u¦³©M ¶À°ê¥¿¤ñ¸û±`¦b¾Ç®Õ¹J¨£¡A¦ý¤]Á`¬OÂIÀY¶¢²á¨â¥y¤S¥^¥^¤À¶}¡C»´ ´y²H¼g»¡»¡ªü¦¨©Mªü¸q³£¦b¾Ç®Õ¥æ¤F¤k¤Í¤@Ãþªº¨Æ¡C§Ú¤SÅܦ^¨º­Ó Á`¬O¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº¨k¥Í¡A¤U½Ò¤§«á¦b¾Ç®Õªþªñ¦YÄÑ¡AµM«á¨ì¹q°Êª± ¨ã©±¸Ì¹Á¸Õ·sªº¹CÀ¸¡A©ÎªÌ¦bº©µe©±¸Ì¬Ý¥Ã»·¬Ý¤£¿°ªº¦w¹F¥Rªº¡u ¾F®a¤k«Ä¡v¡C§¤«È¹B¨®ªá«Üªøªº®É¶¡ÄAð¦^®a¡A¨ì®a³£«Ü±ß¤F¡A¶Â º£º£ªº«Î¤l¥¿µ¥µÛ§Ú¶}¿O¡A¤p¶Âª¯·nµÛ§À¤Ú¦n°ª¿³¦aªï¤W¨Ó¡C

¥À¿Ë¦M¾Ô¾Ôµê®zªºÁn­µ±q©Ð¶¡¸Ì¶Ç¥X¨Ó¡A¡uªü§»§A·A·A¨ÓµN¹L¶º ¤F¡A¥Î¯½¸n»\µÛ¡A§A¦Û¤v¥h¼ö¤@¼ö¦Y¡C¡v

¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¦Y¹LÅo¡C¡v

¡u§A´N¬O³o¼Ë¡A¤~·|½G¤Ú¤Ú°Õ¡C¡v

¼º¶}³¯Âªºªá¥¬Ã®¡A¥À¿Ë§¤¦b³±·tªº§Éªu¡A«]ܼµÛ­I¡A³ä³ä¦a¹³ ¹ïµÛ¦aªO»¡¸Ü¡C

¡uªü¥À¡C¡v§Ú©ñ¤U®Ñ¥]¡AÃÛ¦b¦o²´«e¡A´¤¦í¦o´X¥G¤w¸g¨S¦³¦×ªº ²D²Dªº¤â¡C¡u¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¤ñ¸û¦n¡H¡v¥À¿Ë©ï°_²´·ú¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A¯º¤F ¡C¡uªü¥À¨S«ç¼Ë¡A¥u¬O¦ÑÅo¡A¤Ó±ß¥Í§A¤F¡A§A¬Ý§AÁÙ³o»ò¤p¡A§Ú«o ¦Ñ±o¤£¦¨¼Ë¤F¡C¡v

§Ú§âÁy®I¶i¥À¿Ëªº¤â´x¸Ì¡A¹ï¦o»¡¡G¡uªü¥À¡A§A¤£¦Ñ¡C¡v

©ñ§¹´»°²¤É¤W°ª¤T¨S¦h¤[¡A¶À°ê¥¿¶]¨ì§Ú­Ì¯Z¤W§ä§Ú¡C

¡uªü§»§A¦³¨S¦³¿ú¡A­É§Ú¤@¨Ç¡C¡v¥L»a¥ÕµÛÁy¡A«oÅã±o«ÜÂí©w¡C

¡u­n¦h¤Ö¡H¡v

¡u¤»¤d¦³¨S¦³¡H¡v

§Ú©ñ¾Ç«á¨ì¾Ç®Õªþªñªº´£´Ú¾÷§â­ô­ôµ¹§Ú³o¾Ç´Á¥Îªº¹s¥Î¿ú¥þ³¡»â ¥X¨Ó¡C¡u³o¼Ë°÷¶Ü¡H¡v¶À°ê¥¿±µ¤U¿úÂIÂIÀY¡AµM«á¬ÝµÛ§Ú¡A¦ù¤â©ç©ç §ÚªºªÓ»H¡A¡uªü§»¦hÁ¡C¡vµM«á´NÃMµÛ¾÷¨®¨«¤F¡C®L¥½ªº­··x·x¦a§j µÛ¡A§Ú¯¸¦b¨º¸Ì¤@ª½¬ÝµÛ¶À°ê¥¿ªº­I¼v¡A¤U¯Zªº¤H¼é±q§Ú©P³ò¤t¬y¦Ó ¹L¡A¨®¯¸ªþªñªº¤p¦YÅu«_µÛ¦n»D®ð¨ýªº·Ï¡Aªþªñ¦³¤õ¨®»ïµÛ¨T²Ã¡C

(11)

´X¤Ñ¤§«á¶À°ê¥¿¨ì§Ú®a§ä§Ú¡C§Ú­Ìª¦¨ì«Î³»¥h²á¤Ñ¡A¤p¶Âª¯¸òµÛ¾Ä ¤Oª¦¼Ó±è¡A¤W¤F«Î³»¥¦¥|³B¨µ¶å¡AÅx¤F´Xªw§¿«á¡AºÛ¦b§Úªº¸}ÃäºÎ¥h ¡C

¡u·Q¤£·Qª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¸ò§A­É¿ú¡H¡v

¡u§A¦pªG¤£·Q»¡§Ú´N¤£·Qª¾¹D¡C¡v§Ú¬ÝµÛ»·³Bªº¤u·~°Ï«_¥X¶Â¶Âªº ·Ï¡A¦b¥bªÅ°ï¥X¤@¼h¯Q¶³¡C

¶À°ê¥¿¨«¨ì§Ú®ÇÃä¨Ó¡A»¡¡G¡uªü¬üÃh¥¥¤F¡C¡v

ÁöµM¤]´¿·Q¹L¦³¨S¦³³oºØ¥i¯à¡A¦ý¶À°ê¥¿¯uªº»¡¥X¨Ó®É¡A§Úªº¤ßŦ ÁÙ¬OºòÁY¤F¤@¤U¡C§Ú¤£ª¾¹D¯à»¡¤°»ò¡A§CÀY¬ÝµÛ¤p¶Âª¯¡A¥¦¤w¸g·L·L µo¥XÂMÁn¤F¡C

¡u§Ú±o±a¦o¥h¼Z­L¡C¡v¶À°ê¥¿±æµÛ»·³B½N°_²´·ú¡A¦n¹³¥¿¦b¸Ñ¤@ÃD ½ÆÂøªº¤èµ{¦¡¡C¡u¦oÁ`¬O³o¼Ë¡A¯º¯ºªº¡A¦n¨Ä¦aÅ¥§ÚÁ¿ªº¸Ü¡C§Ú»¡¥h ¼Z­L§a¡A¦o¬ïµÛ¨îªA§¤¦b¨º¸Ì¡A½¥¤W©ñµÛ®Ñ¥]¡A¤°»ò¤]¨S»¡¡AµM«áÂI ÂIÀY¡C§Ú´N»¡¨º§Ú¥h§Ë¿ú¡A§Ú¥´Å¥¹L¤F¡A¦³­Ó°ü²£¬ìÂå¥Í±Mªù°µ³o­Ó ªº¡A«Ü¦h¨ººØ³õ¦Xªº¤k¤H³£§ä¥L¡A«Ü¦w¥þ¡A¤]«K©y¡A¥u­n¤»¤d¶ô¡C¡v

§ÚÃÛ¤U¨­Åé¡A¦ù¤âºNºN¤p¶Âª¯¡A¥¦³QÅå¿ô¤F¡A¸C¶}¶ê¶ê«G«Gªº²´·ú ¬ÝµÛ§Ú¡A¤´°¼½öµÛ¡A«o©é©R·nµÛ§À¤Ú¡C

¡u¨º¤Ñ§Ú­Ì¯S§O´«¤F«KªA¡A©È³Q»{¥X¾Ç®Õ¨Ó¡C¦ý¬O¤@±À¶}¶E©Òªºªù ¡A©Ò¦³§¤¦b´È¤l¤Wªº¤H¬Ý¹L¨Ó¡A¦ü¥G¤@¤Á´N³£³Q¬Ý¬ï¤F¡C¨º¨Ç¬ïµÛ«U ®ð¿@§©Æv©Ùªº¤k¤H¦n¹³¦b»¡¡A§A­Ì¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë³á¡A³£°µ¤F¨£¤£±o¤Hªº ¨Æ¡C·í®É§Ú«ë¤£±o°¨¤W½Ä¥X¥h¡A¦ýªü¬üºòºò§èµÛ§ÚªºÅ¨­m¡A§CÀY¤@¬Ý ¡A¦o¾ã­ÓÁy³£»a¥Õ¤F¡AÃBÀY³£¬O¦½¡A³sÂs®ü³£¥i¼¦¤¼¤¼ÀãÀã¶K¦bÁy¤W ¡C

§Ú¹ª°_«i®ð¨«¨ìÂd¥x¡A¤p©j¤@Áy¤£­@·Ð¥á¥X¤@±i¤Áµ²®Ñ¡A¤W­±¼g¤@ ¤Á³£¬O¦ÛÄ@ªº¡A¦pªGµo¥Í¥ô¦ó·N¥~­n¦Û¦æ­t³d¡C§Úñ¤F°²¦W©M°²¸ê®Æ ¡A¦o¤]¤£¬ÝÃÒ¥ó¡Aª½±µ´N¥sªü¬ü¶i¥h¤F¡C

Å@¤h­n§Ú¶i¤@­Ó©Ð¶¡¥hµ¥¡A§Ú¤£´±§¤¨º±i¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¼äªº§É¡A¥u¦n ´¡µÛ¤f³U¾aµÛÀ𯸡C¾ã­Ó¶E©Ò³±ºGºGªº¡A¥u¦³ªÅ½ÕÅF¶©¶©¦n¤jªºÁn­µ ¡AªÅ®ð¤¤³£¬OÃĪº¨ý¹D¡C§ÚÅ¥¨£¹j¾ÀÂ_Äò¶Ç¨ÓÅ@¤h¹ïªü¬üÁ¿¸Üªº¤º®e ¡A¦n¹³­n¦o§â¦çªA³£²æ¤F¡AµM«áÀ°¦o¤W³ÂÃÄ¡A±µµÛ¥X²{¤@ºØ¦nÅTªº§N ¦B¦Bªº¾÷¾¹¹BÂàÁn¡A¥ý¬O¼M°Õ°Õ°Õ¡AµM«á¬O©â®ðªºÁn­µ¡A«¦¡I«¦¡I«¦ ¡I¦n´X¦¸¡C¡v¶À°ê¥¿Áy¦â¶V¨Ó¶V»a¥Õ¡A²´²µ¬õ¬õªº¡A¬Ý°_¨Ó«ÜÀ~¤H¡C

¡u¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A§Ú²ª½¹³¬O©ü°g¤F¡AÅ@¤h§âªü¬ü±À¥X¨Ó®É§Ú¤~ Åå¿ô¡C¦o·NÃѬO²M·¡ªº¡A¥i¬O¨­Åé°Ê¤£¤F¡A§Ú¸òÅ@¤h¤@°_§â¥u¬ïµÛ¥Õ ³Tªº¦o²¾¨ì§É¤W¡CÅ@¤h¶¶¤â§â¦o²æ¤Uªº¦çªA®³µ¹§Ú¡C§Ú©êµÛ¨º¨Ç­è­è ÁÙ¬ï¦bªü¬ü¨­¤WªºT«ò©M¤û¥J¿Ç¡Aı±o¨º¹³¬Oªü¬ü²æ¤Uªº¤@¼h¥ÖÁÙ¬O¨­ Å骺¬Y­Ó³¡¤À¦üªº¡A§Ú¬ÝµÛ¥¦­Ì¡A§¹¥þ¤£¯à²z¸Ñ¨º¬O¤°»òªF¦è¡C

ªü¬ü±q¥Õ³T¤U¦ù¥X¤â¨Ó¡A§Ú¹y¤F¦n¤[¤~¥h´¤¦í¡A¤â¦B·¥¤F¡C¦o³¬µÛ ²´·ú»¡§Ú¬Ý¨£¤F¡A§Ú°Ý¦o¬Ý¨£¤°»ò¡A¦o»¡¡A§Ú¬Ý¨£§Ú­Ìªº¤p«Ä¤l¤F¡A ·Ó¶W­µªiªº®É­Ô¬Ý¨£ªº¡A¦n¤p¦n¤p¥u¦³¤j©i«ü¨º»ò¤j¡A¥i¬O¯uªº¤w¸g ¦³¤@­ÓÀ¦¨àªº¼Ò¼Ë¤F¡C¦o»¡µÛ¶}©l­ú°_¨Ó¡A§Ú«o¨S¦³¿ìªk©êµÛ¦oµ¹¦o ¦w¼¢¡A§Ú¤£À´¬°¤°»ò¡A¥i¬O´N¬O¨S¦³¿ìªk¡C¡v

¶À°ê¥¿¤@¤U¤@¤U¥Î®±ÀYÝ´µÛ¤ôªdªº³òÄæ¡A²@¤£¯d±¡±o¹³¨º®Ú¥»¤£¬O ¥Lªº¦×¡C§Ú¯¸°_¨Ó¡A§æ¹L¥Lªº­Ý»H¡AµM«á´§®±­«­«´~¤F¥L¡A¥L·n·n®Ì ®Ì¯¸°_¨Ó¡A§Ú¦A´§¤@®±¡A³o¦¸¥L¦bº¡¬O¦Ç¹Ðªº¦a¤W½ö¤F«Ü¤[¡AµM«á«¢ «¢¤j¯º¡C

¡uªü§»ÁÂÁ§A¡AÁÂÁ§A¡C¡v¥L¯¸°_¨Ó¡AÁy¤Wªº¦å©M²\½k¦¨¤@¤ù¡A¡u ÁÂÁ§A¡A§Ú²{¦bı±o¦n¦h¤F¡C¡v¥LºCºC©¹¼Ó±è¤f¨«¥h¡A¥¿­n©Ô¶}ªù®É ¡A¥LÂà¹L¨­¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¨ì²{¦b¡A§Ú³£¤£Ä±±o§Ú­Ì°µ¿ù¤F¤°»ò¡A§Ú©M ªü¬ü©¼¦¹³ßÅw¡A§Y¨Ïµo¥ÍÃö«Y¤]¬O¨º»ò¯Â¼ä¬ü¦n¡A§Ú­Ì¥u¬O¥Ç¤F¤@¨Ç ¤p¤pªº§Þ³Nªº¿ù»~¡A¤H½Ö¤£·|¦b¾Þ§@¾÷¾¹©Î³Ð§@ÃÀ³N®Éµo¥Í¤@ÂI¤°»ò ¤p®t¿ù©O¡H¯º¤@¯º´N¹L¥h¤F¹À¡C§Ú¥u¬O®ð¡A®ð³o­Ó¥@¬É³o¼Ë²Ê¼É¦a¹ï «Ý§Ú­Ì¡A¥Î¥i¯ºªº¹D¼w¼Ð·Ç¨Ó¼f§P¡A±j¥[²ö¦W¨ä§®ªº¸o´c·P©M«~½è§C ¦HªºÂåÀø¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡v

¥L¥Î³S¤l©Ù±¼Áy¤Wªº¦å¡A¬ðµM¯º¤F¡C¡u¤£¹Lªü§»§Úª¾¹D¡A§A´~§Ú¤£ ¬O¦]¬°§ÚÅýªü¬üÃh¥¥¤F¡A¦Ó¬O®ð§ÚÅýªü¬ü¨ü¨º¼Ëªº©e¦±¹ï¤£¹ï¡H¡v

¶À°ê¥¿¦J¤@Án±a¤Wªù¡A§Ú¦n¹³ÁÙ¥i¥HÅ¥¨£¥L¨º«¢«¢ªº¯ºÁn¡A«Î³»ªº ­·¦n¤j¡A²ª½§N±o¥O¤H¨ü¤£¤F¡C

(12)

¸g¹L³o»ò¦h¦~¡A·í§Ú¨C¦¸¶i¤J¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A°®²D¦Ó¦³¾ú¥vªº ®ÑÄy®ð¨ý¼³­±¦Ó¨Ó®É¡A§ÚÁ`¸T¤£¦í°±¤U¸}¨B¡C²`²`§l¤@¤f®ð¡A ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤Î¦o©Ò¥Nªíªº¦~»´·³¤ë¡B¤@¤Á»¡¤°»ò¤]¤£¯à§Ñ°O ªºÁn­µ¸Ü»y©M¼v¹³¡A´N¹³¼é¤ô¯ë²T¨S¤F§Ú¡C

¶§¥ú¹³¦h¦~«e¤@¼Ò¤@¼Ë¦a³z¹Lµ¡¤á¸¨¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¦aªO¤W¡A¦Ç ¹Ð¦b¥ú§ô¤¤­¸»R¡A¥j¦Ñªº¦a¤è³º¦³µÛ¦P¼Ëªº«Ø¿vª«ªº©I§l®ð®§ ¡C

¦³¤@¦~¥V¤Ñ¦b¯Ã¬ùªº¤j³£·|³Õª«À]¡A§Ú»P¤´·QÄ~ÄòÆ[¬Ý®iÄý ªº©d¤l©M¨â­Ó¤k¨à¼È®É¤À¶}¡A¤@­Ó¤H´`µÛ©@°Øªº®ð¨ý¡A§ä¨ì¤F ¦ì©ó³Õª«À]¨¤¸¨¾aµÛ¤¤¥¡¤½¶é¤è¦V¦³¸¨¦aµ¡·Ó¶i·Å·x¶§¥úªº¤p ©@°Ø®y¡C¦B§NªºÂù¤â¦]©ê´¤µÛ¥d¥¬©_¿ÕªºªM¤l¦Ó³vº¥·Å·x°_¨Ó ¡C

§Ú²æ±¼ªø¤j¦ç¡AµÎªA¦a¾a¦b´È¤l¤W¡A­±¹ïµÛ³Q¶§¥ú·Ó®g±o°{ °{µo«Gªº¤¤¥¡¤½¶é¡C¬ïµÛ½ü¾c¡B½ò·ÆªO¡B­Á¨­¦b¸}½ñ¨®¤Wªº¯Ã ¬ù¤H¹³½b¤@¼Ë¦b¼e¤jªº°¨¸ô¤W¬ï±ô¡Aª÷¾v°ª¨Ùªº¤k«Ä¦bÃBÀYãT ¤W¾v±a¡A¬¡¤O¤Q¨¬¦aºC¶]¡A°¸º¸¦³À¹µÛ°ªÂ§´U¬ïµÛ¶Â¦â¿P§ÀªA ªº¨®¤Ò©ÔµÛ¨â¤Ç¥Õ¦âÂ@°¨ªºÃ¦Ã·¡A¯«®ð·¥¤F¬[µÛª÷¦â»P¥Õ¦â¬Û ¶¡ªº°¨¨®¸g¹L¡C¤Q¤G¤ë°®¦Ó·xªº¶§¥úÅζi³Õª«À]¤º¡A§Ú±q¤j¦ç ¤f³U¤¤®³¥X¤R¬¥§Jªº¤p»¡¡AÅu¶}¨Ó©ñ¦b©@°ØªM®ÇºCºCŪµÛ¡C

¬ðµM§Ú§Ï©»»D¨ì¤@ºØ¼ô±xªº¥j¦Ñªº®ÑÄyªº®ð¨ý¡A§Ú¤@­±·QµÛ ¤£¥i¯à§a¡A¤@­±Ä~Äò½µÛ®Ñ­¶¡CµM¦Ó¨º¼Ëªº¨ý¹D¶V¨Ó¶V¿@«p¡A ¦ñÀHµÛ¦wÀR¥¨¤jªÅÀúªÅ¶¡¿W¦³ªºªÅ®ð²É¤l¸I¼²²£¥Íªº¦^­µ¡C

§Ú©ï°_ÀY¨Ó¦^±æ¤j³£·|³Õª«À]¡A¥Õ¦â°ª«Gªº«Ø¿v¨Ì¡A§a¥x ªºªA°È¥Í¤´±M¤ß¦aµN©@°Ø¡A®ÇÃä¤@¹ï¥Õ¾v¦Ñ¤Ò©d¬Û¹ï¥H¹³«X¤å ªº»y¨¥¥æ½ÍµÛ¡C

¡u¼K¡Aªü§»¡I¡v

§ÚÂà¦^¨­¤l¡C¤£¥i«äij¦a¬Ý¦Vµ¡¥~¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¦b¨º¸Ì¡C

(13)

¤´Â¬O¤G¤Q¤T·³¨º¦~ªº¼Ò¼Ë¡C¦oÃPÃP¸j¦¨ªº¨â±ø¿ë¤l¶¡Äñ¶ µÛ¿Ã¥ú¯»¬õªºµ·½u¡AÁyÀU©M¼L®B¬õ³q³qªº¡C¦o§¤¦b¬üÄR°{°{µo «Gªº°¨¨®¤º¡A©é©R¦V§Ú´§¤â¡A¼L®B°µ¥X¤£Â_©I³Û§Úªº¦W¦rªº§Î ª¬¡C¦o¤â«ü¤W»È¦âªº§Ù«ü¤Ï¬MµÛ¤Ó¶§¥ú¡C¡uªü§»¬O§Ú¡A¬O§Ú¡A §A¦n¶Ü¡H³o»ò¦h¦~§A¹L±o¦n¤£¦n¡H¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¦ü¥G¤jÁn³o »ò³Û¥sµÛ¡C

§Ú²rµM¯¸°_¡A¦J¾´¤@Án½ð½¤F¥ÕÅKÀJªáªº´È¤l¡Aµo¥Xªº¥¨ÅT °jÀú¦b³Õª«À]¤º¡C§Ú¦b¸¨¦aµ¡«e¨Ó¦^¨«µÛ¡A¸Õ¹Ï§ä¥X³q¦V¥~­± ªºªù¡C¦b¤@­Ó¨¤¸¨¸Ì§Úµo²{¤F¤@®°¦³µÛ¥Õ¦â®Ø¤lªºªù¡A¥Î¤O¤@ ©Ô¡Aªù«o°Ê¤]¤£°Ê¡A§Ú¤£ÅU¤@¤Á¼M°Õ¼M°Õ·n®ÌµÛ¥¦¡C¹Ï®ÑÀ]¤k «Ä©Ò­¼ªº°¨¨®¶V¨Ó¶V»·¤F¡C§Ú°µªº°Ê§@¨Ï±o¾ã­±³Õª«À]ªº¸¨¦a µ¡µo¥XÅå¤Hªº³Ø³ØÁn¡C

°¨¨®²×©ó¦¨¬°¤@­Ó¥úÂI®ø¥¢¦b»·³B¡C§Ú¦^ÀY¬Ý¨£©Ò¦³ªº¤H¿e ¥Øµ²¦Þ¦a¬ÝµÛ§Ú¡C­ì¨Ó¥¿µNµÛ©@°ØªºªA°È¥ÍÁ|°_¤â¨Ó¦ü¥G­n»¡ ¨Ç¤°»ò¡A¨£§ÚÂà¹L¨Ó¡A¼L¤Ú»ø¦í¦¨¬°¤@­ÓO¦r«¬¡C§Ú¦V¤j®aÂI ÂIÀY¡AºCºC¨«¦^®y¦ì¡A¨ºªM¥d¥¬©_¿Õ¤´´²µoµÛ¼ö®ð¤Î­»®ð¡A¶§ ¥úÀRÀR¸¨¦b®Ñ­¶¤W¡A§Ï©»®É¥ú¦b³o±i¤p®à¤l¾®¦í¤F¡C

§Ú§¤¦^¶§¥úÅαo·x·xªº´È¤l¤W¡A¡u¨º­Ó¡v¹Ï®ÑÀ]ªº®ð®§³vº¥ ²H¥h¡AÁn­µªº²É¤l¤]Åܱoµ}Á¡¡C§Ú§âÂù¤â»\¦bÁy¤W¡A«rµÛ¤ú¡A ¦wÀR¦Ó¥û²r¦a­ú°_¨Ó¡C

(14)

¥V¤Ñ¨Ó¤F¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÀ¹µÛ¤@³»³\¦hÃC¦âªº¤ò½u¥æÄñ´¦¨ªº¡B §Îª¬¹³¥j¦Ñ¦~¥Nªº­¸¦æ­ûÀ¹ªº¦³µÛ¨â±ø±a¤lªº¥i·R´U¤l¡A§â¨­ÅéÁY ±o¤p¤pªº¡AºÛ¦b¹Ï®ÑÀ]ªºÂd¥x«á¡A¤@­±°ÙµÛ±q¥bºI¤â®MÅS¥X¨Óªº¤â «ü¥Ò¡A¤@­±±M¤ß¦aŪµÛ¤°»ò¡C

§Ú¥n¥nºVµÛ®à­±¡A¡u¦P¾Ç¡A§Ú­n­É®Ñ¡C¡v

¦o¹³­è­èµ²§ô³qÆF¤u§@ªºÆF´C¯ë¡A¯íµM¦a©ï°_ÀY¡AµM«á¯º¤F¡A¡u ªü§»¡C¡v

§Ú¦ù¤â½¦o¥¿¦bŪªº®Ñ¡C¡u¤H©ÊªºÏEÂê¡A§A³o»ò³ßÅw¬Ý®Ñªº¤H«ç »ò²{¦b¤~Ū³o­Ó¡H¡v

¡u¥H«e¬Ý¨ì³o¼Ëªº®Ñ¦W©M³oºØ«p«×®É¡A³£Ä±±o¦n¨I­«¡A¤ß·Q­n¦³ ¤@¤ÑÂN§Ù¨N¯D«á¡A¦A¹³¸t¸g¤@¼Ë·V­«¨ä¨Æ¦aºÝ¥X¨Ó¬Ý¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº ¤k«Ä¯w¯w©@°Ø¦âªº·û¤ò¡A¡u¥i¬O¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¤~¶}¹Ï®ÑÀ]ªù¡A¬ðµM¦³ ¤@­Óªø¹³¤Q¤À¦nªº¤k«Ä¤l¨ÓÁÙ³o¥»®Ñ¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦o¦n¹³¸ò§Ú «Ü¼ô¦ü¦a²á°_¨Ó¡A»¡µÛ»¡µÛ´N§¤¦b¨º±i´È¤l¤W¡C¡v¦o«ü«ü´N¦b§Ú®Ç Ãä¡A¤@±i¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«ÜµÎ¾Aªº´È¤l¤W¡C

ªø¹³«Ü¦nªº¤k«Ä¤l¹ï¦o»¡¡A¡u³Ìªñ·|¦³«Ü¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¦b§A¨­¤W ­C¡C¡v

¡u¨Ò¦p¤°»ò©O¡H¡v

¡u´N¬OÅÊ·R¤§Ãþªº¨Æ±¡¹À¡A¸ò¤@­Ó«Ü´Îªº¨k¥Í½ÍÅÊ·R³á¡A¡v¤k«Ä ´êªñ¦o¤@¨Ç¡A§CÁn¦a»¡¡A¡u§A·|¸ò¥L¤W§É©O¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v

¡u¯uªº³á¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§O¤H¬Ý¤£¨ìªº¡C´N¹³¡A¡v¦o§â ­nÁÙªº¡u¤H©ÊªºÏEÂê¡v±Àªñ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤@¨Ç¡A¡u§AÁÙ¨S¬Ý¹L³o¥» ®Ñ¡A¹ï¤£¹ï¡A§Ú´N¬Oª¾¹D³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¥u­n¶}©l¡A§A´N·|³ßÅw ¤W¤ò©i³o¥»®Ñ¡C¡v¦o¤@­±»¡¤@­±±o·N¦a§â»LÅ|°_¨Ó¡A¤W­±ªº»L®Ì§r ®Ìªº¡C

¡u¦n§a¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä·Q¤F¤@¤U»¡¡A¡uÃö©ó¤W§Éªº¨Æ¡A©p¨s³º ¬Ý¨ì¤F¦h¤Ö©O¡HÃø¹D§Ú¸ò¨º­Ó¨k¥Í¨â­Ó¤H´N¥ú·È·È¦a¦b§A­±«e§@·R ¡AµM«á§A´N¹³¬ÝµÛA¤ù¨º¼Ë¬ÝµÛ§Ú­Ì¶Ü¡H¡v

¡u³o­Ó¡A¡v¦o¿ðºÃ¤F¤@·|¡A¤£§K¦³¨Çı±o¿ò¾Ñ¦ü¦a»¡¡A¡u¨ä¹ê¨S ¨º¼Ë¬Ý¨ì­ù¡AÁöµM¦pªG¯uªº¥i¥Hªº¸Ü´N¹ê¦b¤Ó¨ë¿E¤F¡A¥i±¤¤£¯à°Ú ¡C§Ú¥u¯à·Pı¨ì¡A·Pı¦³¤@ºØ¡y¬y¡z¡A³o¼Ë¦Ó¤w¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡C¡v

¡u§A½sªº§a¡C¡v§Ú¤£¥i«äij¦a¨nµÛ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

¡u¤~¤£¬O¡C¡v¦o§â¤H©ÊªºÏEÂê³Ì«á¤@­¶ªº­É®Ñ¥d©â¥X¨Ó©ñ¦b®à¤l ¤W¡A¡u¤£«H§A¬Ý¡C¡v

­É®Ñ¥d¤W­±³Ì«á¤@¦æ¾ã»ô¦a¼gµÛ¦W¦r©M¨t¯Å¡A³¯¾åÄf¡A¥~¤å¤T¡C

¡u³¯¾åÄf¡A©À°_¨Ó©Ç©Çªº¡A¦n¹³¥s¤H¦­±á­n°_¨Ó§¿§¿ªº·Pı¡C¡v

¡u«ô°U¡A¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤j¯º°_¨Ó¡AÀ]¤ºÅª®Ñªº¤H©ï°_ÀY¨Ó¬Ýµo ¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡A¡u³o¬O«Ü¦³¸Ö·Nªº¦W¦r¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¶â¡Aªº½T«Ü¦³¡yÀã¡z·N¡C¡v

¦o¤S¤j¯º¤F¡CÃø±oªº¥V¤Ñ¶§¥ú¬ï¹L¾ðÂO·Ó¶i¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A§â¤j®a¨­ ¤W¬ïªº«p¦çªAÅÎ¥X·L·Lªº¤ô»]¨T¨Ó¡C¡u¤W§É¶Ü¡C¡v§Ú·QµÛ¡A¡u¯u¤£ ¿ù©O¡C¡v

(15)

¤É¤W°ª¤T«á¡A¯à¤@°_¥´Äx²yªº¦ñÅܤ֤F¡C§Y¨Ï©ñ¾Ç«á¯à§ä¨ì´X­Ó ¤Hª±¤@¤U¡A¤]¬O¥b­Ó¤p®É¤j®a´N¯É¯É¬ï¦^¦çªA¡A»¡­n¦^±Ð«Ç©À®Ñ¤F ¡C§ÚÄ~Äò¤@­Ó¤H¯d¦b²y³õ¡A¤T¤À½u¡A¤T¨B¤WÄx¡AªÅ¤¤°±¯d¡A»@²y½u §ëÄx¡AÄéÄx¡A¤£µM´N½m²y¶V¥þ³õªÅ¤ß¶iÄxªº¯S§Þ¡C¤Ñ¦â³vº¥©ü·tªº ²y³õ¤W¡A§Ú¸I¸I¦a©çµÛ¶ÀÂŬ۶¡¡BÄé¤F¹¡¹¡ªº®ðªºÄx²y¡A¤â¤WªºÄ² ·P¤Q¤À¯u¹ê¡AÁn­µ°jÀú¦b¾Þ³õªº³òÀð¡B¾ðÂO©M±Ð«Ç¤§¶¡¡C

¬ï¹L¤U¯Zªº¨®¼é¡A¨ì¹ï­±ªº©±¦YÄÑ¡AÀY³»ªº¹qµøÅFÅFÅTµÛ³ø±ß¶¡ ·s»D¡C¬ðµM¦³¤@«h·s»D§l¤Þ¤F§Úªºª`·N¡A§Ú«ùµÛ¸_¤l¥õÀY¬Ý¨º§Ï©» ¤UµÛ³·ªº¦¬°T¤£¨}ªº¹qµøµe­±¡C¥D¼½»¡¤µ¤Ñ¤W¤È¥x¥_¥«µo¥Í¤@°_Â÷ ©_¨®º×¡A¤@­Ó¬ïµÛ¸t½Ï¦Ñ¤H¦çªAªºÃM¤h¦b·s¥Í«n¸ô»P¤@½ø¤p«È¨®µo ¥ÍÀ¿¼²¡A¨Æµo¤§«á¤p«È¨®ªº¾r¾p¤H¥ß§Y¤U¨®¬d¬Ý¡A«o§ä¤£¨ì¾÷¨®ÃM ¤h¡A²{³õ¥u¯d¤U¤@¥¬³UªºÂ§ª«©Mµy¦³·lÃaªº¾÷¨®¡C¤p«È¨®¾r¾p¤Hªí ¥Ü¡A¥Lªº½T¦³¬Ý¨ì¬O¤@­Ó¬ïµÛ¸t½Ï¦Ñ¤H¦çªAªº¨k©ÊÃMµÛ³o½ø¾÷¨®¡A ¤£¹LÀ¿¼²¨Ã¤£ÄY­«¡AÀ³¤£¦Ü©ó§â¥L¼²­¸¨ì§ä¤£¨ìªº¦a¤è¡Cĵ¤è©IÆ~ ·í¨Æ¤H©Îª¾¹D³o½ø¾÷¨®ªº¤H»°ºò¥X­±»{»â¾÷¨®©M§ª«¡C

¡u©Ç©Çªº¡C¡v§ÚÄ~Äò§CÀY¦YÄÑ¡A«ä¦ÒµÛ¤£ª¾¹D¨º­Ó¥¬³U¸Ì¸ËµÛ­þ ¨Ç§ª«¡C

°Û¤ù¦æ¸Ì¥¿¼½©ñµÛWHAMªº¡uLast Christmas¡v¡AÁöµM³â¥zªº®ÄªG ¬Û·í²Ê¼É¡A¦ý¨â¤H«D±`¦nªº¦XÁn¤´¦³µÛ·¥°Ê¤Hªº¤º®e¡C¨º¤@°}¤l§Ú °g¤W¼u¦N¥L¡A§CÀY¦b¾îÂd¸Ì·Q§ä¨º±iEric Claptonªº¡uTears in H eaven¡vªº±M¿è¡C«á¨Ó§Ú´N¬Ý¨£ªü¬ü¤F¡A¦o­IµÛ®Ñ¥]±q°Û¤ù¦æªù¤f¸g ¹L¡A§Ú®³µÛ¦n¤£®e©ö§ä¨ìªºCD¡A©ïÀY¥¿¦n¬Ý¨ìªü¬ü¡A¦o¤ñ§Ú°O¾Ð¤¤ ¦ü¥Gªø°ª¤F¤@¨Ç¡Aµu¾v§O¦b¦Õ«á¡AÁöµM­±»ª¤´Â¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý«o¦³ ¤@ºØµLªk¨¥³ëªº¡B¡uªÅ¥Õ¡vªº·Pı¡A¹L¥hÂ×´I´þ¼í¦oªº¦Ù½§ªº¤°»ò ¡A¤£¨£¤F¡C

§Ú¸ò¦bªü¬ü«á­±¡AºCºC¨«µÛ¡C

ªü¬ü°±¦b½æÀY¹¢¤p¤Æ§©«~ªºÅu¤l«e¡A¦ù¤â¥hºN¯»µµ¯»ºñªº¾v§¨®É¡A ¦³¦·±m¦âªº·L¯º¬ðµM¥X²{¦b¦oÁy¤W¡A¦ý«Ü§Ö¡A¹³±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¯ë¡A ¤S®ø³u¤F¡C¦oÄ~Äò¹³«Õ»î¦ü¦a¨«¦b¿O¥úÀé«GªºÃM¼Ó¶¡¡C

¡uªü¬ü¡C¡v§Ú¥s¦o¡C

ªü¬ü¦^ÀY¡A§ä¨ì§Ú¡C¦oªºÁy¤W¥X²{¤@ºØ·Q­úªº¯«®ð¡A¼L·L·L¹Ê°_ ¨Ó¡A¦ýÀH§Y¯º¤F¡A¡u°Ú¡Aªü§»¡C¡v

¡u¦n¤[¤£¨£¡C¡v§Ú¨nµÛ¦oªº²´·ú¡C

¡u¹ï§r¡C¡vªü¬üµL·NÃѦa¤@¶}¤@Ãö®Ñ¥]ªº»\¤l¡AÅK»sªº¶s¦©µo¥Xºw ºwµªµªªºÁn­µ¡C

§Ú­Ì¦b¸ô¤¤¶¡¬Û¹ïµÛ¡A¾×¦í¤H¼é¡A³Q¤£Â_±ÀÀ½¡C¡u·Q¤£·Q³Ü¬õ¯ù¡A §Ú½Ð§A¡C¡v§Ú¤Q¤À²Â©å¦a«_¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡Cªü¬ü«rµÛ¼L®B·Q¤F¤@¤U¡A¡u ¤£­n¡A¤£·Q³Ü¡C¡v¦o¬ÝµÛ§Ú¡A¦³ºØÀµ¨Dªºªí±¡¡A¡u§Ú­Ì¨«¤@¨«¦n¶Ü¡A §Ú·Q¨«¤@¨«¡C¡v

¡u¦n°Ú¡C¡v

§Ú­Ì¬ï¹L°¨¸ô¡A©¹¤H¼é¸û¤Öªº¤è¦V¨«¥h¡Cªü¬üÀR®¨®¨¦a¸ò¦b§Ú«á­± ¡A¦³®É§Ú²ª½Ä±±o¦o¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦oÁÙ¦b¡Aºòºò©êµÛ®Ñ¥] ¡A¹ï§Ú¤@¯º¡C©]¦â­°¤U¨Ó¡A§Ú¤@­±¨«¤@­±½T»{µÛªü¬ü²{¦b´N¦b§Ú¨­Ãä ªº¨Æ¹ê¡A©¯ºÖªº·Pı§â§Úªº¨­ÅéÄé±oº¡º¡ªº¡A¨C¤@¨B½ñ¥X¥h³£¹³½ñ¦b ´Öªá¤W¡A¤HÁn¨®Án³£¼Ò´ò¦Ó»»»·¡A¦n´X¦¸§Ú³£»{¬°¡A³o¤w¬O¤H¥ÍªººÉ ÀY¡A¤U¤@¨B¡A´N­n¼Z¤J¥Ã»·ªº¶Â·t¤§¤¤¡C

³vº¥ªü¬üºCºC¾a±o§Úªñ¤@¨Ç¡A¥i¥H»D¨ì¦o²H²Hªº¬~¾vºëÁÙ¬O­»¤ô²V ÂøµÛ¨­Åé·Å«×¤§Ãþªº®ð¨ý¡A¦³®É§Úªº¤âÁÙ·|»P¦oªº¤â»´»´¼²¨ì¡A°¨¸ô ¤W¦³¤@ºØ¶§¥ú´Ý¾lªº¯h­Â®ð¨ý¡Cªü¬üªº¦çªAÀHµÛ°Ê§@µo¥X»´»´ªº¨F¨F Án¡A§Úªº¨­Åé¾aªñªü¬üªº¨º¤@°¼¡A¦½¤ò¥þ³¡½Ý°_¨Ó¡C

(16)

¡uªü§»¡A¡v§Ú­Ì¦b¤@­Ó¤p¤½¶é¤Wªºªø´È§¤¤U¨Ó«á¡Aªü¬ü¬ðµM¶}¤f¡A ¡u§Ú°Ý§A¡A§Ú¸ò¶À°ê¥¿ªº¨Æ§A³£ª¾¹D¤F¶Ü¡H¡v§Ú¨S¬Ý¦o¡AÂIÂIÀY¡C¡u ©Ò¦³ªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡C¡vªü¬ü¹³¬OÃP¤F¤@¤f®ð¡AÅ¥°_¨Ó³ºµM¦³¤@ºØ°ª¿³ªº®ðª^ ¡C¡u§Ú²×©ó¥i¥H¥i¥H¦V¤@­Ó¤H»¡ÂI¤°»ò¸Ü¤F¡C¡v

¡u¦³¤@¤Ñ§Ú§@¤F¤@­Ó¹Ú¡C¡vªü¬ü¦V«á¾a¦b´È­I¤W¡A¥õÀY¾®µø¤ÑªÅ¸Ì ªº¤°»ò¡C¤½¶é¤¤ÂI°_ªº¸ô¿O¡A¦b¦oªºÁy¤W·Ó¥X¤@¼hÀÛÀÛªº¥úÃú¡C¡u¤£ ª¾¹D¬°¤°»ò§Ú§¤¦b¤@¦C¤õ¨®¤¤¡A®ÇÃä­ì¥»À³¸Ó§¤µÛ¶À°ê¥¿ªº¦ì¤l¤WªÅ µL¤@¤H¡A¦ý¥Lªº¥~®M¡B­è­è¦b¬Ýªº®Ñ³£ÁÙ¯d¦b¨º¸Ì¡A¬Æ¦Üµ³¤òªº´È®M ³£ÁÙ¯dµÛ¥Lªº·Å«×¡C§Ú¨S¦³«æµÛ§ä¥L¡A¤ß¸Ì«Ü©w¡A²ö¦W¨ä§®ª¾¹D¥L¦A ¤]¤£·|¦^¨Ó¤F¡C§Ú¤@ª½¤@ª½¬ÝµÛµ¡¥~¡A¬ðµM¬Ý¨£§A¡A§A­¼µÛ¤@°¦«Ü¤j ªº¦ÑÆN¸g¹L¡A­¸¦b¨º¤@¤j¤ùªº¯ó­ì¤W¡A¯º¼H¼H¸ò§Ú´§¤â¡C¡v

ªü¬ü»´»´¯º°_¨Ó¡A¡u«Ü¤T¤K§a¡C¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C§Ú²Ä¤@²´¬Ý¨ì¶À°ê¥¿®É¡A´N«D±`³ßÅw¥L¡C¥L §N§Nªº¡A¦n¹³¤ß¸Ì¦³³\¦h¤ñ§Ú­Ì³£½ñ¹êªºªF¦è¡C¥L¶]¨Ó»¡³ßÅw§Úªº®É ­Ô¡A§Úªº¤ß±¡¡A¥u¯à»¡¬O¨üÃd­YÅå¡C«ç»ò·|¬O§Ú©O¡A§Ú«ç»ò¯à°÷³o»ò ©¯¹B¡C§Ú¨ì²{¦b³£ÁÙ±`±`³o¼Ë·Q¡C

±q¨Ó¨S¦³«á®¬¹Lªº¡C¶À°ê¥¿±aµ¹§Úªº¡A¬O«D±`·¥ºÝªº¨g³ß»Pµh­W¡A ¨ººØ¦y¾Uªº¬ï³z©Êªº¤O¶q¬O¨º»ò±j¤j¡C¤£½×§Ú³ß®®©Îµh­ú®É¡A§Ú³£¦] ¦¹§Ï©»¥i¥H§â¤âºN¶i¦Û¤vªºÆF»î¸Ì¡A·P¨ü¨ì¤@ºØ¥Í©Rªº¼ö«×¡A¥u¦³¦b ¨º¼Ëªº®É­Ô¡A§Ú¤~¯à²M´·¦aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A¤]¤~¯à¯u¥¿·Pı¨ì¦Û¤v¬O¬¡ µÛªº¡C¡v

§Ú¬ÝµÛªü¬ü¡C¦o¤w¸g¤£¬O·íªì§Ú»{ÃѪº¨º­Ó¤p¤k«Ä¤F¡C§Úªº¤ß¸Ì¬ð µMÅT°_¨º­ººq¡A±q«e§Ú­Ì³Ì·R¾x¦o¡A¦b¦o­I«á°ÛµÛ¡A¡uªü¬üªü¬ü´X®É ¿ì¶ùùÛ¡A§Ú«æ±o§Öµo¨g¡A¤µ¤Ñ¤µ¤Ñ§A­n¦Ñ¹êÁ¿¡A§Ú¬O§_¦³§Æ±æ¡C¡v¦o ¤@Å¥¬õ°_Áy¯ºµÛ¡A¥^¦£©M¦n¤Í¤â²o¤â¶]¨ì±Ð«Ç¥~­±¥h¡C

¤@¦^¯«¡A§Úªº¦ÕÃä¥u³Ñ»·³Bªº¨®½ø¤ÞÀºÁn©M¯óÂO¸Ì¹s¸¨ªºÂλï¡C

¡u´N¹³¨º­Ó¹Ú¤@¼Ë¡A§Ú¨C¤Ñ¨C¤Ñ³£¨º»ò²M·¡¦aª¾¹D¡A¶À°ê¥¿²×©ó·| Â÷¶}§Úªº¡C§Y¨Ï¦b§Ú­Ì³Ì¿Ë±K¡B¨­Åéºòºò¬Û¾Ö¨ì¨S¦³¤@µ·ªÅ»Øªº®É­Ô ¡A§Ú³£§Ï©»¥i¥HÅ¥¨£¡A§Ú­Ì¤§¶¡¬Û¹jµÛ¡B²ª½¹³¤@¾ã­Ó¦t©z¨º»ò¤jªº ªÅ¶¡¡A¼Æ¤£²Mªº¯«¯µ¬P²y¦b¨ä¤¤¹BÂ઺Án­µ¡C

¨S¦³¿ìªk³á¡A¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¦a³ßÅw¥L©O¡C¦h¤@¤Ñ¤]¦n¡A¦h¤@¬í¤] ¦n¡A¥u­n¥LÁÙ¦³¤@µ·µ·³ßÅw§Ú¡A§Ú´N¦³Ä~Äò¬¡¤U¥hªº«i®ð¡C¨ä¹ê§Ú¯u ªº«Ü·Q­n¨º­Ó¤p«Ä­C¡AÁöµM¤p±o®Ú¥»¬Ý¤£¥X¨Ó¬O¤H¡A¦ý¬O²¦³º¥L¬O§Ú ©M¶À°ê¥¿¬Û·RªºÃÒ©ú¡A¤pÀ¦¨à¨­¤W¦P®É¬yµÛ§Ú©M¥Lªº¦å²G©O¡C¡vªü¬ü ªº²´²\ºw¦b¦o¥­©ñ¦b½¥ÀYªº®Ñ¥]¤W¡C

§ÚÀRÀRÅ¥µÛªü¬ü»¡¸ÜªºÁn­µ¡AÀRÀRÅ¥¦o¸¨²\ªºÁn­µ¡CµM«á¥´¶}®Ñ¥] ¡A©î¶}­è¶R¨Óªº¡uTears in heaven¡vªºCD¡A§â¥¦©ñ¶iÀH¨­ªº CD player¸Ì¡A¡u³o¬O¤@­Óºq¤â¼g¨Ó¬ö©À¥Lªº¤p«Äªººq¡A¤p«Ä¤l¤£¤p¤ß ¦]¬°·N¥~¦º±¼¤F¡A°µª¨ª¨ªº¥L¤Q¤À¦Û³d¡A¼g¤Fºq°Ý¥L¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú ¦b¤Ñ°ó¹J¨ì§A¡A§A·|½|§Ú¶Ü¡A§A·|¤£·|ÁÙ¬O²oµÛ§Úªº¤â©O?¡v§Ú³o¼Ë§i ¶Dªü¬ü¡C

§Ú­Ì§¤¦bªø´È¤W¡A¤@¤H¤ÀÅ¥µÛ¤@Ã䪺¦Õ¾÷¡A§Úªº¥t¤@°¦¦Õ¦·¤´µMÄé ¶i©Ò¦³³o­Ó¥@¬ÉªºÁn­µ¡AEric Clapton ªº­µ¼ÖÅܱo²M´·¤S»»»·¡C¦b§Ú ªº¨­Ãä¡Aªü¬ü«Ü¼F®`¦a­ú¤F°_¨Ó¡A¼@¯Pªº°Ê§@²o°ÊµÛ§Úªº¦Õ¾÷¡A¦oªº ©Ò¦³ªº´d¶Ë§Ï©»³£©µµÛ¨º±ø²Ó²Óªº½u¡A¥þ³¡¶Ç°e¨ì§Úªº¨­Åé¸Ì­±¡C§Ú «rµÛ¤ú³¬¤W²´·ú¡A¦V«á¾a¦b´È­I¤W¡A©Ó¨ü¨º¤@¤Á¹³¥¨®ö¯ë¥û²rªº¤°»ò ¡C

(17)

¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¨û¨û´¿¸g¬°¤F§ë¸êªº¥Øªº¡A¦b¾Á¤B¶R¤F¤@¶¡ ¤p¤pªº´ç°²§O¹Ö¡A¦ý«á¨Ó¦]¬°©Ð¦a²£¤j¶^¡A§O¹Ö¤£©ö²æ¤â¡A ´N¥u¦n¼È®É­Éµ¹¿ËªB¦n¤Í§@¬°´ç°²¤§¥Î¡A¦ý¬O¤j³¡¤Àªº®É­Ô ³£¬O©t§D§D¦a¯î¼o¦b®üÃ䪺¡C

¦]¦¹¤»¤ë§Ú¦Ò§¹²¦·~¦Ò¤§«á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä°Ý§Ú¬O§_·Q¥h ¾Á¤B´ç°²¡C§Ú·Q¤F¤@¤U¡A¤Ï¥¿¬ã¨s©Ò¤E¤ë¤~·|¶}¾Ç¡A³o¬qªÅ Àɤ]¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¨Æ­n°µ¡A¥h¾Á¤BÅÎÅΤӶ§¦ü¥G¬O¤£¿ù ªº¿ï¾Ü¡C§Ú¤@­±³o»ò·Q®É¡A¤@­±¦n¹³´N¥i¥H»D¨ì®ü¤ôªº®ð¨ý ¦üªº¡C

¡u¦n°Ú¡C¡v§Ú¾a¦b®Ñ¬[®Ç¡A¸ò¯¸¦b¸G¹¹¤W¾ã²z®ÑÄyªº¹Ï®Ñ À]¤k«Ä»¡¡C

¡u¤Ó´Î¤F¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú´N¯uªº¥i¥H¸ò§A¤W§É¤F©O¡C¡v¦o Åw©I°_¨Ó¡C¡u³Þ¡A¤pÁn¤@ÂI§a¡C¡v§ÚÀôÅU¥|©P¡A§â¤â«ü©ñ¦b ¼L®B¤W§CÁn¹ï¦o»¡¡A¡u¤Ñ¨ÏÅ¥¨£Åo¡C¡v

¡u¤Ñ¨Ï¤]·|«Ü°ª¿³ªº¡C¡v¦o±o·N´­´­¦aÄ~Äò§â®ÑÄy¤W¬[¡C

¡¯

(18)

µM«á·|³qÆFªº¡Bªø¹³«Ü¦nªº¤k«Ä§ä¤W¤F§Ú¡C

¦o¨«¹L¨Ó¡A§â¹ï­±ªº´È¤l©Ô¶}¡A¦ÛÅU§¤¤U¨Ó®É¡A§Ú¥¿¦b 35¤¸©@°ØÀ]¤@­±¦Y¦­À\¤@­±ÅªµÛ¥v¸¦ªâª÷ªº¡u¥|©u¡v¡A¥Ñ©ó ¥¿Åª¨ì®ªµM³B¡A¦oªº°Ê§@µ²µ²¹ê¹ê§â§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C

¡u°Ú¡A¡v¦o¬ðµM¦ù¤â½§Úªº®Ñ­¶¡A¡u¬O³o¥»³á¡A§A¬Ý¨ì­þ ¤@©u¤F¡Hª¾¤£ª¾¹D¡y®L¡zªº¨º¤@½g¦³§ï½s©ç¦¨¹q¼v¡y¯¸¦b§Ú ³oÃä¡z­C¡C§Ú­Ó¤H¬Oı±o°Õ¡A³o¬O©Ò¦³¥v¸¦ªâª÷¤p»¡§ï½s¦¨ ªº¹q¼v·í¤¤³Ì¦nªº¤@³¡¡C¦³¨S¦³¡A¥¦ªº¥DÃD¦±³o¼Ë°Û¡Astand by me¡Astand by me...¡v¦o¶}©l¦b©@°ØÀ]¸Ì°Û°_ºq¨Ó¡AÃä °ÛÃä¤ñµÛ¤â¶Õ¡A¶î¦¨ª´ºÀ¬õªº¤Q°¦¤â«ü«D±`·m²´¡C

¡u¶â¡A¡v¦n¤£®e©öµ¥¦o°Û§¹¡A§Ú«È®ð¦a¶}¤f¡A¡u½Ð°Ý©p¬O ¤£¬O»{¿ù¤H¤F¡H¡v

¡u»{¿ù¤H¡H¡v¦o§â¤W¨­´êªñ§Ú¡A¡u¨S¦³°Ú¡A§A¬O¨º­Ó¥v¯Ç ¤Òª÷¹À¡I¡v

¡u­ø...¡H¡v

¡u­ø¤°»ò­ø°Ú¡A§Ú»{ÃѨº­Ó¹Ï®ÑÀ]¸Ì­±ªº¤k«Ä¤l°Õ¡A¤£¹L§Ú ÁöµM¨S¦³¨£¹L§A¡A¦ý§Ú­è¤~¤@¶i¨Ó´N¦³¤@ºØ·PÀ³¡A°¨¤W´Nª¾¹D §A¬O¨º­Ó¤k¥Íªº¨kªB¤Í³á¡C¡v¦o¯w¯w¶îµÛ¿@¿@·û¤ò»I©M¶Â¦â²´ ½uªº²´·ú¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v§Ú»¡¡A¡u©p´N¬O¨º­Ó·|³qÆFªº¤H¡C¡v

¡u¨S¿ù¡I¡v¦o§âµu¸È¤Uªº»LÅ|°_¨Ó¡A¤@°¦¸}®Ì§r®Ì¦a¥Î¦y¦y ªº°ª¸ò¾c«eºÝ»´»´½ðµÛ§Ú¡A¡u§Aªø±oÁÙ¤£¿ù¹À¡A§É¤W¥\¤Ò¤@©w «Ü¦n§a¡C¡v

§Ú¬ðµM¦³¤@ºØ·Pı¡A§Ú³Ìªñ¹J¨ìªº¤k«Ä¤l³£«D±`³ßÅw¸ò§Ú´£ ¨ì©M§É¦³Ãöªº¨Æ±¡¡C

§Ú¬Ý¦oªº¼Ë¤l¡Aª¾¹D³o¤U¤l®Ñ¬O¬Ý¤£¦¨¤F¡A©ó¬O§â¡u¥|©u¡v Âó°_¨Ó¦¬¶i®Ñ¥]¸Ì¡A³Ü¤@¤f¤w¸gÅܷŪº©@°Ø¡A¬Ý¬Ý¦o±µ¤U¨Ó­n »¡¤°»ò¡C

·|³qÆFªº¤k¤H±qPRADAªº¥Ö¥]¸Ì®³¥X¤@²°Á¡²ü²DµÒ¨Ó¡A¥Î¤@­Ó »È¦â²Óªøªº¥´¤õ¾÷ÂI¿U¤F¡A¡u¼K¡A§Aªº¤â­É§Ú¬Ý¤@¤U¦n¶Ü¡H¡v ¦o¦R¥X¤@¤fµÒ«á¡A¹ï§Ú»¡¡C

§Ú§â¥k¤â¦ù¥X¨Ó¡A¥­©ñ¦b©@°Ø®à¤W¡C¦o§âµÒ´«¨ì¥ª¤â¡AµM«á±N ¥k¤â´x»\¦b§Úªº¤â¤W¡C³o®É­Ô§Ú¤~ª`·N¨ì¡A¦o¦³»P¦oªº¹³»ªµ´ ¹ï¤£¬ÛŨªº¥¨¤jªº¤â¡A²ª½¹³¨k©Ê¿ûµ^®a¤@¼Ë¡A³æ¤â¥i¥H¼u¤Q ­ÓÁä¯ëªº¤j¦Ó«üÀY­×ªø¦³¤Oªº¤â¡C¦ýªø¬Û½T¹ê¬O«Ü¦nªº¡A¦³µÛ ¤Ö¨£ªº®¼ª½»ó±ç¡A¤j¤jªº²´·ú²`¤£¥i´ú¡C

¡u§A¦b·Q§Úªº¤â¬O«ç»ò¦^¨Æ¹ï¤£¹ï¡H¡v¦o¦b¥Õ¦âªº·ÏÃú«á¯º¤F ¡A¥J²Ó¤W¦â§Îª¬¬ü¦nªº¼L®B°{°{µo«G¡A¡uµ¥¤@¤U¦A§i¶D§A§Úªº¬G ¨Æ¡A²{¦b§Ú·Q¥ý¬Ý§Aªº³á¡C¡v

¦o¨º¥¨¤jªº¤â´x³vº¥·x¼ö°_¨Ó¡A§Ú¤£¥i«äij¦a¬ÝµÛ¦o¡A·x¬y³º µMºCºC¹³¬ï³z¦×Åé¦a¶i¤J§Úªº¦åºÞ¤¤¦üªº¡A¶}©l¦b§Úªº¨­Åé¸Ì¬y °Ê°_¨Ó¡C§Ú¥Ï¥ÏÀY¡A§V¤O·Q¬Ý¬Ýµ¡¥~¡A¤j¤Ó¶§©³¤U¦æ¤H©M¨®½ø¤@ ¦p©¹±`¤t¬y¡A©@°ØÀ]¥~ªº´¶´£¾ð¸­¤]¥¿±`¦aÀH­·»´®Ì¡A¦ÕÃ䤴¦³ ©@°ØÀ]¤¤¼½©ñªº»´­µ¼Ö¡A¹j¾À®à²Ó²Óªº½Í¸ÜÁnÂ_Äò¥i»D¡A¦ý§Úªº ·NÃѪº«o³vº¥¬y¥¢·í¤¤¡C¨S¿ù¡A¬O¡u¬y¥¢¡vªº·Pı¡A³o­Ó¤k¤H¥¿ ±q§Úªº¨­Åé¸Ì¥ø¹Ï¡u§l¡v¨«¤°»ò¡C

§Ú¥¿·Q©â¦^¤â©Îµy·L´£¥X§ÜijÁÙ¬O¤°»òªº¡A¦ý¤O®ð¦n¹³³£®ø¥¢ ¤F¡A»·³Bªü´ÜÃMµÛ¹q°Ê¤T½ü¨®ªºÁn­µ¦ü¥G¶V¨Ó¶Vªñ¡A¤U¤È¥Ð¶¡»] ÄË¥Xªºªd¤g¸{¨ý¡Aªü¬ü»´»´³êµÛ§Ú¡A¹Ï®ÑÀ]³Ì³±·t²`³B¹Ï®ÑÀ]¤k «Ä¼L®BªºÄ²·P¡A¹³¤@¤ù¤ù»´¬Xªº¹Ú¯ë¡A»´»´ÄÆ©ç¦b§ÚÁy¤W¡C

(19)

²M¿ô¹L¨Ó®É¡A§Ú¤´¦n¦n§¤¦b35¤¸©@°ØÀ]¸Ì¡A¯íµMºÝ°_©@°ØªM¨Ó ³Ü¤@¤f¡Aµo²{©@°ØÁÙ¦³¤@¨Ç·Å«×¡C

¤k¤HÁÙ¦b©âµÒ¡C¡u³Þ¡A§A«ÜÁV¿|­C¡A¡v¦o»¡¡A¡u§A·|Åý·R§Aªº ¤H«Ü¶Ë¤ß³á¡C¡v

¡u½Ö¡H¡v§Úı±o¸£¤lÁÙ¶w¶wªº¡C

¡u­ü§r¤£ºÞ¤F¡A¨ºÁÙ¬O¦n¤[¥H«áªº¨Æ©O¡C¡v¦o¦ü¥G¦³ÂI·ÐÀê¦a §âµÒ±Éº¶¦b·Ï¦Ç¬û¸Ì¡C

¡u¹ï¤F¡A§AÃø¹D¤£Ä±±o§Ú«Ü¸Þ²§¶Ü¡H¡v

¡u·|°Ú¡C¡v

¡u¶â...¡v¦o¨nµÛ§Ú¡A¤@­±µo¥XµL·N¸qªºÁn­µ¡A¤@­±ÂIµÛÀY¦ü¥G ¹ªÀy§Ú»¡¨Ç¤°»ò¡C

§ÚµLÁn¦^¬Ý¦o¡C

¡u°Ú¡A¦n§a¡A§A³o­Ó¤H¡A¤Ï¥¿§Ú´N§i¶D§AÅo¡C¡v¦o¦ù¥X¤â§âªøªø ªº±²¾v¼ºÃP¡A©×¤F©×¼L®B¡A¯º¬Õ¬Õ²¢Án°Ý§Ú¡A¡u§Aı±o§Úº}¤£º}«G ¡H¡v

¦o¬Û·í°ª¡Aªø¾vªø»L¡A½ü¹øÂA©ú¡Aªº½T¤Q¤À¦n¬Ý¡A¦ýÁ`ı±o¦³ÂI ¤°»ò¨Ï¦o¬Ý°_¨Ó¤ñ¤@¯ë¤j¾Ç¤T¦~¯Åªº¤k¥Í¦¨¼ô¤@¨Ç¡A¤£¬O¨º¨Ç¤À¶q «Ü­«ªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O¡u¨ä¥L¡vªº¤°»ò¡C

¡u§A«Üº}«G¡C¡v§Ú¸Û¹ê¦a»¡¡C

¦o¥õÀY°ªÁn¯º°_¨Ó¡A®à¤l©³¤Uªº°ª¸ò¾c¿Ë¼Ê¦a¬½¬½½ð§Ú¤@¤U¡C¡u§A ¯u¤£¿ù­C¡AÃø©Ç¹Ï®ÑÀ]¸Ì­±¨º­Ó¤k«Ä¤l³ßÅw§A¡A«u¡A¡v¦o¬ðµM¨IÀR ¤UÁy¡A¡u¤£¹L¨ä¹ê§A¦­´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¥u¬O§A¤£Ä@·N¬Û«H¦Û¤v¤ß¸Ì¨º ­ÓÁn­µ½}¤F¡C¡v

¡u§A·Q±o¨S¿ù³á¡C¡v¦o¯¸°_¨Ó§â´È¤l²¾¨ì§Ú®ÇÃä¡A¤~§¤¦n¡AªA°È ¥Í¬ðµM¥X²{¤F¡C

¡u¨º»ò§Ú³Ü¤@ªMESPRESSO¦n¤F¡A§A©O¡H¦A³Ü¤@ªM¤°»ò.¡v¦o°Ý§Ú¡C

¡u®³ÅK¡C¡v

¦b©@°Ø°e¨Ó¤§«e¡A¦o³£¨S¦A»¡¸Ü¤F¡C§Ú­Ì¾a±o«Üªñ¦aÀqÀq¬ÝµÛµ¡ ¥~¡A©±¸Ì©ñµÛ¤@­º¦Ñºq¡A¬O¦³¤@°}¤l§Ú«D±`³ßÅwªº¡ASimon ©M Garfankel ªº¡uThe sound of silence¡v¡C³o¼Ë§¤µÛ¤@°_¦wÀR¦aÅ¥ ³ßÅwªº­µ¼Ö¡A¬ðµMı±o§Ú­Ì¦ü¥G¦n¤[¥H«e´N»{ÃѤF¡C

¦oºCºC³Ü±¼¤j¬ù¥bªMªº©@°Ø¡C

¡u§Ú­ì¥»¬O¨k¤H³á¡C¡v¦o»¡¡C

¡u¶â¡C¡v

¡u§A¬Ý§Ú»¡§A·Pı¨ì¤F§a¡C¡v¦o¤SÂI¤F¤@¤äµÒ¡A¡u¤G¤Q·³¤§«e³£ ¬O³á¡C§A¤@©w·|¥H¬°§Ú¬O¨ººØ±q¤p´N¥ß§Ó­n·í¤k¤Hªº¨ººØ¨k¥Í§a¡A §¹¥þ¤£¬O¨º­Ó¼Ë¤lªº¡C¤£½×¬O¤p®É­Ô©Î«C¬K´Á©Î«á¨ÓÅܦ¨¦¨¤H¡A§Ú ¦b¨­Åé©Î¤ß²z¤W¡A³£¬O¹ý¹ý©³©³ªº¨k©Ê¡C

°ª¤¤ªº®É­Ô¤]´¿¸g¥æ¹L´X­Ó¤kªB¤Í¡A°½°½¦bKTV©Î¤j¤H¤£¦bªº®a ¸Ì§@·R¡A½T¹ê¦a³£¹F¨ì°ª¼é¡A¹ï©ó¤k©Êªº¨­Åé¤@ª½«Ü¦³¿³½ì¡C©Ò¦³ ¨k¥Í¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤·|¦n©_ªº¡B·QºNºN¬Ý¡B·Q¸Õ¸Õ¬Ýªº¡A§Ú©M¤j®a³£ ¤@¼Ë¡C¦ý¬O³oºØ¡y¥¿±`¡zªº±¡ªp«o¦b¤j¾Ç¤@¦~¯Å®É¬ðµM³Q¬D¾Ô¤F¡C ¹³¤@­Ó¥¢¥h°O¾Ðªº¤H¬ðµM³Q¹p¥´¨ì¡C³vº¥³vº¥¤@¨Ç§A®Ú¥»¤£ª¾¹D¥¦ ¦­´N¦b¨º¸ÌªºªF¦è³Q»´»´¼·¶}¦Ç¹Ð¡A²M·¡¦a³Q¬Ý¨£¤F¡C

(20)

­è¶i¤j¾Ç®É§Ú©â¨ì¾Ç®Õªº±JªÙ¡A©M¨ä¥L¤T­Ó¨k¥Í¦í¦P¤@­Ó©Ð¶¡¡C ¨ººØ±¡ªp§A¥i¥H·Q¹³ªº¡AÁ`¬O¤£¬y³qªºªÅ®ð¡B°ïº¡­¹ª«´Ý´í¬ï¹L¦n ´X¦¸Äû¤lªº¦aªO¡B¶KµÛ¶º®q·RÁÙ¬O¨ä¥LAV¤kÀu®ü³øªºÀð¾À©M¤ÑªáªO ¡C²{¦b·Q°_¨Ó·íµMı±o«Ü´c¤ß¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô§ÚÁÙ¬O¡y¨k¥Í¡z¹À¡A©Ò ¥H¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº·Pı¡C

¹ì«Ç¸Ì¦³¤@­ÓÂå¾Ç¨tªº¾Çªø¡Aªø¤F¤@±i¥ÕÞÕ°®²b´µ¤åªºÁy¡A¨­§÷ «o«D±`´Î¡C¾ñÆV²y®Õ¶¤ªº¡A¤@¤Ñ¹B°Ê¥|­Ó¤p®É¥H¤W¡A¯Ý¦Ù¸¡¦Ùªº½u ±ø²³æ«W¸¨¡A²ª½¬O¤W«Ò¦b¤Ñ®ð«Ü¦n®É¤@­±§jµÛ¤f­ï¤@­±´r§Ö»s§@ ¥X¨Óªº§¹¬üÃÀ³N«~¡C

¦³¤@¦¸§Ú¨S½ÒºÎ±o«Ü±ß¡A°g°g½k½kÅ¥¨£¦³¤H¶}ªù¶i¨Ó¡A§Ú±q¤W¾Q ±´ÀY©¹¤U¬Ý¡A¥¿¦n¬Ý¨£¾Çªø­è¬~¦n¾þ¡A´²µo¦n»Dªº­»¨m¬~¾vºë­»¨ý ¥þ»r¯¸µÛ¡A¥Î¤@±ø¤j¤ò¤yÀ¿°®ÀY¾v©M¨­Åé¡C

ÁöµM±q«e¤]¤£ª¾¬Ý¹L¦h¤Ö¦¸¦P¼Ë¬O¨k¥Íªº»rÅé¤F¡A¦ý¨º¤Ñ§Ú¬Ý¨£ ªº¾Çªø¡A¨­Å駹¬ü±o¹³¦Ì¶}®Ô°òùªº¤j²z¥ÛÀJ¡A¦b±qµ¡¥~·Ó¶i¨Óªº ¶§¥ú¤¤°{Ã{µÛ¤£¥i«äijªº¥ú½÷¡C§Ú·«¦b¨º¸Ì¡A¤@ÂIÁn­µ³£µo¤£¥X¨Ó ¡C³ïÄV¬ðµM«D±`°®´÷¡C¾Çªø©ïÀY¬Ý¨£§Úªºªí±¡¡A¦P¼Ë¨S»¡¸Ü¨S¯º¡A ¥u¬O©w¦b¨º¸Ì¡C§Ú¦³¤@ºØ·Pı¡A¾Çªø¬O¥HÃÀ³N«~ªº«ººA¡AºÉ±¡®i¥Ü µÛ¥Lªº¨­Åé¡C

¤È«áªº¶§¥ú¤¤¡A§Ú­ÌÀRÀR¬Û¹ï¡C§Ú¬Ý¨£¾Çªøªº¨­Åé³vº¥¿³¾Ä°_¨Ó ¡C§Ú¥þ¨­µo¿S¡A¥Î¤F¤£ª¾¦h¤jªº¤O®ð¤~ÁY¦^¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥­½ö¦b§É ¤W¡A¤ß¸õªºÁn­µ¤j±o§ÚÃhºÃ¥¦¤w¸g¥Rº¡¤F¾ã­Ó¹ì«Ç¡C§ÚÅ¥¨£¾ÇªøÄ~ Äò¥Î¤ò¤yÀ¿µÛ¨­Å骺Án­µ¡A§Ú¤£¯à§J¨î¦a·Q¹³°®¦Ó¦³¨Ç²Êµwªº¤ò¤y ºø½u»P¾Çªø¥Rº¡¼u©Êªº¦Ù½§±µÄ²ªº·Pı¡C

¨S¦h¤[¡A§ÚÅ¥¨£¾Çªøª¦¤W³q©¹§Úªº§É¾Qªº¼Ó±è¡Aµuµu¤£¹L´X®æªº ¶¥±è¡A§Ú«oı±o²ª½¹³¬O³q©¹¤Ñ°óªº¯ë¡Aªø±o¤£¥i«äij¡A´Á«Ý¤S®£ Äߪº¤ß±¡Åý§Úı±o¨­¤W¦³µL¼Æªº¿ÂÃƦbª¦¡C¨ì²{¦b§Ú³£ÁÙ¥i¥H²M·¡ ¦a·Pı¨ì¾Çªøªº­«¶qÀ£½ò¦b¶¥±è¤Wµo¥Xªº«©ªîÁn­µ©M¾_°Ê¡A¤@®æ¡A ¤S¤@®æ¡A¥L¨­¤Wªº­»¨m¨ý³vº¥¹Gªñ¡C¡v

¡u°Ô¡I¡v¦o¬ðµM¦ù¤â¦b§ÚªºÁy«e­«­«©ç¤F¤@¤U¡A¡u¦n°Õ¡A¬G¨ÆÁ¿ §¹°Õ¡A´N¬O³o¼Ë¤F¡C±q¦¹¤§«á§Ú´N¨S¿ìªk³ßÅw¤k¥Í¡A¥u³ßÅw¨k¥ÍÅo ¡C¡v

(21)

¦o¥J²Ó¦aÀˬd¤F§Úªº¨â°¦²´·ú¡AµM«á¯º¤F¡C¡u§Ú³ßÅw §A³á¡A«u§r§A¥i§O»~·|¡A¤£¬O¨ººØ°Õ¡A§A¡A¶â¡A¡v¦o±q ÀY¨ì¸}¥´¶q§Ú¤@µf¡A´§´§¥k¤â¡A»¡¡A¡u§A¤£°÷«T¬ü©O¡C ¥u¬O³æ¯Â¦aı±o§A°µ¬°¤@­Ó¤HÃþªº¸Ü¡A¤£½×©Ê§O¬O¤°»ò ¡A³£¬O¤@­Ó«Ü´Îªº¤H¡C»¡°_¨Ó¤]«Ü¦³½ì¡A©Î³\¬O¦]¬°¨â ºØ©Ê§O§Ú³£¸g¾ú¤F¡A¦]¦¹§Ú¨C¹J¨£¤@­Ó¤H¡A§Ú´N·|¬ÝµÛ ¥L­Ì³o¼Ë·Q¡A¦pªG´«¤F¤@­Ó©Ê§O¡A¥L·|¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡C ¡v

»¡§¹¦o¯¸°_¨Ó¡A©Ô¥­µ·Äûªº½KºP¡A°j¨­¬Ý¬Ýµu¸È¬O§_ ¥­¾ã¡C´£°_¦oªºPRADA¡A¡uBye-ByeÅo¡A¥v¯Ç¤Òª÷¡C¡v

¡u³¯¾åÄf§ÚÁÙ¦³°ÝÃD·Q°Ý©p¡C¡v

¦oÂà¹L¨­¨Ó¡AÁy¤W¬ðµM¦³ºØ¥i¼¦ªºªí±¡¡A¦ýÀH§Y¤S¯º °_¨Ó¡A¡u°Ú¡A®tÂI¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó§Úªº·s¦W¦r¡A§Ú¥H«e¥i¤£ ¬O¥s³o­Ó¦W¦r¡C¡v¦o°±¤F¤@¤U¡A¡u§Úª¾¹D§A·Q°Ý¤°»ò¡A ¤£¹L§Ú¨S¿ìªk¤@¤U¤l¥þ³¡³£§i¶D§A©O¡A§Ú±o¥h¤W§Ú³Ì³ß Åwªºªk°ê¤å¾Ç¤F¡C¡v

·s¦W¦r¥s§@³¯¾åÄfªºªø¹³«Ü¦nªº¤k¤l¡AÁÚ¶}ªøªøªº»L¡A ¦ü¥G«Ü±y¶¢¦a©Ô¶}©@°ØÀ]ªºªù¡AºCºC¨«¦b¤H¦æ¹D¤W¡C©±¸Ì ¤@ª½¤£´¿¤¤Â_ªº­µ¼Ö¬ðµM°±¤F¡A²ª½¹³¬O³Q¦o±a¨«¤F¦üªº ¡C§Ú§â¡u¥|©u¡v­«·s®³¥X¨Ó¡AŪµÛ¥|­Ó¤p¨k¥Í¨M©w¥Xµo¥h §ä¤@¨ã«ÍÅ骺¬G¨Æ¡A¤£ª¾¬O¤£¬O³Ü¤F¤Ó¦hªº©@°Ø¡A¬ðµMı ±o«D±`«D±`´d¶Ë¡C

(22)

ÁöµMÂè­¦b³±·t¹Ï®ÑÀ]ªº²`³B¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä²×¨sÁÙ¬O ³Qµo²{¤F¡C¨C¦¸§Ú¨«¶i¹Ï®ÑÀ]¡A¦oªºÂd¥x«eÁ`¬O¾aµÛ´X­Ó ¨k¥Í¡C

¡u¦P¾Ç©p¬O·s¨Óªº°Ú¡H¡v

¨C¦¸Á`·|Å¥¨£¤£¦Pªº·f°S°_ÀY¡C§Ú§ä¤F¤@±i¾aªñÂd¥xªº ®Ñ®à­I¹ïµÛ¥L­Ì§¤¤U¡C

¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä°Ý¥L¡A¡u­n­É®ÑÁÙ¬OÁٮѡH¡v

¡u¦P¾Ç©p¦n§N²H³á¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä©ï°_Áy¨Ó¬ÝµÛ¥L¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡A¥u¬O¸CµÛ ¨ºÂù¬Ý°_¨Ó«ÜµL¶dªº²´·ú¡AÀRÀR¨nµÛ¥L¬Ý¡C¨k¥Í¸T¤£¦í°h¤F ¨â¨B¡A¡u¦n¦n¦n¡A§Ú­n­É®Ñ¡A§Ú²{¦b¥h§ä¡C¡v»¡µÛºC§]§]©¹ ®Ñ¬[¨«¥h¡C

§Ú­w¦b®à¤W¡AÄ~Äò½µÛ¨ª¤t¦¸­¦ªº¡u¤T©j©f°»±´¹Î¡v¡C¬ð µM³Q¤°»òªF¦èºV¤¤ÀY¡A¥Õ¥Õªº¯È¹Î¸¨¦b®à¤l¤W¡A¥´¶}¨Ó¬Ý¡A ¤W­±¼gµÛ¡A¡u¥Õè¡v¡C

¡u¬°¤°»ò¥u¸ò§Ú»¡¸Ü©O¡H¡v§Ú­ÌÃM¾÷¨®©¹¶§©ú¤sªº¸ô¤W¡A §Ú°Ý¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

¦oºòºò©êµÛ§Úªº¸y¡A¤jÁn¹³¹ïµÛ­·§q¦a»¡¡A¡u¦]¬°¡v¡AµM «á´N¨S¦A»¡¤°»ò¤F¡C

¨ìÀº¤Ñ±^®É¤w¸g±µªñ¶À©ü¡A¦³¨Ç§N°_¨Ó¡C¡uÁÙ­n¤W¥h¶Ü¡H ¡v§Ú°Ý¦o¡C¤k«ÄÂæb³ò¤y«áªºÁy³Q­·§j±o¬õ³q³qªº¡CÂIÂIÀY ¡C

¤ÑªÅ¤@µ·¶³¤]¨S¦³¡A¥¿¦b¸¨¤Uªº¤Ó¶§¦]¦¹Åã±o»¨µØ·¥¤F¡A ¹³¥j¥N¤¤°êµµ¸T«°¦b¬Ó«Ò¤U´Â¦^®c«áÂI°_¤FÅå¤H¼Æ¶qªº¤õ§â ¦üªº¡A¯¸¦b¤sÀY¤W¥|ÅU¡A´Ý¾lªº¤é¥ú»P¤s¤¤´P®ð²V¬V¥X¦UºØ ¤£¦PªºÃC¦â¡C

¡u¦]¬°¡A¡v§¤¦b¯ó¦a¤Wªº¤k«Ä¬ðµM»¡¸Ü¤F¡A¦oªºÀû¤Õ¤Ï¬M µÛ¤i¶§¡A¬Ý°_¨Ó³ºµM¹³±m¦âªº¡C¡u¦]¬°§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£§A®É¡A ´N§Æ±æ§A¯àºòºò©êµÛ§Ú¡C¡v§Ú¥¿·Q¯º¡A¦ý¦oªºÁn­µ·L·LŸ§Ý µÛ¡A§Ú¦wÀR¦aÄ~ÄòÅ¥¤U¥h¡C

¡u²Ä¤@¦¸¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý¨£§A¡A»P§AÀ¿¨­¦Ó¹Lªº¨º¤@¨è¡A¬ðµM ¹³¬O¥V¤Ñ¬ï¤ò¦ç®É³QÀR¹q¹q¨ì¤@¼Ë¡A§Ô¤£¦í¥þ¨­»øµw¡C¦n©_ ©Ç§A¨º»ò¥­¤Zªº¼Ë¤l¡A´¶³qªºT«ò¹B°Ê¿Ç¡A¤@ÀY¤£¤ÓÅ¥¸ÜªºÀY ¾v¡A¤]¤£¬O¤°»òÅå¤Hªº¤­©x¡C¦ý´N¬O¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¡A¯S §O§l¤Þ§Úªº¦a¤è¡C²ª½´N¬O¨º¤@¨è§AªºÆF»î¬ðµM¦ù¥X¤â¨Ó©Ô ¦í§ÚªºÆF»î¦üªº¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§âÄ|¤l©î¶}¨Ó¡AµM«á§âªø¾vÂöi³ò¤y¸Ì¡A¦o Âà¹LÁy¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡Aªí±¡¤Q¤À·Å¬X¡C§Ú¬ðµMı±o¤ß¸Ì¤@ªÑ²ö¦W ¨ä§®ªº»Ä·¡¡C

¡u±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A§Ú´N¹³¤@­Ó¦â±¡¨g¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ³£ºÆ¨g ¦a·Q³Q§Aºòºò¦a©êµÛ¡A©ê¨ì§Ö­n²¿®§ªºµ{«×¡AµM«á§Aªº¼L®B §kµÛ§Úªº²ä¤l¡C§Ú¤£Â_·Q¹³¸ò§A¿E¯P§@·Rªº±¡´º¡C¡v¦o©ê¦í ½¥»\¬ÝµÛ»·³Bªº¤s¡A¨­Åé»´»´¦a«e«á·n®Ì¡A¡u§Ú³o¤@¥Í¤]ºâ ¨£¹L¤£¤Ö¨k¥Í³á¡A¦pªG¤£©È¦Û¸Øªº¸Ü¡A¤]´¿¸g¦³«Ó±o¤@¶ò­J ¶îªº¨k¥Í°l¹L§Ú¡C¥i¬O±q¨Ó¨S¦³¹L³o¼Ëªº·Pı¡A±q¨Ó¨S¦³¤@ ­Ó¤HÅý§Ú¦³³oºØ³Q¥´©üªº·Pı¡C¡v

¡u³Q¥´©ü¡H¦n¥i©Èªº·Pı¡C¡v

¡u¹ï§r¡A§Ú²{¦b¯uªº§Æ±æ¦Û¤v³Q¥´©ü¤F¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u³o¼Ëªº¸Ü¡A§A´N·|©êµÛ§Ú·n®Ì§Ú³Û§Úªº¦W¦r¡A¬Ý§ÚÁÙ¨S ¿ô¨Ó¡A§A·|¦nºò±i¡AµM«á»¡¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡A§ÚÀ³¸Ó¦­ÂI§i¶D ©p§Ú·R©p¡A§Ú·R©p§Ú·R©p¡AµM«á§A´N·|§k§Ú¡C«D±`«D±`·Å¬X ¦a§k³á¡C¡v

¡u¹³³o¼Ë¤l¶Ü¡H¡v§Ú¼·¶}­¸´²¦b¦oÁy¤WªºÀY¾v¡A­Á¨­»´»´ §k¦o¡C¤k«Äªºªø¾v³Q¤j­·§j¶}¤F¡AÄñ¶¦í§Úªº²ä¤l©M¤â¡A­· ¸Ì¦³¤@ºØ«C¯ó©M¤i¶§ªº¨ý¹D¡C¬°¤°»ò§Ú·|¿Ë§k¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä ©O¡H«Ü¦h«Ü¦h¦~¤§«á¡A¨C¦¸¨«¶i¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]ªº²`³B¡A©Î¬O»D ¨ì«C¯ó»P¶§¥ú²V¦X¦b¤@°_ªº¨ý¹D®É¡A§ÚÁ`·|·Q°_¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä ¼L®BªºÄ²·P¡C

¤£¹L·í®É§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡A³oºØµ´¹ïªº«C¬Kªº²¢»e¤@¥Í¥u¦³¤@ ¦¸ªº¡C§Ú¥H¬°³o¨Ç¤£¹L¬O¤H¥Íªº­·´º¡A¹³§¤¤õ¨®¤@¼Ë¡A¹L¤F ¤s¬}¤§«á¡AÁ`¬O¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C«Ü¤[«Ü¤[¤§«á§Ú¦A¦^ÀY¥h ¬Ý¡Aµo²{¦A¤]§ä¤£¨ì®çªá·½ªº¤J¤f¤F¡C

(23)

¤j¾ÇÁp¦Ò©ñº]«á¡A¶À°ê¥¿¦Ò¤W¥x¤jÂå¬ì¡Aªü¸q¥x¤j¹A±À¡Aªü ¦¨¶]¨ì¥@·s©ÀÆ[¥ú¡A§Ú¥x¤jÃ~Âå¡C±q°ª¤¤®É¨º¦¸¥´¤F¶À°ê¥¿«á ¡A§Ú­Ì´N¤£´¿¯u¥¿½Í¹L¸Ü¡C³s¨ì¥x¥_¨Ó©À®Ñ¡A¦³®É¦b®Õ¶é¸Ì¸I ¨ì¡A¤]¥u¬OÂIÂIÀY¡C

±q¦¨¥\À­¤U¨Ó¡A¯u¥¿¶}©l¤W½Ò¡A¤w¸g¬O¤Q¤ëªº¨Æ¤F¡C¨º¦~¥x ¥_¤U¤F³\¦hªº«B¡C§Ú¨C¤Ñ±q±JªÙ¨«¨ìÃ~Âå¨tÀ]¤W½Ò¡A¤U½Ò¤§«á ¦A¤@­Ó¤H¬ï¹L¼e¼sªº®Õ¶é¡A¨ì²{¦b¤w¸g¤£¨£¤Fªº¡u¾¤¥ú¡v©Î«Ñ ¤l¸Ìªº¡u­ð¤s¡vÀH·NŪ¨Ç¤°»ò®Ñ¡C¦³®É¾Ç®Õ¬¡¤j§°ó·|©ñ¹q¼v ¡A§Ú§âÀãâuâuªº³Ê©ñ¦b¥~­±ªº¤ôµ©¸Ì¡A½òµÛ¦]¶i¤ô¦Óµo¥X§s§s Ánªº²D¾c¡A¤p¤ßÁlÁl§ä¨ì²Ä¤@±Æªº®y¦ì§¤¤U¡C

¨º­Ó®É­Ô§Ú«D±`³ßÅw©_¤h³Ò´µ°òªº¹q¼v¡A¦b¬¡¤j§°ó¬Ý¤F¥L ¡u¤Q»|¡v¨t¦C¤¤ªº¡u·R±¡¼v¤ù¡v©M¡u±þ¤H¼v¤ù¡v¡A©M«á¨ÓªºÂÅ ¥Õ¬õ¤T¦â¨t¦C¡C

§¤¦b²Ä¤@±Æ¬Ý¹q¼v¨Ã¤£¬O«ÜµÎªAªº¦ì¸m¡AÁ`¦³¤H·|±q¨âÃ䪺 ¤jªù¥X¤J¡A¤@¶}¤@Ãö¶¡¼M°Õ°Õ©ñ¶i³\¦h¥ú½u¡A¿Ã¹õ¹y®Éªá±¼¥b Ãä¡F¦³®É¥D¿ìªÀ¹Îªº¾Ç¥Í©Î¤u§@¤H­û·|¦b¿Ã¹õ®Ç½Õ­µÅT¡A¨«¨Ó ¨«¥hªº¡C¦Ó¥B¥õµÛÀY¬Ý¹q¼v±`¥O¤Hı±o¯h­Â¡C

¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¨C¦¸ÁÙ¬O³£¿ï¾Ü§¤¦b¨º¸Ì¡C¤@¾ã±Æ®y¦ì ³q±`¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡A¤ÓÅTªº­µÅT©M¤Ó¼eªºµe­±³ºµMµ¹§Ú¤Q¤À¹ç ÀRªº·Pı¡C¦b¨º¸Ì¡A¥u¦³¬G¨Æ©M§Ú¦Û¤v¦Ó¤w¡C¶Â·t©M¿Ã¹õªº¼v ¹³¤Î§Ï©»³e¬ï¸£¤lªºÁnÅT±aµ¹§Ú«Ü¤jªº¦w¼¢¡A¨­Åé°Ú¤â°Ú¸}°Ú ¤°»òªº³£®ø¥¢¤F¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³ÆF»î¡AÆF»î©MÆF»î§CÁn³ä³ä¤¬¬Û ¶D»¡¨Ç¤°»ò?

(24)

¤@¦¸¬Ý¨ìº©µe¡u¤p¥m¾´¡v§@ªÌÃäl¤£¤G¶¯¨ä¤¤¤§¤@ÃälA¤£ ¤G¶¯ºÊ»sªº¤é¥»¹q¼v¡u¤Ö¦~®É¥N¡v¡C«á¨Ó§Ú´¿¸ò¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä ´£°_³o­Ó¤ù¤l¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä»¡¦o¬O¦b¦³¤@¦~ªº°ê»Ú¼v®i¬Ýªº ¡A¬Ý§¹¤§«á¸ú¶i´Z©Ò¸Ì­ú¤F¥b­Ó¤p®É¡A¥X¨Ó®Éµo²{¤U¤@³õ¤S¶} ©lºt¤F¡A«K²V¶i¥h¦A¬Ý¤F¤@¦¸¡C

·íµM¡A§Ú¨º­Ó®É­ÔÁÙ¤£»{ÃѹϮÑÀ]¤k«Äªº¡A¨º³õ¹q¼vµ²§ô«á ¡A¬¡¤j§°óªº¿O«G¤F°_¨Ó¡A§Úµo²{¶À°ê¥¿§¤¦b§Ú¹j§Ú¨â­Ó¦ì¤l ªº¦a¤è¡C¥LÂàÀY¬Ý¨£§Ú¡AÅS¥X¥Õ¥Õªº¤ú¡A¹ï§Ú¯º°_¨Ó¡C

¡u§Ú­è°eªü¬ü¥h¨®¯¸¡C¡v§Ú­Ì¤@°_¨«¥X¬¡¤j§°ó®É¡A¶À°ê¥¿ §â¤â©ñ¦b¥~®M¤f³U¸Ì¸ò¡AÃ䨫¸ôÃ仡¤F³o¥y¸Ü¡C

¡uªü¬ü¨Ó¥x¥_°Õ¡C¡vªü¬ü°ªÂ¾²¦·~«á¯d¦b°ª¶¯¤u§@¡C

¡u¶â¡C¡v

¡u¦o³Ìªñ¦n¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¤£¿ù§a¡A¡v¶À°ê¥¿»¡¡G¡u§Ú¤]¤£¤Óª¾¹D¡C¡v

§Ú°¾¹LÀY¬Ý¥L¤@²´¡C¶À°ê¥¿¿@¿@ªº¬Ü¤ò¥¿·L·L½K¦b¤@°_¡C

¡uªü§»¡C§Ú¥æ·sªº¤kªB¤Í¤F¡C¡v¥L°±¤F¤@¤U¡A§Ú¦wÀR¦aµ¥¥L Ä~Äò»¡¤U¥h¡C¡u§Ú­Ì¾Ç®ÕÅ@²z¨tªº¡A¤W¦¸¥h©Ô©Ô¤sÁp½Ëªº®É­Ô »{ÃѪº¡C¡v

¡u§A¸òªü¬ü»¡¤F¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¡C§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¶}¤f¡C¡v

²Ä¤C¸`¤U½ÒªºÄÁÁnÅT°_¨Ó¡A¤u¤Í¨Ï«lºVÅT³ÅÄÁ¡A¾´¾´¾´¾´¦h «æ¦üªº¡C§Ú¤ß¸Ì¸òµÛºâ¡AÁ`¬Oºâ¤£²M·¡¨ì©³³ÅÄÁ¤@¦@¬O´XÅT¡C ¤w¦³´£¦­¤U½Òªº¤HÃM¸}½ñ¨®±q§Ú­Ì¨­Ãä«æ«æ¬ï¹L¡C

¡u³ßÅw¤@­Ó¤H¯u¬O©_©Çªº·Pı¡C¤@¤U¤l´Nı±o³ßÅw¤F¡A«o¤S ¤@¤U¤lı±o¤£³ßÅw¤F¡C¤£³ßÅw´N¤£³ßÅw¤F¡C¤@ÂI¾l¦a³£¨S¦³¡C¡v

¡u³oºØ¨Æ§Ú¥i¤@ÂI³£¤£¤F¸Ñ¡C¡v

¡uÁÙ¬O§A¦n¡AÁ`¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¤£·|¶Ë¤ß¤]¤£·| ®`§O¤H¶Ë¤ß¡C¡v

¡u»¡±o¤]¬O¡C¡v

¡uªü§»¡C§A¥hÀ°§Ú»¡¦n¤£¦n¡H¡v

¡u»¡¤°»ò¡H¡v

¡u§AÀ°§Ú¥h¸òªü¬ü»¡¡A»¡§Ú¤w¸gÅܤߤF¡C§Ú¨S¦³¿ìªk§i¶D¦o¡A §Ú©È¦o·|±Y¼ì¡C¡v

¡u³oºØ¨Æ¡A¡v§Ú²`²`§l¤@¤f®ð¡A¡u³oºØ¨Æ­n§A¦Û¤v»¡ªº¡A§Ú¨S ¦³¿ìªk³á¡C ¸ò§A¦b¤@°_ªº¨º­Óªü¬ü¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¡B¥u¦³©M§A¦b ¤@°_®É¤~·|¥X²{ªºªü¬ü¡A¦o¸ò§Ú»{ÃѪº¨º­Óªü¬ü¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡C §A­ÌªºÃö«Y¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¦³µÛ¤@²Õ¹³¬O±K½XªºªF¦è¡A¨­¬°¥~¤Hªº§Ú ¡A¹ï©ó³o¼ËªºªF¦è¡A§¹¥þµL¯à¬°¤O¡C¡v

¡u§ÚÀ´¤F¡C¡v¶À°ê¥¿ÂIÂIÀY¡C

¨«¨ì¤À§Ã¸ô¤f¡A¶À°ê¥¿¹ï§Ú»¡¥L±o¦^±JªÙ©À®Ñ¤F¡C

¡uªü§»¡C¡v¥L¬ðµM¥s§Ú¡C

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v§Ú°±¤U¸}¨B¦^ÀY¬Ý¥L¡C

¡u§A¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡A§Aª¾¹D³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v

§Ú¯º°_¨Ó¡C¡u³o§Ú­Ë¤£²M·¡¡C¡v

¡u¨º§Ú²{¦b§i¶D§A¤F¡C§A¯uªº¬OÃø±o¤@¨£ªº¦nªB¤Í¡C¡v

¡u¦n§a¡C¡v§Ú»¡¡A¡uÁÂÁ¡C¡v

(25)

¤j¤@©â§¹±JªÙ¡A¾Ç®Õ¨Ó¤F­Ó³qª¾¡A»¡§A¤w©â¨ì¾Ç®Õ±JªÙ ¡A½Ð©ó´X¤ë´X¤é¤§«e¦Û¦æ¨ì¦³ªÅ¦ìªº©Ð¶¡´M§ä§É¦ì¡A¤§«á ¦V±Ð©xµn°O¡C

§Ú­IµÛ¸Ë¦³¤º¦ç¿Ç¿d¬~¥Î¨ã°¨«¶´µ¤p»¡ªº³U¤l¡A´£µÛ¦N ¥L¡CºCºC¨«¦bª¢¼ö±o¤£±o¤Fªº®Õ¶é¤º¡C¤pºÖ«eªÅ¤â¹D¡BÄá ¼v¡B»RÁСBµ£­x¡B¶¯¤Í¡B«Ø¥_¡B¤j³°¡B°ê¼Ö¡B¦N¥Lµ¥¼Æ¤£ ²MªºªÀ¹ÎÂ\µÛ½ÆÂø¾ÖÀ½ªºÅu¦ì¡A¤£®É»P»RÁЪÀ¸õ»Rªº¤k¥Í ¬Û¼²¡A¦N¥LªÀ¬[°_³Á§J­·¡A¦Û¼u¦Û°Û¡uÅʦ±¤@¤E¤K0¡v¡C¦b ¾Ç®Õ¸Ì¨«¸ô¡BÃM¸}½ñ¨®ªº¾Ç¥Í¨Ó¨Ó©¹©¹¡C©M§Ú¤@¼Ë­è±q¦¨ ¥\À­¤U¨Óªº¨k¥ÍÀ¹µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº´U¤l¡AÅS¥Xªº¸£³U»P²ä¤l ¥æ±µ³B¤´¬O«C¥Õ¤@¤ù¡C

§Ú¦b¾ð½®¤U©ñ¤UªF¦è¡A©Ô°_T«òÀ¿¦½¡C

³o´N¬O¤j¾Ç¤F¡C²`²`©I§lªº¸Ü¡A¦³¤@ºØ¸`¼yªº¡B´Á«ÝªºªÅ ®ð¼M°Õ°ÕÄé¨ì¨­Åé¸Ì¡C

ÁöµM¦h¦~¤§«á¡A§Ú·|¦]¬°¤H¥@¶¡ºØºØ¯ÉÂZ¡A¥Í¥X¹ï©ó¥Í©R ªºµL©`»P­Â«å·P¡C¦ý¥u­nÀR¤U¨Ó¦^µø¤Q¤K·³¨º¦~¡A²Ä¤@¦¸½ñ ¶i¤j¾Ç¤¤ªº§Ú¡C¤´·|¦]¬°·í®É©ÒIJ¸I¨ìªº¡A®É¥N¤j®ð¶Hªº«D ¤Z¡A©M¹ï©ó¦Û¤v§Y±NÅܦ¨¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤Hªº´Á«Ý¡A¦Ó¿E°Ê¤£ ¤w¡C

¨º¬O²ª½¹³¥d³q¡u¤CÀs¯]¡v¤¤®©ªÅ­è­è¥X¥Í¡AªìªìÀò±oµ¬ ¤æ¶³©Mª÷ãT´Îªº®É­Ô¡A¤p¤p¶ê¶êÆF¬¡¸õ°Ê¡A«e­±ªº¹D¸ô¦³µÛ ³\¦h©¯¹B©M¬D¾Ô¡C¡u«e¶i§a¡A®©ªÅ¡I¡v´¸®ÔµL¤ñªº¤ÑªÅ¦ü¥G °jÀúµÛ³o¼ËªºÁn­µ¡C

(26)

ºV¤F³\¦h©Ð¶¡ªºªù¡A§¤¦b®à¤l«e©À®Ñ¡B±q§É¤W§¤°_¨Ó©Î¥¿ ¦b°µ­Á¦a®¼¨­ªº¾Çªø³£¦^µª¡A¡u¨S¦³§É¦ìÅo¡C¡v¤£½×¨º¤@­Ó ±JªÙ³£¤@¼Ëªº¡A¨«´Y©ñº¡¤F¾c¤l¡A³±·t¼é·Ã¥Rº¡¤F¯S§Oªº®ð ¨ý¡C¤w¸gı±o¦n¯h­Â¤F¡A¨«¨ì¨k¤KªÙ104©Ð«e®É¡A§Ú·Q¡A³o¤@ ¶¡¦A¨S¦³¦ì¤l¡A´N¥h¥~­±¯²©Ð¤l¦n¤F¡C

¥´¶}ªù²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤j³¢¡A¤ß·Q§¹¤F¡A¦º¸ô¤@±ø¡C¥L­I¹ï©Ð ¶¡¸Ì°ß¤@ªºµ¡¤l¡A°f¥ú¤@±i¤S°ª¤S»·¶Â¶ÂªºÁy¡A¬ïµÛ¦ü¥G¦~ ¥N·¥¤[»·ªº¬ü­x³°¾Ô¶¤°g±m¤j¥~®M¡AÁn­µ¹³±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C¡u ¾Ç§Ì¡A§ä§É¦ì°Ú¡H¡v¤f­µ«Ü©Ç¡A¹³¤j³°¤H¡C

§Ú·Q»¡¡A°Ú¹ï¤£°_¡A¨«¿ù©Ð¶¡¤F¡AµM«áÂਭ§âªù¥´¶}¡A¥Ã»· Â÷¶}³o¸Þ²§ªº¾Ç®Õ±JªÙ¡AÀH«K¥h¥~­±§ä­Ó¦A¤p¦AÄꪺ©Ð¶¡³£¦n ¡C¦ý¦b§Ú¨Ó±o¤Î¶}¤f«e¡A³o­Ó¹³¤jµVµVªº¤H¤w¸g¤@¤Ú´x©ç¦b§Ú ªºªÓ»H¤W¡A¨I­«±o¹³³Q¹p¤½¤£¤p¤ß±¼¸¨¤H¶¡ªº¹ªºlÀ»¤¤¯ë¡C

¡u¨Ó¡A¹L¨ÓÅý§Ú¬Ý¬Ý§A¡C¡v¥L¥Î¤O§æµÛ§ÚªºªÓ»H¡A§â§ÚÅó¨ì µ¡«e¡C¡u¶â¡C¡v¥L´êªñ§ÚªºÁy¼Q¥X¿@¿@ªº°s®ð¡A²´·ú¤]¥¬º¡¤F ¦åµ·¡A¦ý¤­©x«o²§±`«T¬ü¡AÅå¤H®¼ª½ªº»ó¤l¡B­^®ð­¸´­ªº¬Ü¤ò ©M«Ü¦³¨ý¹Dªº³æ²´¥Ö¡C³o­Ó¤H¨ì©³¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H§Ú¤ß¸Ì·Q¡A ¬ðµMı±o¥L¦ü¥G¬O­Ó¤£¿ùªº³Ã¥ë¡C

¡u¶â¡A¡v¥L»¡¡A¡u©æ¡C¡v¤@­±³º¯uªº«Ü»{¯u¦a±qÀY¨ì¸}¬ÝµÛ §Ú¡CµM«á½ÄµÛ§Ú¤@¯º¡AÅS¥X¤Q¤À¼ä¥Õ¾ã»ôªº¤ú¾¦¡C¡u³Þ¡A¾Ç§Ì ¡A§A¬Ý°_¨Ó¬O­Ó¦n¤H¡A¶â¡A«Ü¦n¡A¤£¿ù¡C¡v¥L¯º±o«é«é©¿©¿ªº ¡C¡u§Ú¸ò§A»¡¡A§O¤H¨Ó°Ý§Ú³£»¡¨S¦ì¤l¤F¡C¥u¦³§A¡A¥u¦³§A¡A §Ú¤@¬Ý¨£§A´N³ßÅw§A¡C¡v¥L¨I­«µL¤ñªº¤j¤â¤S©ç¤W§ÚªºªÓ»H¡C ¡u¦n¡I´N¬O§A¤F¡C³o¸Ì¡C¡v¥L©ç©ç¾aµ¡ªº¤W¾Q§É¦ì¡A©ç¥X¤@¼h ¹³Ãú¯ë¥Õ¦âªº¦Ç¹Ð¡C¡u³o´N¬O§Aªº§É¦ì¤F¡C¡v

¡uÁÂÁ¾Ǫø¡C¡v§Ú»¡¡C

¡u«¢«¢«¢¡I¡v¥L¤£ª¾¦h°ª¿³¦a²r§ìÀY¡A¡u¤£«È®ð¡A¤£«È®ð¡C¨Ó ¡I§ÚÀ°§A¾ã²z¡C¡v¥LÂÚ¶\¦aª¦¤W³q©¹¤W¾Qªº¼Ó±è¡A¶}©l§â°ï¦b¨º ­Ó§É¤WªºÂøª«©¹¤U¥á¡A¥â¥â¥ã¥ãµo¥X¦n¤jªºÁnÅT¡C¦b¦p¦P³Q·ÏÃú ¼u§ðÀ»«á¤£Â_«_µÛ¶æ¤H¥Õ·Ïªº©Ð¶¡¸Ì¡A§Ú¥ø¹Ï¥H·L®zªºÁn­µªý¤î ¥L¡G¡u¾Çªø¡A¾Çªø¡A¤£¥Î¤F¡A§Ú¦Û¤v¡K¡C¡v

¬ðµM¡u¸I¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤§«á¡A¤@¤Á³£µ²§ô¤F¡C

§Ú½T©w§¹¥þ¨S¦³°ÊÀR«á¤~ª¦¨ì¤W¾Q¥h¬Ý¡C³o¦ì¥¨¤j­^«Tªº¾Çªø ¤w¸g½ö¦bº¡¬O¦Ç¹Ðªº§É¤W©I©I¤jºÎ¤F¡C¤@­±ÁÙ¦RµÛ¼L®B¡Aµo¥X¦p ¹pªºÂMÁn¡C

³o®É§Ú¤~µoı¡A©Ð¶¡¦aªO¤W©ñµÛ¤@­Ó¥´¶}ªº«OÄRÀs«K·í²°¡A¨â ­Ó«Â¤h§Òªº²~¤l¤w¸g³Ü±o®t¤£¦h¡A¥u¦³¤@²~³Ñ¤U¤@ÂIÂIª÷¶À¦âªº ²GÅé¡C¶æ»óªº°s®ðº©©µ±o¨ì³B³£¬O¡C

´N³o¼Ë¡A§Ú¶¶§Q¦í¶i¤F¨k¤KªÙªº¤@0¥|«Ç¡C

(27)

·h¶i¨Ó«á§Úµo²{§Úªº¤T­Ó«Ç¤Í³£¬O¹´¥Í¡C¤j³¢¬OÁú°ê¹´¥Í¡A ªü¨}¬O°¨¨Ó¦è¨È¹´¥Í¡A°ò¥J±q­»´ä¨Óªº¡C¥L­Ì¬O¤@¸ô¤@°_©À¤W ¨Óªº¹´¤j¦P¾Ç¡C

¤j³¢ÄY®æÁ¿°_¨ÓÀ³¸Óºâ¬O¤sªF¤H¡C¥L¤÷¿Ë¦­¦~±q¤sªF¥b®q´ç ®ü¨ìÁú°ê¿Ñ¥Í¡A©M¤j³¢ªº¥À¿Ëµ²±B«á«K¯d¦bÁú°êÅܦ¨Áú°ê¤H¡C ¨C¦¸§Ú°Ý¤j³¢¡A¡u³Þ¤j³¢¡A§A¨ì©³¬OÁú°ê¤HÁÙ¬O¤¤°ê¤H°Ú¡H¡v ¥L«K½N°_³æ²´¥Öªº²´·ú¡A¼K¼K¼K¦a¯º¡A¤@­±·kµÛÀY¡A¤sªFµÄ¤Q ¨¬¦a»¡¡G¡u¤°»ò¤°»ò¤H¡A«z¬O¥xÆW­¦°Õ¡A²{¦b¬O¥xÆW­¦¤F¹À¡C ¡v

§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¤j³¢Åª®Ñ¡CÁöµM©Àªº¬O§Ú­Ì¾Ç®Õªº´ËªL¨t¡A¦ý ¥L¥Õ¤ÑºÎı¡A±ß¤W¨ì°s©±·í¤Ö·Ý¡A©ñ°²ªº®É­Ô´Nºë¯«¤Q¨¬¦a¥h ¥´¾ñÆV²y¡C°ß¤@¥L·|®³¥X®Ñ¥»¨Óªº®É¶¡¡A´N¬O¦Ò¸Õªº«e¤@¤Ñ¡C

¡u¶ýªº¡A³o¬O¤°»ò¦r°Ú¡H¡v¤j³¢º¡¼Lż¸Ü¦a§â®Ñ¥á¨ì§Úªº²´ «e¡A²Ê¤jªº¤â«ü©¹¯È­¶¤W¤@ÂW¡C

¡u­þ­Ó¦r°Ú¡H¡v§Ú¤£±o¤£§âª`·N¤O±q§Úªº®Ñ¥»²¾¶}¡A·Q§ä¥X ¥L¬O¤°»ò¦r¬Ý¤£À´¡C

¡u³o­Ó³á¡C¡v

§Ú¬Ý¤F¥L«üªº¨º­Ó¦r¡AµM«á©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛ¤j³¢¡C¡u¤j³¢¡A³o ­Ó¦r¬O°ê¦r£°¡C¡v

ªü¨}±q¥Lªº®y¦ì¥Î¥Lªº°¨¨Ó¦è¨È°ê»y»¡¸Ü¤F¡A¡u§A¤£ª¾¹D°Ú ¡A¤j³¢¤£»{ÃѦr¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v§Ú±i¶}¼L¡C

¤j³¢¤w¸g¤@­Ó½b¨B½Ä¹L¥h¡A¸I¤@Án¿å¤Fªü¨}ªº´È¤l¡A¡u­J»¡¤K ¹D¡A­J»¡¤K¹D¡A¤°»ò¤£»{ÃѦr¡A¾Þ§A¶ýªº¡A¤]¥u¬O´X­Ó¦r¤£»{ÃÑ ¦Ó¤w¡C¡v

§Ú½½¤j³¢ªº®Ñ¡AªGµM¥Õ²bÁL·s¡A¥u¦³¤@¨Ç¦a¤èª`¤F­µ¡C¡u¨º ¤j³¢¡A¡v§Ú¤´µMı±o¤£¥i«äij¡A¡u¨º§A«ç»ò¶i¨Óªº°Ú¡H¡v

°ò¥J´Ûªñ¤j³¢¡A¤£ÅU¥Lªº¤Ï§Ü¡A§â¥L¤â¤W¤@±i¤p¯È¤ù·m¨Ó¥á¨ì §Ú¨­¤W¡C¨º¬O¤@±i«D±`«D±`¤pªº¡BºP¦¨¹³¤â­·µ^­·½c½K§é¯ëªº¯È ¤ù¡A¤W­±¥Î°wµ§±K±K³Â³Â¼gº¡¤F¦r¡A§é°_¨Ó¤§«á²ª½´N¥u¦³¤T®Ú ¤úÅҨñƮɪº¤j¤p¡C¡u¾a¡y­p¡z­Ó°Õ¡A¥L³£¾a­p­Ó¤â­·µ^°Õ¡C¡v ¤j³¢¤w¸g¤@¤Ú´x±½¹L¥Lªº«á¸£¤c¡A¡u·F¡A¥u·|µ¹§A­Iº|®ð¡C¡v

¡u¥i¬O¡A³o­Ó¦r¦n¤p¡C¡v

¡u¹ï°Õ¡A¹ï°Õ¡A¤j³¢¡y´X¡z¦³²´·ú¦n°Õ¡A§¤³Ì«á¤@±ÆÁÙ¥i¥H°½ ¬Ý¨ì³Ì«e­±ªº¤Hªº¦Ò¨÷¡C¡v°ò¥J¯ºµÛº¡¹ì«Ç¤S¸õ¤Sª¦ªº¡A¤@­±»¡ ¤@­±¸úÁפj³¢ªº§ðÀ»¡C

«á¨Ó§ÚºCºCª¾¹D¡A¤j³¢¤£¦ý¤£»{ÃÑ­^¤å¡A°ê¤åµ{«×¤]®t±o¥i¥H ¡A³sª`­µ²Å¸¹³£­I¤£¤F´X­Ó¡C¤£¹L¦]¬°¥L¤H½t·¥¦n¡A±qÁú°ê¦Ò¹´ ¤j¶}©l¡A´N¤£Â_¦³¾Ô¤Í¤ä´©¥L¡A¥[¤W»s§@¡u¤â­·µ^¡vªº§Þ³N¤@¬y ¡A©ó¬O³º¤]¤@¸ô©À¨ì¥x¤j¡C

(28)

¨­§÷°ª¤j­±»ª­^«Tªº¥L¡A¨«¦b®Õ¶é¸ÌÁ`·S¨Ó¤k«Ä¤l«ü«üÂIÂI¡C ¦ý¨C¦¸¤@³Ü¾K¡A¤j³¢´N§¤¦b¹ì«Ç¦aªO¹³À¦¨à¤@¼Ë«z«z¦a­ú¡C

¡uªü§»§Ú¦n­W«z¡C¡v

§Ú©ç©ç¥L¡A¹³«¡¤p«Ä¯ë¡C

¥L§â²Ê§§ªº¤âÁu·f¦b§ÚªºªÓ¤W¡A¡u§Ú¶ý¶ý»¡¦o¦~¬ö¤j¤F¡A¥H«á ¦pªG¨«¤F§Ú«ç»ò¿ì¡A§Ú¤S¨S¾Ç°Ý¤S¨S§Þ³N¡A¥H«á«ç»ò¿ì¡C§Ú·A·A ¹ï¦o¤£¦n¡A§Ú¤S¨S¯à¤O§â¦o±µ¥X¨Ó¦í¡C¡v¥L´|µÛ²´·ú¶ã¶ã¦a­óµÛ ¡A¤@­±§â°s²~®³°_¨ÓÀ°§Ú­Ë°s¡A¡u¨Ó¡A³Ü°s³Ü°s¡C¡v

¤j³¢¬°¤FÁȥͬ¡¶O¡A±ß¤W¤QÂI¨ì­â±á¤­ÂI¨ì°s©±·í¤Ö·Ý¡C¥Xªù «e¥L²Ó¤ß®³¥X¥L°ß¤@¤@¥óÄ_¨©¥ÕŨ­m¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¬ï¤W¤F¡AµM«á ©¹ÀY¤W©Ùªo¡C¥´§ê¦n¤Fªº¥L¡AªGµM«T¬ü±oÅå¤H¡C¥L¼H¼H¦a¶Ì¯º¡G ¡u¤µ¤Ñ¦A®³°s¦^¨Ó³Ü¡C¡v

¤j³¢»¡¥L¦]¬°ªø±o°ª¤j¡A±`±`´N¬£¦bªù¤f¯¸µÛ¡A«È¤H¨Óªº®É­Ô ®¥®¥·q·q©Ô¶}¤jªù¡A¨Ó¤HÀH¤â´N¬O¤­¦Ê¶ô¤p¶O¡C¡u­n¤£µM¯¸¦b´Z ©Ò¡A¡v¤j³¢¯º¼H¼H¦a»¡¡A¡u¦³¨S¦³¡A¥L¤W§¹´Z©Ò¥X¨Ó¡Aµ¹¥L»¼¤W ¤@±ø¤ò¤y¡A¥LÀ¿¤@À¿ÁÙµ¹§A¡A¤S¬O¤­¦Ê¶ô¤p¶O¡C¼K¼K¼K¡C¡v

¤Ñ«G¦^¨Ó¡A¤j³¢¨º¥ó¦Ê¦~¤£´«ªº³°¾Ô¶¤°g±m¥~®M¸ÌÁ`ÂäF´X²~ ³Ü³Ñªº°s¡A¡u°_¨Ó°_¨Ó¡A§A­Ì¥þ³¡°_¨Ó¡C¡vªü¨}©M°ò¥J¦­´N²ßºD ¥Lªº¦æ®|¡A½­Ó¨­Ä~ÄòºÎ¡C¥LºVºV¨C­Ó¤Hªº§É¡AµM«á¦Û¤v°Û°_ºq ¨Ó¡A¤£µM¶ã¶ã¦a­ú¡A«Ü¦h®É­Ô¥L­Á¨­´N¦R¦b¦aªO¤W¡C

§Ú±q§É¤W§¤°_¨Ó¡Aª¦¤U¼Ó±è¡A®³¥XªùÃ䪺Áy¬Ö¡AÅý¥L¦R¦b¸Ì­± ¡AµM«á²M²z¤@¶ò½k¶îªº¦a­±¡C

¡uªü§»¡Aªü§»§A¨Ó¡A¡v¤j³¢§¤¦b¦a¤W¥sµÛ¡A¡uªü§»ÁÙ¬O§A¹ï§Ú ³Ì¦n¡C¡v¥L¦ù¤â¨ì¥~®M¤f³U¸Ì¡AºN¥X¤@²~³»¯ÅXO¨Ó¡C

¡u§A¬Ý¡A³o¤@²~¡A«È¤H³Ü³Ñªº¡C§Aª¾¹D§Ú­Ì©±¸Ì¶}³o¼Ë¤@²~°s ­n¦h¤Ö¿ú¶Ü¡H­n¤@¸U¶ô¡A¤@¸U¶ô­C¡A¶ýªº§|¦º¤H¡A¥i¬O´N¬O¦³¨º »ò¦h¤H¥ÌÄ@¡C«¢«¢«¢¡A¥L­Ì¦³¿ú¹À¡Aµ¹¥LA¦^¨Ó¥L­Ì¤]¨S®t¡C¡v

§Ú¨ì´Z©Ò¥Î¼ö¤ô§â¤ò¤y¬~°®²b¡AµM«á¦^¹ì«ÇÅý¤j³¢§âÀYÁyÀ¿°® ²b¡C©ç©ç¥L¡A¡u¦n°Õ¡AºÎ¤F¡C¡v

¡uªü§»§A¹ï§Ú³Ì¦n¤F¡C¡v¤j³¢¤@­±³ä³ä»¡µÛ¡A¤@­±ª¦¨ì§É¤W¥h ¡A¤£¦h¤[«K©IÂPÂP¦aºÎµÛ¡C

§Ú¬ÝµÛ¤ÑªáªO¤W¤Ï¬Mªº¤w³vº¥«G°_¨Óªº¤Ñ¥ú¡A¦bº¡«Ç¿@«pªº°s ®ð¤¤½w½wºÎ¥h¡C

(29)

¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¬Ý¤F¤Ó¦h¦¸¿c¨©ªQªº¡uºÑ®üÂŤѡv¡A¨º¤Ñ¦­¦­ ¤W§É¡A¦bªü¨}©M°ò¥J²á¤ÑªºÁn­µ¤¤¼Ò¼Ò½k½kºÎ¥h«á¡A¤£Â_ı±o ¦Û¤v¼ÆµÛ¡A5¡B4¡B3¡B2¡B1¡I²`§l¤@¤f®ð¡AÅX°Ê¤ÞÀº¼M¤@¤U§â§Ú ©Ô¶i®ü©³¡A¦Õ¦·¬ðµM¹ªµÈ±oÃø¹L¡A¥|©Pªº¥ú½u¶V¨Ó¶V·t¡A·Å·x ªº®ü¤ô³n³n¦a¥]µÛ§Ú¡C

¥u¦³§Ú©M®ü¡C§Ú³ºµM¥i¥H¦b®ü¤¤©I§l¡AºCºC½ðµÛµì¾c¡A®ü©³ ¦³ºØ·w¶Àªº¥ú½u·n¦²¡A»´»´©I³êµÛ¡C§Úªº¤â½w½w¼·°Ê¡A®ü¤ô§Ï ©»¬O¹êÅé¡A¨C¦¸¤âªº¹B°Ê³£¹³¦ù¶i½Öªº¦×Å餧¤¤¡AÅÍ°ÊÆF»î¡C

®ü³b»·»·´å¹L¨Ó¡Aµo¥XÅw³ßªº¹Í¹ÍÁn¡A¥¦ªº»ó¦y¦³¤O¦a¼²À»§Ú ªº¤â´x¡A¦y¾Uªº¥sÁn¶V¨Ó¶V¤j¡C

¡uªü§»¡Aªü§»¡C¡v§Ú¬ðµM·Pı¨ì³Q³æªºÄ²·P¡A¦ü¥G¦³¤H¦b¥s §Ú¡C

¡uªü§»¡A§Aªº¹q¸Ü¡C¡v¬Oªü¨}¡A¥L·n®ÌµÛ§ÉÃ䪺Äæ±ì¡C

§Ú§¤°_¨­¤l¨Ó¡A·NÃÑ«oÁÙ¯d¦b®ü©³¡A¥¿¨¯­W¦a¦RµÛ¤ôªw¡A§V¤O ­n¯B¨ì¤ô­±¤W¨Ó¡C

¡uÁÂÁ¡C¡v§Úª¦¤U¼Ó±è¡A¹q¸Ü®Çªº¿Ã¥ú¾xÄÁÅã¥ÜµÛ¤@ÂI¤Q¤­¤À ¡C¥|©P¤@¤ù¶Â·t¡A¥u¦³·L®zªº¸ô¿O¥ú½u¬ªº|¶i¨Ó¡C

¡u³Þ¡C¡v

¡uªü§»¡A¬O§Ú¡A§AºÎ¤F¶Ü¡H¡v¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

¡u²{¦b¿ô¤F³á¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡u¨SÃö«Y°Ú¡C¡v

¡uªü§»¡A²{¦b¦b¤U«B­C¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÁn­µ§C§Cªº¡A¹ï©ó­è­è ±q®ü©³¥^¥^¯B¤W¨Óªº¸£¤l¦Ó¨¥¡A¹³±q¤ë²y¶Ç¨Ó¯ë¥O¤HµLªk²z¸Ñ¡C¤£ ¹L§Ú¤´¤ÏÀ³µÛ¦oªº¸Ü¡A»´»´§âµ¡¤l©Ô¶}¨Ç¡C

ªGµM¦b¤U«B¡C¬O²X²XÃwÃwªº¨ººØ¡Aµ¡¥~ªº¯ó¦a¤É°_ªd¤gÀã¼íªº®ð ¨ý¡C

¡uªü§»¡C¡v

¡u¶â¡C¡v

¡u§A·|¤£·|¤]¦³¨ººØ·Pı¡C¡v

¡u­þ¤@ºØ¡H¡v

¡u¨C¦¸¥b©]¤U«B¡A§Ú´N·|ı±o«D±`©t¿W¡C¡v

§Ú¹³¥V¤Ñ¼ö¨®¤@¼Ë¡AºCºC§â¸£¤l±Ò°Ê°_¨Ó¡A²ª½ÁÙ¥i¥HÅ¥¨ì¤ÞÀº¹B Â઺¶ä¶äÁn¡C

¡u¥b©]¤U«B¶Ü¡H¡v°ª¶¯¤@¦V¤Ö«B¡A¤£¹L¦pªG¥b©]¤U°_«B¨Ó¡A²ßºDºÎ ¦b¶§¥xªº¤p¶Âª¯´N·|¶]¨ì§Úªº©Ð¶¡¨Ó¡AÆp¨ì§É¤W¡A¨­¤WÁÙ·|¦³«B¤ô©M Åé·Å²V¦X°_¨Óªº¨ý¹D¡C¡u¥J²Ó·Q¤@·Qªº¸Ü¡A¦n¹³·|³á¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H§A¤]·|¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÅ¥°_¨Ó«Ü°ª¿³¡C

¡uªü§»§A²{¦b¹L¨Ó¦n¶Ü¡H¡v

¡u¹L¨Ó¡A¹L¨Ó­þ¸Ì¡H¡v¤@¤U¤l¿ô¤F¡C

¡u¨Ó§Ú®a°Ú¡C¡v

¡u²{¦b¡H©p®a¡H¡v

¡u¹ï§r¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä²z©Ò·íµM±o¹³¥s§ÚÀ°¦o¾ß°_¤@¥»®Ñ¦üªº¡C

§Ú¦A¬Ý¤@²´ÄÁ¡A¤@ÂI¤G¤Q¤T¤À¡C

¡u²{¦b¬O¥b©]§a¡A§Ú¸ò©p½T©w¤@¤U¡C¡v

¡u¹ï§r¡C¡v

¡u¬°¤°»ò²{¦b§Ú±o¥h©p®a©O¡H¡v

¡u¦]¬°§Ú§Æ±æ§A²{¦b¨Ó°Ú¡A¨Ó§Úªº©Ð¶¡¸Ì¡Aºòºò¦a©êµÛ§Ú³á¡C¡v

(30)

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¤£¬°¤°»ò°Ú¡A´N¬O³o»ò·Q¦Ó¤w¡C¡v

§Ú¦b¶Â·t¤¤ê³ê³®P®P¦a§ä¤û¥J¿Ç©M¥~®M¡A½T©w¨S¦³¬ï¤Ï«á¡A¦A´M¨ì Æ_°Í§ì¦b¤â¤¤¡A¤S¦B¤SµwªºÄ²·PÅý§Ú²M¿ô¤£¤Ö¡C§Ú¬ïÀ¹µÛ«B¦ç¦w¥þ´U ÃM¾÷¨®½Ä¹L¯í¯íªº«B¹õ®É¡A¤£¦Ûı¦a»´»´­óµÛºq¡A¡uListen to the rhythm of falling rain¡Atelling me just what a fool I've been¡K.¡C¡vµ¥¨ìµo²{¦Û¤v¥¿°ÛµÛ¤°»ò®É¡A§Ô¤£¦í·L¯º°_¨Ó¡C

¦o¬ïµÛ¥Õ¦âªº³s´U¥~®M¡A§â´U¤l©Ô°_¨Ó¸n¦bÀY¤W¡A¯¸¦b«Ñ¤f¯º¼H¼H ¦a¸ò§Ú´§¤â¡C

¡u©p¤@­Ó¤k¥Í³o»ò±ß¯¸¦b¥~­±¡A¤£©È¹J¨ìÃa¤H°Ú¡H¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä ¤U¥b¨­¥u¬ïµÛ¯»¬õ¦âªºµu¿Ç¡A¨VµÛ¶À¦âªº©ì¾c¡C

¡u©È§A§ä¤£¨ì¹À¡C¡v

§Ú°±¦n¨®¤l¡A§â«B¦ç©M¦w¥þ´U©ñ¶i¨®¨{¤l¸Ì¡C²Ó²Óªº«Bµ·°¨¤W²OÀã ¤F§ÚªºÀY¾v©MªÓ»H¡C

¡u¹ï¤£°_³á¡A¡v¦o¦ù¥X¤p¤pªº¤â´x¨Ó©ñ¦b§ÚªºÀY³»¤W¡A¥ø¹Ï¬°§Ú¾B «B¡A¡u§Ú¤£´±¶}Ão¤l®³³Ê¡A©È§n¿ô§Úª¨¶ý¡C¡v

§Ú°±¤U¸}¨B¡C¨nµÛ¦o¬Ý¡C¡uµ¥¤@¤U¡A©p¬O»¡©p¡yª¨¶ý¡z¦b®a¡H¡v

¡u¹ï§r¡C¡v¦o»¡¡A¡u¤£µM³o»ò±ß¤F¥L­Ì·|¥h­þ¸Ì¡C¡v

¡u©p¬O¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º§a¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u©pª¨¶ý¦b®a¡AµM«á©p­n§Ú²{¦b¡A¡v§Ú¬Ý¤@¤Uªí¡A¡u¥b©]¨âÂI¾ã¡A ¶i¥h¥L­Ì¤k¨àªº©Ð¶¡¡H¡v

¡u¹ï§r¡A©Ò¥H§A­n¤pÁn¤@ÂI¡A¤£­n³Q¥L­ÌÅ¥¨£¤F¡C¡v

¶i¦æ³o»ò¹³­õ¾Ç«äÅG¦üªº¹ï¸Üªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤w¸g¯¸¦b¦o®aªº¤jªù¤f ¤F¡C¦o»´»´±À¶}ÀJªá¸Gªù¡A¤@°¦§§ºÓªº¡B¥þ¨­¶Â·È·È²O¤F«B¤§«á¤ò¦â °{°{µo«Gªº¤jª¯¾a¤F¹L¨Ó¡A¥Rº¡¼Ä·N¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¥Ì¥Ì¡A¡v¦o»´»´ºNµÛ¥¦ªºÀY¡A¡u¤£­n¥s³á¡A³o¬O§Ú¨kªB¤Í­C¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¥s¥Ì¥Ì¡H¡v§Ú§CÁn°Ý¦o¡C

¡u¦]¬°¹³¹q¼v¡yªü¥Ì¥¿¶Ç¡z¸Ìªºªü¥Ì¡C¡v

§Ú¤ß¸Ì·Q¡A¡u­þ¸Ì¹³¡H¡v

(31)

¶}ªùªº®É«á¡AªùÂêµo¥X·L®zªºÁn­µ¡A¦ý§Ú­Ì¨â­Ó³£À~±o»ø¦b¨º¸Ì¡A ½T©w¨S¦³°ÊÀR«á¡A¤~ÕiµÛ¸}¦yºCºC©¹©Ð¤lªº²`³B¨«¥h¡C¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº ®a«Ü¤j¡A´X®°¸¨¦aµ¡·Ó¶i·L¥ú¡A¥i¥H¬Ý¨£«Ü¤jªº¨Fµo©M®à¤l¡A¸}¤U¦³ ¬X³nªº¦a´à¡A¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¶Ç¨Óªáªº­»®ð¡C

¡u¶â¡A³o´N¬O§Úªº©Ð¶¡¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¥´¶}¿O¡A¬O¤@­Ó¬Ý°_¨Ó«ÜµÎ ¾Aªº¤k«Ä¤lªº©Ð¶¡¡C¾aµ¡©ñµÛ¥Õ¦âªº®Ñ®à¡A¤W­±Â\µÛ¦n´X¥»®Ñ©M«p«p ªºµ§°O¥»¡A®ÇÃ䦳¤@­Ó¬Ý°_¨Ó«Ü©ù¶Qªºµ§°O«¬¹q¸£¡C®à¤l¥ª°¼¦³¤@­Ó °ª¤Î¤ÑªáªOªº¦çÃo¡C®à¤l¥kÃ䦳®°¸ËµÛ¤ò¬Á¼þªºªù¡A¦o¨«¹L¥h©Ô¶}¨Ó ¡A³º¬O¤@­Ó¤p¤pªº¯D«Ç¡C¤k«Ä¯w¯w²´·ú§CÁn»¡¡G¡u³o¼Ë§A´N¤£¥Î«_ÀI ¶]¨ì¥~­±¥h¤W´Z©Ò¤F¡C¡v

¦o§âµ¡¤á¥´¶}¡AªGµM¶Ç¨Ó²X²X¨F¨Fªº«BÁn¡C

¡u§AÅ¥¡A¬O¤£¬O«Ü±I¹æªºÁn­µ¡H¡v

¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¨«¹L¨Ó¡A©ê¦í§Ú¡A¦oªºÀY¾v¦³¤@ªÑ­»®ð¡Aºòºò¾aµÛ§Úªº ¨­Åé¤Q¤À¬X³n¡C¡u§A©ê§Ú¦n¤£¦n¡A­n©ê±o«Üºò«Üºò¡A§â©t¿W³£À½¥X¨­ Å骺¨º¤@ºØ©ê³á¡C¡v

§Ú¦ù¥X¤âÁu¨ÓÀô¶µÛ¦o¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤@°_¶^§¤¦b¦o¤p¤pªº³æ¤H§É¤W¡C

¤k«Ä§â©ì¾c½ð±¼¡A¨ªµÛ¥Õ¥Õ¤p¤pªº¸}¦b§ÚÃh¸ÌÁY¦¨¤@¹Î¡C

¡u³Þ¡Aªü§»¡C¡v¦oªºÁn­µ±q®IµÛªºÁy¤¤·L®z¦a¶Ç¥X¡C

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§Aªº¤ß¸õ¦n¤jÁn³á¡C¡v

¡u¦n¹³¬O³o¼Ë³á¡C¡v

¦oºCºC½ö¦b§É¤W¡A§â³Q¤l©Ô¤W¨Ó»\¦í§Ú­Ì¨â­Ó¡C§Ú»D¨ì¤@ºØ¤k«Ä¤l ¯S¦³ªº¨­Å骺­»¨ý¡A¯S§O¯Â¼ä¡A«o¦]¦¹¥Rº¡¤F§l¤Þ¤O¡C

¡u§A²{¦b¬O¤£¬OºÆ¨g¦a·Q¸ò§Ú§@·R¡C¡v

¡u¤]¥i¥H³o»ò»¡¡C¡v

¡u¥i¬O¤£¥i¥H­C¡C¡v¦oªºÁn­µ»´»´§ÝµÛ¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u²{¦bÁÙ¤£¯à§i¶D§A¡C¡v

§Ú¥i¥H·Pı¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Äµo§Ýªº¨­Å麥º¥©ñÃP¡AºCºCÅܱo¤Q¤À¬X³n¡C §Ú¤@­±·Q¹³µÛ¦o¦çªA©³¤U·Æ·È·Èªº¨­Åé¡A¤@­±§V¤O¦a·QµÛ¦N¥LÃø«×³Ì°ª ªº«üªk¡AÂǦ¹¨Ó¤À´²ª`·N¤O¡Cµ¡¥~ªº«B¶V¤U¶V¤j¡A²D·N¤@ÂI¤@ÂI«I¶i©Ð ¶¡¸Ì¡C¦ý§Ú©M¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¨­Åé³£¼ö±o±µªñ¿Sªºµ{«×¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¦ü¥GºÎµÛ¤F¡A»´»´¦b§ÚÃh¸Ì¹³»¡¹Ú¸Ü¦ü¦a»¡¡G¡u³o¼Ë´N ¤£©t¿W¤F¡C¡v

§Úªº·NÃѤ]³vº¥¹³³Q¿Ä¤Æ¤F¯ë¡A³vº¥¨I¨S¦b¶Â·t¤§¤¤, ¦A«×¹Ú¨£¤F¦a ¤¤®ü·Å·xÂŦâ®ü¤ô¤¤»È¦Ç¦â·Æ·È·Èªº®ü³b¡C

(32)

¬Ý¨£³z¹L²´¥Öªº¬õ¬õªº¶§¥ú¡A·Pı¤k«Ä¹³¤@§À³½¯ë·Æ¥X§ÚªºÃh©ê¡AÅ¥ ¨£µ¡¥~ªº³¾¥s¡A©MÄÝ©ó¤@¯ë®a®x¦­±áªº¹ï¸Ü¡B¦Y¦­À\ªºªM½L»´»´¸I¼²¡B ¨Ó©¹«Ñ¤l¸Ì¤W¯Zªº¤H»P¨®¡CµM«á¤SÂaÄgºÎ¥h¡C¹Ú¨£¦~»´ªº¶ý¶ý©M¥®¸X¶é ¸Ì¸t¥Àº¿ÄR¨ÈªºÀJ¹³¡C

¡uªü§»¡Cªü§»¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«ÄªºÁy§C¤U¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡C¡u°_¨ÓÅo¡C¡v

§Ú§¤°_¨­¤l¡C´|´|²´·ú¡C

¡u§A¤µ¤Ñ¦³¨S¦³½Ò¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¦­¤W¨S¦³¡C¡v

¡u§Ú¤µ¤Ñ¤]¬O¡A¤U¤È¤~¤W¯Z¡C­n¤£­n°_¨Ó¡A§ÚÀ°§A°µ¦­À\¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§âÀY¾v²Ï°_¨Ó¡A¬ïµÛ³ò¸È¡A¯¸¦b¼p©Ð¸Ì¬°§Ú·Î³J¡C

¡u§A³ßÅw°ö®ÚÁÙ¬O¤õ»L¡H¡v¦oÂà¹L¨Ó°Ý§Ú¡C

§Ú·Q¤F¤@¤U¡A¡u°ö®Ú¦n¤F¡C¡v

§Ú¨«¨ì«Ü¤j¡B¾QµÛ°®²b¥Õ¦â®à¤yªºÀ\®à®Ç§¤¤U¨Ó¡C®à¤W©ñµÛ¤@¤jÄx¤ô ªG¡AÁÙ¦³¤û¥¤©MÄÑ¥]¡C¦­¤Wªº¥ú½u¥Rº¡¤F¾ã¶¡«Î¤l¡C¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº®a¥Õ ¤Ñ¤ñ±ß¤W¬Ý°_¨Ó§ó¼e´¯¡C´X®°¸¨¦aµ¡³£¦V¥~±À¶}¤F¡A­·§j¶i¨Ó¡A­·¹a»´ »´·n®ÌµÛ¡C¥~­±ªº®x°|¸ÌºØ¤F³\¦h¾ð©Mªá¯ó¡A§Ú±´¨­¬Ý¤@¤U¡A·Q°_¨Ó¬Q ±ßªºªá­»¬O®Ûªáªº®ð¨ý¡C

·Î¦n°ö®Ú©M³J«á¡A¦o¶}©l¿i©@°Ø¨§¡A¤â°Êªº©@°Ø¾÷ÀHµÛ¦oªº¤â¶Õµo¥X ³Ø°Õ³Ø°Õ½VÀ£¨§¤lªºÁn­µ¡C

¦o¤@­±¿i¤@­±¹³¬ðµM·Q°_¤°»ò¦ü¦a¯º°_¨Ó¡C

¡u¤p®É­Ô§A¦³¨S¦³¬Ý¹L¤@®M¤T¥»ªºµ£¸Ü¥s¡y¤jµs¶P´Ü¥¬Às¯÷¡z¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¨º¬OÁ¿¤°»òªº¡C¡v

¡u´N¬O¤@­Ó¤jµs¥s¶P´Ü¥¬Às¯÷¹À¡A¥L±`±`°µ¤@¨Ç«ÜÄøªºÃa¨Æ¡AµM«á´N ³Q¦Ñ¥¤¥¤©M¨â­Ó¤p¨k¥Í­×²z¡C¡v¿i§¹¨§¤l¦o¨«¨ì©@°Ø¾÷®Ç¡A§â©@°Ø¯»­Ë ¶iÂo¯È¸Ì¡A«ö¤U¶}Ãö¡A¾÷¾¹µo¥X©BÂP©BÂPªºÁn­µ¡A©@°Øªº­»®ð´²µo¥X¨Ó ¡C

¡u¦³¤@¦¸¥L§â¦Ñ¥¤¥¤ªºÄ_¨©¿i¨§¾÷°½¨«¤F¡A¨º­Ó¿i¨§¾÷§Ú¦L¶H¦n²`¨è ³á¡C¬G¨Æ®Ñ¸Ì¦³´¡µe¡A¥Î¶Â¦â½u±ø¥J²Óµe¤F¤@­Ó¤ìÀY½è®Æ¦³µÛ¬üÄRªáÃä ©M¤â§âªº¿i¨§¾÷¡A®Ñ¸ÌÁÙ¼g³á¡A¦Ñ¥¤¥¤¤@­±¿i¨§¤@­±¾÷¾¹·|¥X²{­µ¼Ö¡A ÀHµÛ°Ê§@¡A³o¼Ë¡A¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä»´»´ÂàµÛ¸Ì­±¤w¸g¨S¦³©@°Ø¨§ªº¿i¨§ ¾÷¤â§â¡A¡uºCºCÂà·|¦³ºCºCªº­µ¼Ö¡A§Ö§ÖÂà·|¦³§Ö§Öªº­µ¼Ö¡A¦pªG¯uªº ¯à³o¼Ë¡A¤£¬O«Ü´Î¶Ü¡H¡v

(33)

§Ú°±¤U¥¿¦b¦Y·Î³Jªº¤e¤l¡A·Q¤F¤@¤U¡A¡u¯uªº¬O¤£¿ù¡C¡v

¡u©p»¡¨º¤jµs¶P´Ü¥¬Às¯÷ªºµ£¸Ü¡A¤T¥»³£¥s³o­Ó¦W¦r¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡A²Ä¤@¥»¥s¤jµs¶P´Ü¥¬Às¯÷¡A²Ä¤G¥»¥s¤jµs¶P´Ü¥¬Às¯÷²Ä¤G«×¥X ²{¡A²Ä¤T¥»¥s¤jµs¶P´Ü¥¬Às¯÷²Ä¤T«×¥X²{¡C¡v¦oÃ仡Ã䯺¡C¡u³o¤£¬O«Ü ¦³«ÕÀq·Pªº®Ñ¦W¶Ü¡H¡v

¡u§Aª¨¶ý¥h­þ¸Ì¤F¡H¡v

¡u¥h¤W¯Z°Ú¡C¡v

¡u¥h¤W¯Z¡C¡v¤@¤U¤lÁÙ¤£¯à·N·|¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¤÷¥ÀÁ٫ܦ~»´¡C§Ú¦^·Q ¤@¤U¤µ¦~¤w¸g¤»¤Q¦h·³¥À¿Ëªº¼Ò¼Ë¡A¯uÃø·Q¹³¦oÁÙ¥i¥H¥h¤W¯Z¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§â¨âªMµN¦nªº©@°Ø©ñ¦b®à¤l¤W¡AµM«á²æ±¼³ò¤y¡A§âÀY¾v ©ñ¤U¨Ó¡A§¤¦b§Ú¹ï­±¶}©l³Ü©@°Ø¡C

§Ú³Ü¤F¤@¤f¡A¬O«Ü·sÂA¨ý¹D¦nªº¨§¤lµN¥X¨Óªº¦n³Ü©@°Ø¡C

¡u¯u¦n³Ü¡C¡v§Ú¸Û¤ß¦a»¡¡C

¡u£°¡A§Ú°Ý§A¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¥ÎÅÖ²Óªº¤â«üºCºC¦aÂàµÛªM¤l¡C¡u§A ¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¤@ÂI³£¨S¦³·Q¸ò§Ú§@·R¶Ü¡H¡v

¡u¦³°Ú¡A·Q±o¤£±o¤F©O¡C¡v

¡u¨º¡A¬°¤°»ò¨S¦³¡C¬O¦]¬°§Ú»¡¤£¥i¥H¶Ü¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¦o¬MµÛ¦­±áªº¥ú½u¼á«GµL¤ñªº²´·ú¡C¡u¦]¬°©p»¡¤£¥i¥H¬O¤@­Ó ­ì¦]¡A¦ý¥t¥~¦³¨Ç¤°»ò¡A¦b¤ßªº³Ì²`³B¡A¦³­ÓÁn­µ¡A­n§Ú¤£¥i¥H³á¡C¡v

(34)

¡u¨ì©³¬O¤°»ò¼ËªºÁn­µ¡C¡v

¡u©Î³\¬O¦]¬°¡A¡v§Ú§â©@°Ø³ÜºÉ¡A¦Û¤v¨«¨ì©@°Ø¾÷¨º¸Ì¡A¤S­Ë¤F¤@ªM ¡A¨S¦³¥[¨ä¥LªºªF¦è¡A²r³Ü¤@¤f¡A·¥¿S·¥­Wªº²GÅé§Ö³t¬y¹L§Úªº¤fµÄ©M ­¹¹D¡A§Ú¥i¥H·Pı¨º¼Ëªº·L·Lªºµh·¡¤@¸ô¶i¤J¤F¨­Å骺²`³B¡C¡u©Î³\¬O ¦]¬°§Ú¤ß¸Ì­±ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³»¡¡A©êµÛªM¤l¡A¦n¹³ªM©³ªº©@°Ø´Ý²G¥¿Å㠥ܵۦo¥¼¨Ó©R¹B¦ü¦a¡A«Ü»{¯u¦a¬ÝµÛ¨º¸Ì¡C

¡u§Ú«Ü·Q³á¡C¯uªº¡C¦]¬°§Ú¯uªº«Ü³ßÅw©p°Ú¡C§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¹³©p³o¼Ë ªº¤k«Ä¤l¡Aº}«G±o¤£±o¤F¡A¤SÁo©ú¡A³ÌÃø±oªº¬O©Ê·P±o­n©R¡C¡v§Ú¤@¤@ ¦^·Q¬Q±ßªº©Ò¦³·P¨ü¡C

¡u§Ú¯uªº«Ü·QºCºC²æ±¼©pªº¦çªA¡AµM«á¥J²Ó¦a¿Ë¹M©p¥þ¨­ªº¦Ù½§¡Aºò ºò©êµÛ©p¬üÄRªº¨­Åé¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a¸ò©p§@·R³á¡C¯uªº¬O·Q±o§Ö¸£¦åºÞ¯} µõªºµ{«×¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä·L¯º°_¨Ó¡A¬O¨ººØ¯à°÷¿Ä¤Æ¤@¤Áªº·Å¬X¯º ®e¡C¡u§ÚÁÙ¦b¾á¤ß§Ú¬O¤£¬O¥¢¥h¾y¤O¤F¡C¡v

¡u¨º­Ó¤H¡A§A¤ß¸Ì­±ªº¤k«Ä¤l¡A¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡A¡v§ÚÀ~¤@¸õ¡A¡u¨S¦³§a¡A¦oÀ³¸ÓÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡A¨º§Ú´NÁÙ¦³¾÷·|§â§Aªº¤ß±q¦o¨º¸Ì·m¹L¨Ó¡A¦pªG¦o¤w¸g¦º ¤F§Ú¥i´N¨S¿ìªk©M¦oÄvª§¤F¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä±q´È¤l¤W¼u°_¨Ó¡A¬ïµÛ¥Õ¦âT«ò©M¯»¬õ¦âµu¿Çªº¦o¬Ý°_¨Ó ¦~¬ö¦n¤p¡C¦o¶}©l¦b¼e¤jªº«ÈÆU¸Ì¤S¶]¤S¸õ¡A¤£®ÉÅD¹L´X­Ó¸G¹¹¤l¡A¶¶ «K°µ¨â¤U´§®±ªº°Ê§@¡C¼L¸Ì©ÀµÛ¡A¡u¥[ªo¡I¥[ªo¡I¡v¦o±q¹qµø©³¤UªºÂd ¤l¸Ì¹³ÅÜÅ]³N¤@¼Ë©Ô¥X¤@±ø¸õ÷¡A«K´N¦a¶}©l¸I¸I¸I¦a¸õ°_¨Ó¡A¤@­±¦o ÁÙ»¡¡G¡u§Ú­n°½§Aªº¤ß³á¡A¥v¯Ç¤Òª÷¡C¡v

§Ú¨«¹L¥h¡A½ò¦í¸õ÷¡AµM«á§â¸õ±o¶Ã¤C¤KÁVªºÀY¾v©¹«áÃl¡AÅS¥X¦o¤p ¤p¥Õ¥ÕªºÁy¡C¡u¶Ì¥Ê¡C¡v§Ú©ê¦í¦o¡C¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº®a¦n¦wÀR¡A¥u¦³®x¶é ¸Ì¼Ò½kªºÂÍ¥s¡A»·³B½Ö®a¶ý¶ý¦b½|¤p«Ä¡A³o­Ó¥@¬É³Ñ¤UªºÁn­µªºªÅ¶¡¡A ¥þ¯dµ¹§Ú©M¦oªº¤ß¸õ¡C§Ú³¬¤W²´·ú¡A¥J²ÓÅ¥µÛ¤ß¸õÁn©Ò¥Nªíªº·N¸q¡C

(35)

¡u«z³o»ò¥©¡A§A¤]¨Ó¤W³o°ó½Ò¡C¡v©Ò¦³ªº¤H³£Âà¹L¨Ó¬Ý§Ú¡A§ÚÁÙ¨Ó¤£ ¤Î´M§äÁn­µªº¨Ó·½¡A³¯¾åÄf¤w¸g±aµÛ¤@ªÑ¿@¯Pªº­»¤ô¨ý¤@§¾ªÑ§¤¦b§Ú®Ç Ã䪺¦ì¤l¤W¡C±i¶}¬õÆv¼L®B¤Q¤ÀÅw³ß¦a¬ÝµÛ§Ú¡C¡u°Ú§A«ÜÃø¹J¨ì­C¡A©¯ ¦n§Ú¤µ¤Ñ¤ß¦å¨Ó¼é­n¨Ó¤W³qÃÑ¡AªGµM¥Î¥\©À®Ñªº¤p«Ä·|¦³¦n³ø¡C¨«¡I¡v ¦o¬ðµM§èµÛ§Ú¯¸°_¨Ó¡C

¡u­n¥h­þ¡AÁÙ¨S¤W½Ò£°¡C¡v

¡u§O¤W¤F¡C¤µ¤Ñ¤W°ó¦N¶a¼w¡AÁÙ¤£´N¬O¨º¨Ç°ó¦N¶a¼w¥Nªí²z·Q¥D¸q°Ú ¡A­·¨®¤S¶H¼x¤°»òªº¡A¤£¥ÎÅ¥¤F¡A¤£µM§ÚÁ¿µ¹§AÅ¥¦n¤F¡C¡v

§Ú¥u¦n»°ºò§ì¦í®à¤Wªº®Ñ¡A¸òµÛ¦o¨«¥X±Ð«Ç¡C

§Ú³Q¤@­Ó­»¼Q¼Qªº­ì¨Ó¬O¨k¤Hªº¤k¤H©ìµÛ¡A¦b³±·tªº¨«´Y¤W§Ö³t©b¶] ¡A¨º¼Ëªº±¡´º¹ê¦b¤ÓÅ]¤Û¤F¡C¤@¦b·¦ªL¤j¹D¤W°±¤U¨Ó¡A§Ú´N§Ô¤£¦í³ÝµÛ ¯º°_¨Ó¡C

¡u¯º¤°»ò¡H¡v³¯¾åÄf¤@­±¨«¤@­±¤S±q¥Ö¥]¸Ì®³¥XµÒ¨ÓÂI¤W¡C

¡u©p¦n­»¡C¡v

¦oÆg¹Ä¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡C¡u¤£¿ù¡A¦³«~¨ý¡A³o¬O§Ú³Ì³ßÅwªºCD ¥Xªº TENDRE POISON¡C¤@À¿¤W³oºØ­»¤ô¡A«Ü¦h¨k¤H³£·|¥¢¥h¦Û¨î¤O³á¡C¡v¦o¥Î ¤O®¾¦í§Úªº¤âÁu¡A¶Kªñ§ÚªºÁy¡A¡u«ç»ò¼Ë¡A²{¦b¬O¤£¬O¤w¸g¦³¤@ÂI©Ê½Ä°Ê ¤F¡H¡v

®L¤Ñªº®ðª^¤w¸g¤@ÂI¤@ÂI±q¾ðÂO¸ÌÁÙ¬Oªd¤g¸ÌºCºC´²µo¥X¨Ó¡C¤ÑªÅ«D±` ÂÅ¡A¶³Á¡Á¡ªº¡AÄƱo«Ü°ª¡C¬ïµÛµu³Sªº¾Ç¥ÍÃ䨫Ãä²á¤Ñ¡C¨«¸ô®É¤â¸I¨ì °±©ñ¦¨¤@±Æªº¸}½ñ¨®¡Aª÷Äݪº³¡¤À«D±`¿S¡C¨âÃ䪺¥¬§iÄæ¤W¶KµÛ³\¦h´» °²ªº¬¡°Ê¹w§i¡C¬O°Ú¡A¤S­n©ñ´»°²¤F¡C¨Ó¨ì¥x¥_ªº²Ä¤­­Ó´»°²¡C

¡u§A­n¥h·í§L¤F¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¨S¡A­n¥h©À¬ã¨s©Ò¡C¡v

¡u¾¼¡A©À¤°»ò¬ã¨s©Ò¡AÁÙ¤£´N¬O©ì®É¶¡¡A¸ò§A»¡¡A¦­¦º¦­¶W¥Í°Õ¡C¡v

³¯¾åÄf§âµÒ¦b¸ôÃ䪺©U§£±í¸Ìº¶±¼¡C¡u¨«¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¤H®a¥´Äx²y¡C¡v

(36)

§Ú­Ì¬D¤F¤@­Ó¦³¾ð½®ªº¬Ý¥x¡A§¤¤U¨Ó¬ÝÂŲy³õ¤Wªº¤H¥´²y¡C

¡u§Ú¥»¨Ó¤£¥s³¯¾åÄfªº¡C¡v¦o¬ÝµÛ²y³õ¤Wªº¤H»¡¡C¶V¹L¾Þ³õªº­·§â¦o ¨­¤Wªº­»¤ô¨ý§j¨ì§ÚÁy¤W¨Ó¡C

¡u©p¦n¦h¯µ±K¡C¡v§Ú¯ºµÛ»¡¡C

¡u³¯¾åÄf¬O¤@­Ó¤k«Ä¤lªº¦W¦r¡C§Ú¥H«e¤kªB¤Íªº¦W¦r¡C¡v¦o¥´¶}¥Ö¥] ®³¥X²DµÒ¡A¥¿­nÂI¤W¡A°±¤F¤@¤U¡A¤S§âµÒ©M¥´¤õ¾÷¥á¦^¥Ö¥]¸Ì¡C

¡u¦o­Ó¤l¤p¤pªº¡A¤ñ¨Ò«o«Ü´Î¡Aªøªø¬X²ÓªºÀY¾v¡A¼u¤@¤â«Ü¬üªº¿ûµ^ ¡C¡v¦o¦ù¥X¥k¤â´x¨Ó¡A±i¶}¹ïµÛ¤Ó¶§¡A¥X¯«¦aºÝ²»µÛ¡C¡u§Ú­Ì¤p¾Ç´N»{ ÃѤF¡A¤@°_¾Ç¿ûµ^¡C¦o±q¤p¬Ý°_¨Ó´Nź¶Æ±o¤°»ò¦üªº¡A¨C¤Ñ¦o®aªº¥q¾÷ ¶}µÛ°{°{µo«Gªº¨T¨®°e¦o¨Ó¤W½Ò¡C¦o­IµÛ¦WµPªº¥]¥]¡A©ïÀY®¼¯Ý¦a¨«¶i ¿ûµ^±Ð«Ç¡A¨ººØ¯«®ð¡A¡v¦o¹ïµÛ»·¤è¯º°_¨Ó¡A¡u¦h¤í«ó¡C¤p®É­Ô¨C¦¸¬Ý ¨ì¦o¨ººØ±Æ³õ¡A´N§Ô¤£¦í·Q´~¦o¤@¹y¡C¡v

¡u¥i¬O¤W¤F°ê¤¤¤§«á¡A§Ú­Ì³ºµMºÆ¨g¦a½Í°_ÅÊ·R¨Ó¡C¡v¦oÂàÀY¬Ý§Ú¡A ¡u§A¤@©w·|·Q°ê¤¤À´¤°»ò¹ï¤£¹ï¡H¥i¬O­n¯uªº¸g¾ú¹L¤~·|ª¾¹Dªº¡C¨ººØ ¤°»ò³£¤£À´ªºÅÊ·R¡A¤~¯uªº²¢»e¨ì²¿®§¡C¡v¦o²`§l¤@¤f®ð¡AµM«á»´»´©I ¤F¥X¨Ó¡C¦n¤[¦n¤[§Ú­Ì¨â­Ó³£¨S¦³»¡¸Ü¡A¥ú¬ÝµÛ³õ¤W¨â¶¤¤H°¨¼r±þ¡C ©_©Ç¤j³¡¤À¨k¥Í¥´²y³£«Ü¦wÀR¡A«rµÛ¤ú¥ú¬O¨­Åé«÷·i¡A¥u¦³¬y¦½ªº ¦Ù½§¼²À»©M²y¾c¿i¦aªº§s§sÁn¡C

¡u§A¯à¤F¸Ñ¶Ü¡H¡v

§Ú·Q¤F¤@¤U¡C¡u¤@ÂIÂI§a¡C¡v

¡u«x¡C¡v¦o«Üµ}©_¦a¨nµÛ§Ú¬Ý¡C¡u¤@ÂIÂI¡C§A°ê¤¤ªº®É­Ô¤]½Í ¹LÅÊ·R¡H¡v

¡u»¡°_¨Ó¨Ã¤£ºâ¤°»òÅÊ·R¡A¥u¬O·tÅʦӤw¡C°½°½³ßÅw¤@­Ó¤k«Ä ¤l¡C¥i±¤¦o³ßÅwªº¬O§O¤H³á¡C¡v

¡u§A¨ì²{¦bÁÙ³ßÅw¦o¹ï¤£¹ï¡C¡v

§Ú·Q¤£¥X¤°»òµª®×¨Ó¡A©ó¬OµLªk»¡¨Ç¤°»ò¡C§Ú²{¦bÁÙ³ßÅwªü¬ü ¶Ü¡C¬O¦]¬°ªü¬ü§Ú¤~¨S¦³©M¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§@·R¶Ü¡C³oºØ­ì¥»À³¸Ó ­n§Ë²M·¡ªº¨Æ±¡¡A¦b³o¼Ëªì®L¦³µÛ·L­·ªº¤U¤È¡AÅܱo»»»·¥B²M²H ¡C§Ú·Q§âªü¬ü©M¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¦U©ñ¦b¤Ñ¥­ªº¨âÃä¡A¦ý¦o­ÌÁ`¤£ªÖ ¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡A¦n§Ö¼Ö¦a¦b§Ú·Q¹³¤¤ªº¯ó­ì¤W©b¶]¼H¯º¡C¦ÓµL½×¬O­þ ¤@­Ó¡A§Ú³£§ì¤£¦í¡C

¡u¨º§Ú¤ñ§A©¯¹B³á¡C¡v³¯¾åÄf½N°_¶îµÛ·û¤ò»Iªº²´·ú¡C¡u¦³¤@ ¤Ñ¤U¤È¡A¿ûµ^¦Ñ®v¬ðµM½Ð°²¡A§Ú©M¦o¹y¥¢©Ò¨Ì¦a¦U¾Ú¤@¥x¿ûµ^¡A ¦³¤@·f¨S¤@·f¦a¼uµÛ¡C¦oªº¥q¾÷­n®É¶¡¨ì¤F¤~·|¨Ó±µ¦o¡A¦Ó§Ú¨Ã ¤£¨º»ò·Q¦­¦^®a¡C¡v

¡u«á¨Ó§Ú´N¶}¤f¸ò¦o»¡¸Ü¡A§Ú­Ì±q¨Ó¤£Á¿¸Üªº¡A©¼¦¹³£¤£ª¾¹D ¦b¬á«ù¨Ç¤°»ò¡C¨º¤Ñ¦]¬°¥~­±¤Ó«G¦ÓÅã±o«Ç¤º¥ú½u«Õ«Õªº¿ûµ^±Ð «Ç«o¦³¤@ºØÄ̰ʪº®ðª^¡C¤j·§¹ï©ó¸ò¤@­Óº}«Gªº¤k«Ä¿W³B¤@«Ç¦³ ºØ¼Ò½kªº¿³¾Ä·P§a¡CÁöµM©ú©úª¾¹D¡A§ÚÁÙ¬G·N»¡¡A³Þ³¯¾åÄf©p·F ¹ÀÁÙ¤£¦^®a¡C

(37)

¦o¬ïµÛ°®²b±o¤£±o¤Fªº¾Ç®Õ¨îªA¡AÅÖ²Ó¤S¥Õ±o´X¥G³z©úªº¤âÁu ±q³S¤l¸Ì¦ù¥X¨Ó¡A¬X®zµL¤O¦aºNµÛµ^Áä¡A³sÀY³£¨S©ï°_¨Ó¡A§N§N ¦a»¡¡A¥q¾÷ÁÙ¨S¨Ó¡C

§Ú¨º®É­Ô¥¿¦bµo¨|¡A¤w¸gªø±o«Ü°ª¡A¦]¬°³ßÅw´åªa¬Ý°_¨Ó¤S¶Â ¤S§§¡A¤~¦bÅÜÁn¡A»¡°_¸Ü¨Ó¦Ñ¬O±±¨î¤£¦í·|§Ã­µ¡C¤£ª¾¹D¬O¤£¬O ¨ººØ«C¬K´ÁªºÄ¼°Ê¡A§Ú²ö¦W¨ä§®¥Í°_®ð¨Ó¡C¨«¹L¥h¾aµÛ¦oªºµ^¡A ²ÊÁn²Ê®ð¦a»¡¡A£°¡A©p¬°¤°»ò¨º»òź¶Æ°Ú¡H

¦o¦³¨Ç¦YÅå¦a©ïÀY¬Ý§Ú¡C¦o³sÁy¤Wªº°©Àf³£¬O¨ººØ²Ó½o±o§Ï©» ¤@¸I´N­n¸H±¼ªº³æÁ¡¡A¥Õ¥ÕªºÁyºCºC¬õ°_¨Ó¡A¤@¼h²H²H¦å¦â¦b«Ü Á¡ªº¥Ö½§©³¤U·w¶}¡A¦o«r¤F¤@¤U¼L®B¡A¤´µM«Ü§N¦a»¡¡AÃö§A¤°»ò ¨Æ¡C

·í®É¿ûµ^±Ð«Ç¦n¦wÀR³á¡A¥u°jÀúµÛ¦o»´»´ºNµÛµ^Áä®Éµo¥Xªº°® °®²b²bªº³æ­µ¡A§Ú¬ðµMı±o¡A¨º¬O¬Y­Ó¦a²y²`³B¤£¬°¤Hª¾ªº¬}¥Þ ¤¤¡A´X¤d¸U¦~¨Ó¤£´¿¶¡Â_ªº¤ôºwÁn¡A¾´¡A¤@Án¡A¹L¤F¦n¦h¦~¡A¤~ ¤S¾´¤@Án¡C§Ú«h¬O¤@­Ó³QÅ]¤kÅÛ´b¦Ó°g¥¢¦b¬}¥Þ¸Ìªº¤¤¥jÃM¤h¡C

§Ú©¹«e¸ó¤F¤@¨B¡A¦b¦o©M§Ú³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¹L¨Ó¨ì©³¬O«ç»ò¦^ ¨Æ®É¡A§Ú¤w¸g§ì¦í¦oªºªÓ»H¡A¬½¬½¦a§k¦o¡C§Ú­Ì³£¤£À´±o¦p¦ó·Å ¬X±µ¯Ç§O¤Hªº¨­Åé¡A¥u°O±o¨â­Ó¤H²ª½¹³¦b¥´¬[¡C§O¬Ý¦o­Ó¤l«Ü ¤p¡A±Ã¤ã°_¨Ó¤O®ð«D±`À~¤H¡A§Ú¥u¯àºÉ¥þ¤O¨Óºòºò©ê¦í¦o¡AºÆ¤F ¤@¼Ë¡A·Q¥Î¼L®B©M¦ÞÀY²`¤J¦o¡A§Ú¦h»ò·QÂǵ۳o¼Ëªº±´¯Á¦h¤F¸Ñ ¦o¤@¨Ç¡A¦h¶i¤J¦oªºÆF»î¤@¨Ç¡C¬ðµM§Úı±o¦n©t¿W¡A¦pªG¯à§ó±µ ªñ¦o¤@ÂI¡A§Ú±N·|·x©M°_¨Ó¡C¡v

¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤S¥´¶}¥Ö¥]¡A®³¥XµÒ¨ÓÂI¤W¡C§â¥Õ¥Õªº·ÏºCºC±q ªÍ¸Ì­±¦R¥X¨Ó¤§«á¡A¦o¤~Åã±o¤ñ¸û©ñÃP¡C

¡u»¡°_¨Ó¯u¦³½ì¡C·í§Ú¦^·Q³o¨Ç²Ó¸`ªº®É­Ô¡A¨­Å鳺µMÁÙ·|¿³ ¾Ä°_¨Ó¡CÁöµM§Ú²{¦b¤w¸g¬O¤k¤H¤F¡C¦ý¬O¦³®É­Ô§Úı±o§Ú®Ú¥»´N ¬O¶Ã°¨¡A¤@¤U¨k¤@¤U¤kªº¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C³Þ¡A¡v¦o¬Ý§Ú¤@²´¡A¡uÅ¥ §ÚÁ¿³o»ò¦h¡A·|¤£·|·Ð°Ú¡H¡v

¡u¤@ÂI¤]¤£·|³á¡C¡v

¦o¯º°_¨Ó¡C»·³BÅé¨|À]¥~¦³¤H¦b¤WÅé¨|½Ò¡A³¯Âªº¤â´£¤j¦¬­µ ¾÷©ñµÛ¤°»ò­µ¼Ö¡A¾Ç¥Í¸òµÛ¸`©ç¸õ»R¡A°_­·ªº®É­Ô·|°e¤@¬q¯}¸H ªº±Û«ß¹L¨Ó¡C

(38)

¡u¤À¶}ªº®É­Ô¦oªº¼L®B³£¬O¦å¡A¤£ª¾¹D¬O½Ö¼²¨ì½Ö¯d¤Uªº½Öªº ¦å¡A§ÚªºÁyµh±o­n©R¡A¤j·§¦o¬½¬½¦a§ì¤F§Ú¡C­ì¥»Å宣µL¤ñªº¦o ¤@¬Ý¨ì§Úªº¯T¯V¡A³ºµM¯º°_¨Ó¡A¤@­±±q­I¥]¸Ì®³¥X­±¯È¡C©â¥X¤@ ±i¨Ó¡AµM«á«Ü·Å¬X¦aÀ°§Ú«ø±¼Áy¤Wªº¦å¸ò¦½¡C

§Ú­Ì´N¶}©lÅo¡A½ÍÅÊ·R¡C¦o¬Ý°_¨Ó§N§Nªº¡A«o¦³¼ö±¡±oÅå¤Hªº ¤ß¡C§Ú­Ì±`±`°½°½¦b¿ûµ^±Ð«Çªº´Z©Ò¸Ì±µ§k¡A¦³®É­Ô¶]¨ì¤j¼Óªº «Î³»¤¬¬Û·R¼¾¡C¦o¤ñ§Ú¦­¼ô¦h¤F¡A¨º®É¨­Åé¤w¸gµo¨|±o«Ü¦n¡A§Ú ¹ï¦o°gÅʨ줣¦æ¡C³sºÎıªº®É­Ô¤@·Q¨ì¦o¦×Å骺IJ·P©M¨ººØ³Ì¿Ë ªñ®É¦o¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¨ý¹D¡A´N§Ô¤£¦í¿E¯P¦a®gºë¡C

©Î³\§Úªº©Ê±Ò»X¨Ó±o¤Ó¦­¡Aµ¥¨ì§Ú°ª¤¤®É¾ã­Ó¤Hªø±o®t¤£¦h«á ¡AÅܱo¹³ºë¤O¹L³Ñªº¦â±¡¨g¦üªº¡A¤£°±¦a»P¦U¦¡¦U¼Ëªº¤k¤H¥æ©¹ ¡C¦bKTV¤]¦n¡A¦b¥´¤uªºÀ\ÆUªº¼p©Ð¤]¦n¡A§Ú±`±`²æ±¼ªø¿Ç´N¦a ¸ò¤£¦Pªº¤k¤H°µ°_¨Ó¡C²{¦b·Q·Q¡A§Ú²ª½ºâ¤£²M§Ú©M¦h¤Ö¤k¤Hµo ¥Í¹LÃö«Y¡C

§Ú­ÌÁöµM«Ü¦­´N¶i¤J·R¼¾ªº¶¥¬q¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿«ç¼Ë¡C¦oÁ` ¦bºò­nÃöÀY·Ù¦í¡C²@¤£¯d±¡¦a¾ã²z¦n¦çªA¡C¦oªº¿E±¡¹³³Q½ÖÀH¤â Ãö±¼ªº¿O¤@¼Ë¡A¬ðµM´N®ø¥¢¤F¡C«á¨Ó¦oª¾¹D§Ú©M§Oªº¤k¤H¡A¨Cª¾ ¹D¤@¦¸¦o´N¦Û´Ý¤@¦¸¡C¦o«Ü®£©Æ§Aª¾¹D¶Ü¡A¦o¥Î¦UºØ¤£¥i«äijªº ¤â¬q§é¿i¦Û¤v¡C

§Ú±`±`¦b·Q¡A¦o¬°¤°»ò­n¹ï¦Û¤v°µ¨º¨Ç¨Æ±¡¡C«á¨Ó§Ú¤@¸ò§Oªº ¤k¤H§@·R®É¡A²´«e´N·|¯B¥X¦o³ÎµÃ¡B¥Î¤õ¿N¦Û¤vªºÀY¾v¡B°Å¦çªA ªººØºØ¼Ò¼Ë¡C

§Aª¾¹D¶Ü¡A¥v¯Ç¤Òª÷¡A§Ú®`¦º¦o¤F¡A§Ú¿Ë¤â§â¤@­Ó¦n¬üÄRªº¤k «Ä¤lºR´Ý±¼¤F¡C¥Ã»·³£µLªk®¾¦^¡C§Ú¬O¤@­Ó¤£§¹¥þªº¤H¡A§Ú®`¤F ¦o¡A¦pªG§Ú¨S¦³¥X²{¡A¦o²{¦bÀ³¸Ó¹LµÛ©¯ºÖ¬ü¦nªº¤H¥Í¡C¥Rº¡¶§ ¥úªº¡A¨S¦³¤@µ·¶Â·t¡C¦ý¬O§Ú¥X²{¤F¡A§â¦o±a¶i¥Ã»·ªº¶Â·t¸Ì¡C «á¨Ó³s§Ú³£¨S¿ìªk±a¦o¥X¨Ó¡A¦o¦b¸Ì­±°g¸ô¤F¡C

¤£ºÞ§A¬Û¤£¬Û«H¡A§Ú¯uªº«Ü·R¦o¡A³o¤@¥Í§Ú¥u·R¹L¦o¤@­Ó¤H¡C ¥u¬O§Ú¤£¯à±±¨î§Úªº¨­Åé¡C¦o¨Ó±JªÙ§ä§Ú¡A·í³õ¬Ý¨£§Ú©M¾Çªø¡C ¦o¨S¦³¦y¥s¨S¦³­ú¡A¬Æ¦Ü¨S¦³µo¥X¤@ÂIÂIÁn­µ¡C¾Çªø­w¦b§Ú¨­ «á¿E¯P¦a°Ê§@µÛ¡A¦o¶}ªù¶i¨Ó¡A¾Çªø§¹¥þ¨S¦³µo²{¡C§Ú»P¦o¥|¥Ø ¬Û¹ï¡A¾Çªøªº¦½ºw¦b§Úªº­I¤W¡A§Úªº¨­ÅéÀHµÛ¥L·n®Ì¡C¦oÀû¤Õªº ÃC¦âÅܱo¦n²H¡A²H¨ì¦n¹³¨S¦³²´¯«¡C¦oºCºC°h¥X¥h¡A«Ü»´¦a§âªù ±a¤W¡C¡v

(39)

³ÅÄÁ¬ðµM¾´¾´¾´ÅT°_¨Ó¡AÀHµÛ­·¦V¡A¤@¤U¤jÁn¤@¤U¤SÄÆ»·¤F¡C ¤Ó¶§¶V¨Ó¶V¯P¡A¥´²yªº¤HÅܤ֡A¤p«¬ªº¾Ô§Ð¼È°±¡A¤j®a§ä¨Ó¤ò ¤yÀ¿¦½¡AµM«á§â¦çªA¬ï¤W¡A°Q½×­n¥h­þ¸Ì¦Y¶º¡C­è­è¤@ª½¨S¾÷ ·|¤W³õªº¤p¤òÀY¶X¾÷®³µÛ²y¡A«Ü¤£¼ô½m¦a¶}©l¹B²y§ëÄx¡C©ç²y Án¹s¹s¸¨¸¨¡A¼v¤lµuµuªº¡C

¡u¦o¦^¥h®Þ¬~¥´§ê¡A¬ï±o¾ã¾ã»ô»ô±q¦o®a¼Ó¤W¸õ¤U¥h¡C¤@¥y ¸Ü³£¨S¦³¯d³á¡A³s¤@­Ó¦r¤]¨S¦³¡C¦o¤÷¥À¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦³§Ú³o­Ó ¤H¡C

¥i¬O¦o¸õ¼Óªº¨º¤@¨è¡A¦b±JªÙ¸Ì­±ªº§Ú¬ðµM·Pı¨ì¤F¡C§Ú±q ´È¤l¤W·Æ¨ì¦a¤U¡A©ü¤F¹L¥h¡C¦A¿ô¹L¨Ó®É¡A¤w¸g©M¥H«e§¹¥þ¤£ ¤@¼Ë¤F, Åܦ¨·|³qÆF, ·|Å¥¨£¬Ý¨£©_©ÇªºªF¦è¡C³o¸Ì¡A¡v¦oºN ºN¦Û¤v¤ßŦªº¦ì¸m¡A¡u¦o¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡AÆF»î¦í¶i³o¸Ì­±¡C¡v ¦o¬ÝµÛ§Ú¡A«o¹³¬O¬Ý¬ï¹L¥h¡A²´¯«¸¨¦b§Ú«á­±ªº¤°»ò¦a¤è¡C ¡u«á¨Ó§Ú´NÅܦ¨³¯¾åÄf¤F¡C¡v¦o¯º¤@¤U¡C¡u§A¤@©w¤£¬Û«H¹ï¤£ ¹ï¡A¤£¹L¤H¥@¶¡´N¬O¦³³o¨Ç©_©_©Ç©Çªº¨Æ¡A¯u±Ð¤H¨S¿ìªk¡A ¡y¥¦¡z­n¨Óªº®É­Ô´N¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¯à«ç¼Ë©O¡C¡v

¦o¦ù¥X¤â¨ÓºNºN§ÚªºÀY¡A¤âµÃ¦³¤@ªÑ¦n»Dªº­»®ð¡C¡u§Ú¬Ý±o ¨£§Aªº¥¼¨Ó©O¡C§A·|©¯ºÖ³á¡C§A·|¥­¥­¦w¦w±q³o®y«C¬Kªº°g®c ¸Ì¨«¥X¥hªº¡C¡v¦o¯¸°_¨Ó¡AºCºC¨«¤U¬Ý¥x¡A¤@­±³ä³ä¦Û»y¡A ¡u§Ú©M³¯¾åÄf³£³´¦b°g®c¸Ì­±¡A¥Ã»·³£¥X¤£¥h¤F¡C¡v

(40)

§Ú­IµÛ®Ñ¥]ºCºC¬ï¹L®Õ¶é¡A°ª¤j·¦¤l¾ðªº¸­¤l¦bÀY³» µo¥X¨F¨FªºÁn­µ¡C§Ú¤@­±¨«¤@­±¤p¤ßÁlÁl¦aª`·NµÛ·¦¤l ¾ð¡C¬Q¤Ñ¬Ý·s»D¤~ª¾¹D¡A³ºµM¦³¤H¦]¬°¸g¹L·¦¤l¾ð©³¤U ¡A³Q¬ðµM¸¨¤Uªº·¦¤l¥´¦º¤F¡C

§Ú©ïÀY´M§ä·¦¤l¡A¤S»·¤S°ªªº¾ðºÝ°{Ã{µÛ¤Ó¶§¥ú¡A¤£ ¤Ó¯à½T©w¨º­Ó¦a¤è¬O§_¯uªº¦³·¦¤l¡Cµ¥¤@¤U§i¶D¹Ï®ÑÀ] ªº¤k«Ä¡A¦o¤@©w·|¤S¦b¦wÀRªº¹Ï®ÑÀ]«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C·Q ¨ì¦o¨ººØºÆºÆÄAÄAªº¼Ë¤l¡A§Ú±æµÛ¦ü¥G¥¿«_µÛ³nºøºø¼ö ®ðªº·¦ªL¤j¹D¡A§Ô¤£¦í·L¯º¡C

ÀHµÛ´Á¥½¦Òªº³°Äòµ²§ô¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤HÅܱo¤ñ¸û¤Ö¤F¡C ¦Û­×°Ï¥u¦³´X­Óºñ¦â¿O¸nªº¿O«GµÛ¡AµL¤H©À®Ñªº®y¦ì·t ÀÛÀÛªº¡A¦Ç¹ÐÀu¶®¦Ó½wºC¦a¸¨¤U¡C§Ú»·»·²·±æ¹Ï®ÑÀ]ªº ­ÉÁÙ®ÑÂd¥x¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤£¦b¨º¸Ì¡A¥u¦³¤@­Ó¦ÑÀ]­û §¤µÛ¡C©ó¬OÂà¶i¤å¾ÇÃþªº®ÑÂd°Ï¡A¤@±Æ¤@±Æ±´ÀY´M§ä¡C ¡u¬ü°ê¤å¾Ç¡v¡B¡uªk°ê¤å¾Ç¡v¡B¡u¤é¥»¤å¾Ç¡v¡A©ü·t«Õ ªøªº¨«¹D¤WªÅµL¤@¤H¡C§Ú¤£¦º¤ß¦aÄ~Äò§ä¡A³s¥­±`¹Ï®Ñ À]¤k«Ä«Ü¤Ö¥hªº°]¸g¡B¬Fªv®ÑÄy°Ï³£¥h¬Ý¤F¡C§Ú¤Û·Q©Î ³\¦b¤U¤@­ÓÂਤ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä´N·|º¡Áy¯º®e¦a¬ðµM¸õ¥X ¨Ó¡A»¡«u§r§Ú¤w¸g¦b®ÇÃä°½¬Ý¦n¤[Åo¡A§A¯uªº«Ü²Â«Ü¤£ ·|§ä¤H­C¡C

µM¦Ó¨C¤@­ÓÂਤ³£ÀR®¨®¨ªº¡C

(41)

¡u½Ð°Ý¡C¡v§Ú¥u¦n¨«¦^Âd¥x¡A¦ÑÀ]­û¦ü¥G«Ü¯h­Â¦a©ï °_ÀY¨Ó¡C¦o»¡¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤µ¤Ñ¥´¹q¸Ü¨Ó½Ð°²¡A®a¸Ì¦³ ¨Æ¡A­n¥ð¤@­Ó¬P´Á¡C

²ßºD¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÁ`¬O·|«Ý¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì³o¼Ëªº±`ºA ¡C¨S¦³¤F¦oªº¹Ï®ÑÀ]³ºµM¤@¤U¤l¥¢¥h¤F¬YºØ¥ú½÷¦üªº¡C ¥u¦n¦A¦^¨ì¶§¥úÀéÄꪺ®Õ¶é¤¤¡C§Úªº´»°²¤w¸g¶}©l¡A«o ¤Ï¦Ó¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D­n°µ¨Ç¤°»ò¡C·Q¹L­n§â¤@¨Ç·QŪ«Ü¤[ ªº®Ñ®³¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¤]·Q¹L¸Ó½m¦N¥L¡A¬Q¤Ñ¤j·A¥´¹L¹q¸Ü °Ý§Ú¤°»ò®É­Ô­n¦^®a¡CµM¦Ó§Ú«o¤°»ò³£¤£·Q°µ¡C¬O¦]¬° ¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¬ðµM¤£¨£ªºÃö«Y¶Ü¡C§Ú³o»ò·QµÛ¡C

¥´¶}¹ì«Çªºªù®É¡A¤@¤U¤lµLªk¾AÀ³¥ú½uªº¸¨®t¡A¥uı ±o¤@¤ù¶Â·t¡AÅ¥¨£¦³¤k«Ä¤lªº¯ºÁn¡C©Ð¶¡¸Ì§Úªº®y¦ì©M ¤j³¢¡Bªü¨}ªº®y¦ì¤W³£§¤µÛ¤k«Ä¤l¡CªÅ®ð¤¤¦³¤£¦Pªº­» ¤ô²VÂø¦b¤@°_ªº¨ý¹D¡C§Ú¹y¦bªù«e¡A¤£ª¾¹D¸Ó§âªF¦è©ñ ¦b­þ¸Ì¡C

§¤¦b§Úªº¦ì¸m¤W¦³µÛªøªøÀY¾vªº¤k«Ä¯º°_¨Ó¡A¦o¹ïµÛ ¹ì«Ç¤W¤è»¡¡A¡u¾¼¡A§A­Ì¹ì«Çªº¨k¥Í¯uªº³£ªø±o«Ü¤£¿ù ­C¡C¡vªü¨}±q¤W¾Qªº§É¤W§¤°_¨Ó¡AÀY¾v¹³­èºÎ¿ô¶Ã¦¨¤@ ¹Î¡C¡u³á¡A¥L¬Oªü§»°Õ¡Cªü§»¡A¦o­Ì¬O§Ú¤W¦¸¥hÁp½Ëªº ®É­Ô»{ÃѪº¡A³£¬OÅ@¤h³á¡C¡vÅ@¤h­Ì¼M°Õ°Õ¯ºµÛ³Û¡A¡u «¢Åoªü§»¡C¡v§Ú¿h¨£¤j³¢¾¨¶qÁYµÛ¥L¥¨¤jªº¨­Åé¡AºÛ¦b °ò¥J¤w¸g°ï¤F³\¦hªF¦èªº®y¦ì¤W¡C

¡u¨º§Ú¸ò¤j³¢¥h´²¨B¦n¤F¡C¤j³¢¥X¨Ó§a¡C¡v§Ú­«·s§â ®Ñ¥]­I¤W¡A¥´¶}¹ì«Çªºªù¡C

¡u³Þ¡Aµ¥¤@¤U¡A§A¶û§Ú­Ì°Ú¡H¡v­è¤~»¡¸ÜªºªøÀY¾vªº ¤k«Ä¤l¬ðµM¦ù¤â§ì¦í§Ú¡C

¡u¨S¦³°Ú¡C¡v§Ú»¡¡C

¡u¨º§A«ç»ò¤£¯d¤U¨Ó²á¤Ñ¡H¡v

¤j³¢¤w¸g¨«¨ì¤@¥b¡A¥¿¥d¦b©Ò¦³ªº¤k«Ä¤l¤¤¶¡¡C¥L¬Ý °_¨Ó¤~­è³Q§n¿ôªº¼Ë¤l¡A­J¶Ã®MµÛ¥Lªº°g±m¥~®M¡C

¡u³Þ¡A©p­Ì¤£­n¾x¥L°Õ¡A¤H®a«Ü¦Ñ¹ê£°¡C¡vªü¨}¤S±´ ÀY¤U¨Ó¡A¹ïµÛ¤k«Ä¤l­Ì»¡¡C

¡u¨º»ò¡Abye-bye¡C¡v§Ú¶¶¶Õ©ÔµÛ¤j³¢¥Xªù¡C

(42)

¤j³¢³Q¤j¤Ó¶§¤@·Ó¡A²´·ú³£±i¤£¶}¡AÂù¤â©ñ¦b¤f³U¸Ì¡A ¬ïµÛ©ì¾cªº¸}ºCºC©ìµÛ¨B¤l¡C

¡u·d¤°»ò·d¤°»ò¡A§Ë¨º»ò¦h¤k¥Í¶i¨Ó¡A¥»¨ÓÁÙ·QºÎ¡C¡v

¡u¨º»ò¦hÅ@¤h­C¡A§A¤£³ßÅw°Ú¡H¡v§Ú©ï°_»L¨Ó½ð¤F¥L¤@ ¸}¡C¨C¦¸©M¤j³¢¦b¤@°_¡A·|¬ðµM¦³¤@ºØ¦^¨ì¤p®É­Ô¡AÁ`³ß Åw©M¤p¶Âª¯¦b¦a¤Wºu¨Óºu¥hªº·Pı¡C

¡u¼K¼K¼K¼K¡C¡v¤j³¢½NµÛ²´·ú¯º¡C¡uÅ@¤h¡A¤S¤£¬OA¤ùªº Å@¤h¡C¡v

¡u§A³o­Ó¦â¯T¡C¡v§Ú§â®Ñ¥]®³°_¨Ó¯{¥Lªº§¾ªÑ¡C

¡u§Ú¤~¤£¬O¦â¯T£°¡C¡v¤j³¢³vº¥¦³ÂI²M¿ô¤F¡C¡u­è­èªü¨} ´N±a¤F¤@­Ó¨ì¤W¾Q¥h¤F¡C¦³¨S¦³¡A¸ò§AÁ¿¸Ü¨º­Ó¤]»¡°Õ¡A­n §Ú¤]¨Ó°µ¤@¤U¡AÁÙ»¡¤Ï¥¿ÁÙ¦³§É¹À¡A¦oÁÙ¨S¸ò¾ñÆV²y®Õ¶¤°µ ¹L¡C¡v

¡u«z¡A³o»ò¶}©ñ¡C¡v§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C¡u¨º§A·F¹À¤£°µ¡A¥­ ±`·QºÉ¿ìªk§ËA¤ù¨Ó¬Ý¡A¯uªº¦³¤FÁÙ¤£´±¡C¡v

¤j³¢¨Ï«l§â¤@ÀY¿@±Kªº¶Ã¾v©¹«á¼·¥h¡C

¡u¤£ª¾¹D£°¡A¼L¤Ú»¡»¡¥i¥H°Õ¡A¯uªº­n°µ§Ú¥i¬O«Ü«O¦uªº ¡C¡v¤j³¢»¡¡A¡u¹³¦b°s©±¸Ì°Ú¡A«Ü¦h¤p©j¦pªG¨º¤Ñ¨S«È¤H±a ¥X³õ¡A³Ü±o¾KÅHÅH´N¶]¨Ó¤ÚµÛ§Úªº¤âÁu°Ý§Ú¡A³Þ¡A«Ó­ô¡A¤µ ¤Ñ±ß¤W­n¤£­n¨Ó¤@¤U¡C¤£¬O§Ú¦Û¸Ø³á¡A´X¥G¨C¤Ñ±ß¤W³£¦³¤H °Ý£{£°¡C¼K¼K¼K¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì§A¦æ±¡³o»ò¦n¡C¡v§Ú¯ºµÛêÉ¥L¡C

¡u¼K¡A§O¤p¬Ý§Ú°Ú¡A§Ú¤j³¢¥i¬O«Ü¦³¤k¤H½tªº¡C¡v¤j³¢©ï ÀY®¼¯Ý¦a¨«µÛ¡A¬Ý°_¨Ó¯uªº«Ü¶¯§§«ÂªZ¡C

¡uÁöµM§Ú¨S©À¤°»ò®Ñ¡A¤]¤£À´¤j¹D²z¡A¦ý§ÚÁ`ı±o¡A°µ¨º ºØ¨Æ±¡¬O»Ý­n·R±¡ªº¡C±`±`¦³¤H¸r¼}§Ú¡A»¡§Ú±q¨Ó¤£·T¨S¦³ ¤k¤H¡C¥i¬O§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¨º¦³¤°»ò¡C¨º¨Ç¤k¤H¡A¥u¬O·Q­n §Úªº¨­Åé¦Ó¤w¡A¦o­Ì¤~¤£Ãö¤ß§Ú¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¡A³ßÅw¤°»ò¡A ¦b·Q¤°»ò¡C¡v

§Ú­Ì¨«¶i²D²nªº³Á·í³Ò¸Ì¡A¦UÂI¤F¤@ªM¤jªMªº¦B©@°Ø¡A§ä ¤F¾aµ¡Åζi¤Ó¶§ªº¦ì¤l§¤¤U¡C³Á·í³Ò¸Ì¥¿¦b¼½±i¾Ç¤Íªº·s±M ¿è¡Aµ¡¥~¤H¨Ó¤H©¹¡C§Ú³Ü¤F¤@¤j¤f©@°Ø¡A«z¦n²¢¡C

¡u§Ú­Ì²y¶¤¸Ì¨º¨Ç¤ý¤K³J¡A¨C¤Ñ¥´§¹²y¬~¾þªº®É­Ô´N°Q½× ½Öªº¦Ñ¤G¤ñ¸û¤j¡A¶ýªº¬Q¤Ñ¤S¤W¤F¤°»ò¾Ç®Õ¤°»ò¨tªº°¨¤l¡A ¡v¤j³¢³Ü¤F©@°Øºë¯«¦n³\¦h¡A¯ºµÛ¤j¶Úªù°_¨Ó¡C

§Ú«¨µÛ¼L­n¥L¤pÁn¤@ÂI¡C

¡u¥L­Ì°Ú¡A¥u­n¤@¬Ý¨£¨­§÷¦nªº¡A°¨¤W´N·Q»°§Ö§â¨º®Ú©ñ ¨ì¤H®a¨­Åé¸Ì­±¥h¡C¡v¤j³¢¦n¤£®e·NÀ£§C¤FÁn­µ¡A¦ý©Z²vµL ¤ñªº½Í¸ÜÁÙ¬OÅý§Ú´£¤ß¦QÁx¡C¥ª¥k¬Ý¬Ý¡C©¯¦n¥u¦³»·³B§¤µÛ ¤@¹ïÀY¾aÀY³ÜªF¦èªº±¡«Q¡C¥t¤@Ãä§Ú©ïÀY´N¥i¥H¬Ý¨£ªº¤è¦V ¡A¹ï§¤µÛ¨â­Ó¨k¥Í¡C

(43)

¡u¥i¬O¤£¬O§Ú¦b¦Û©R²M°ª¡A¦pªG¹J¨£¤@­Ó¶¶²´ªº¤k«Ä¤l¡A §Ú¥u·Q¨nµÛ¦oªº²´·ú¡A¤@ª½¬Ý¤@ª½¬Ý¡A§Ú·Q¬Ý¶i¦oªº¥Í©R¸Ì ÀY¥h¡A¬Ý¬Ý¦oªºÆF»îªø¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡C¡v

§Ú¯ºµÛÅ¥¥L¶VÁ¿¶V¿E°Ê¡C

§Ú«D±`³ßÅw¤j³¢¡A¥L¾ã­Ó¤H¹³¤jºµ¥Îºµ´x§ðÀ»Âyª«¤@¼Ë¡A °®²b«W¸¨¡C°µ¤H¥B·¥«×»¨®ð¡A§Ï©»¥u­n§A¦[³Ü¤@Án¡A¥L¥ß¨è ¤G¸Ü¤£»¡¡A³­§A¤Ñ²P®ü¨¤©Ü¯ð±Ù´Æ«_ÀI¬y®ö¥h¡C¥L¨­¤W¦³¤@ ºØ«Ü¤[¨S¬Ý¨ì¹Lªº¡A¥_¤èº~¤lªº©¾¨x¸qÁx¡C

¡u°Ú¡A¦Ñ¹ê¸ò§A»¡³á¡A³Ìªñ¡A¼K¼K¡A¦³³ßÅw¤@­Ó¤k¥Í°Õ¡C ¡v

¡u¾a¡C¯uªº°²ªº¡C½Ö°Ú¡C¡v

¡u¤úÂå¨tªº°Õ¡C¡v¤j³¢ÅS¥XÃø±o¤@¨£ªº²ÛÀ߯º®e¡C

¡u¦n¤p¤l¡A·Q§K¶O¬Ý¤ú¾¦°Ú¡C¡v¡C

¡u¤~¤£¬O«¨¡A¦o¦n¦³®ð½è³á¡A§Ú¤@¬Ý¨ì¦oªº²´·ú´Nª¾¹D¦o ¬O­Ó«Ü´Îªº¤k¤H¡C¦o¦³¤@ºØ¡A£°¡A§Ú¤£·|»¡°Õ¡A¨ººØ·Pı«Ü ÃøÁ¿¡A¥i¬O´N¬O°Ú¡A­ü¡A¶ýªº§Ú³s¸Ü³£¤£·|»¡¡C¤Ï¥¿¤@¬Ý¨ì ¦o§A´N·|À´¤F¡C¥i¬O°Ú¡A¥i¬O¦oªº¸}¤£¦n¡C¤p®É­Ô±o¹L¤p¨à ³ÂÕK¡C¡v

¡u¸}¤£¦n¸ò²´·ú¦³ªñµø°Ú¡A¼L¸Ì¦³³E¤ú³£¤@¼Ë³á¡A§Ú­Ì½Ö ¤£¬O¦³ÂI³oºØ¤p¯Ê³´ªº¡C¦pªG¤@°_¥h­¥¹C¦o¨«¤@¨«¨«¤£°Ê¤F ¡A¤Ï¥¿§A³o»ò§§¡A§â¦o­I°_¨Ó¡AÁÙ¤£¬O­þ¸Ì³£¥i¥H¥h¡C¡v

¡u«u§r«u§r¡A§Ú´Nª¾¹D¡A¡v¥L°ª¿³±o¦ù¥X¤âÁu¨Ó¡A­«­«¦a ©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡C³Q¥L³o¼Ë¤@©ç¡AªÓ»H²ª½­n¼o±¼¦üªº¡C¡u§Ú ´Nª¾¹Dªü§»³Ì¤F¸Ñ§Ú¡A¬O§Úªº¦nªB¤Í¡C¡v¼L¸ÌÁٹɹÉÆg¹ÄµÛ ¡A¡uÁÙ¬O§A¦³¾Ç°Ý¡A§A¨º¨Ç®Ñ¯u¤£¬O¥Õ©Àªº¡A¯u·|»¡¸Ü¡C¡v

§Ú¹ï­±ªº¨â­Ó¨k¥Í¦UºÝ¤F¤@­Ó½L¤l¦^¨ì®y¦ì¡Aµ¥¨ì¥L­Ì§¤ ¤U¨Ó¡A§Úµo²{¥L­Ìªº½L¤l¸Ì¦U©ñµÛ¤­¥]¤j¥]ªºÁ¦±ø¡CÁ¦±ø¡H §Ú·Q§Ú¬Ý¿ù¤F¡A¨º¨Ç¬õ¦âªº¯È²°¸Ì»¡¤£©w¦³¨Ç¬OÄ«ªG¬£ÁÙ¬O ¨ä¥Lªº¤°»ò§a¡CµM¦Ó¦b±i¾Ç¤Í¸`«µ«Ü§ÖªººqÁn¤¤¡A¥L­Ì³ºµM ¤@»y¤£µo¡A­±±a·L¯º¦a²ª½¹³¬O°t¦XµÛ¨º©ç¤l¦ü¦a¡A§â¤­­Ó ²°¤l¸ÌªºªF¦è¤@¤@­Ë¥X¨Ó¡C

¨S¿ù¡A¥þ³¡¬OÁ¦±ø¡C¤­¥]¤jÁ¦¦b½L¤l¤W°ï¦¨ª÷¶À¦âªº¤p¤s ¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U°{°{µo«G¡C¨â¤H¯¸°_¨Ó¡A¥ý«á¨«¨ì¤j©U§£ ±í«e¡A§â¬õ¦âªº¯È²°¥á¶i¥h¡A¦A¦^¨ì¦ì¤l¤W¡C²{¦b¥L­Ìªº®à ¤W¥u³Ñ¤U¨â°ïÁ¦±ø¤s¦Ó¤w¤F¡C

²ª½¹³¬O¦³¤H¦b®ÇÃä»ïºjÁÙ¬O«ç¼Ë¡A¨â¤H¦P¤@®É¶¡¶}©l®³ °_²Ä¤@®ÚÁ¦±ø¡A¶ë¶i¼L¸Ì¡C­±¹ï­±°ÊµÛ¼L¤Ú©CÄZµÛ¡C²Ä¤G®Ú ¡B²Ä¤T®Ú¡A¥L­ÌÄ~Äò¨IÀq¦a¶i¦æ¹³¬O¬YºØ¯«¯µ»ö¦¡¯ëªº¦YÁ¦ ±ø°Ê§@¡C

§Ú±q®à¤l©³¤U½ð½ð¤j³¢¡A§V¼L­n¥L¬Ý¡C¤j³¢Âà¹LÀY¥h¡A¦A Âà¦^¨Ó¡A¯º±oÅS¥X¤j¤S¥Õªº¤ú¾¦¨Ó¡A¡u¶ýªº¯«¸g¯f¡C¡v

³o­Ó®É­Ô§Ú«o¬Ý¨£ªü¬ü¦Y¤O¦a±À¶}¬Á¼þªù¡A¨«¶i³Á·í³Ò¸Ì ¨Ó¡C

(44)

¦n¤[¤£¨£ªºªü¬ü¡AÀY¾v¯dªø¤F¡C¬ïµÛ²³æªºÅ¨­m¸È¤l¡A­I µÛ¤j¥]¥]¡Aº¡ÀY¬O¦½¡C

¤@¨«¶i³Á·í³Ò¸Ì¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¯h­Âªº¦o¦ü¥Gı±oµÎªA¤F¤@ ¨Ç¡C±q¸È¤l¸Ì®³¥X­±¯È¨Ó¡AÀ¿±¼Áy©M²ä¤lªº¦½¡C¦o¦³¨Ç¿ðºÃ ¦a¯¸¦b±Æ¶¤ªº¤H­Ì«á­±¡A©ïÀY¬ÝµÛ¤W­±­¹«~ºØÃþªº¬ÝªO¡Cªü ¬üÁÙ¬O¤@¼Ëªº¦³µÛ¿@±K·û¤òªº¬üÄR²´·ú¡A¼L®B¦]±M¤ß¦Ó·L·L ±i¶}¡CÁ`¬O¨ººØ¥O¤H¤ß¯kªº¼Ò¼Ë¡C

§Ú§â²´·úºòºò³¬¤W¡A¼Æ¨ì¤Q¡AµM«á¦A±i¶}¡C¤j³¢ÁÙ¦b¨º¸Ì °½¬Ý¦YÁ¦±øªº¤H¡A¤£°±Åѯº¡C§Ú©¹Âd¥xªº¤è¦V¬Ý¥h¡C

¨S¿ù¡A¨º¬Oªü¬ü¡C

¬ðµM¯¸°_¨Ó¡A´È¤l©¹«á½­Ë¡Aµo¥X±d¾´¤@Án¡C¤j³¢À~¤@¸õ ©ïÀY¬Ý§Ú¡A°Ýªü§»«ç»ò¤F¡C§Ú¨S¦³¦^µª¥L¡Aª½ª½´Âªü¬ü¨«¥h ¡C¦o¥¿¦b½¥]¥]¡A§ä¥X¿ú¥]¨Ó¡C

¡uªü¬ü¡C¡v

¦o§ìµÛ¤p¿ú¥]ªº¤â¦]¬°¦Y¤F¤@Ååݳ¦í¯Ý¤f¡Aªìªìªº²´¥ú¦ü ¥GÁÙ»{¤£¥X§Ú¬O½Ö¡A¦ýÀH§Y¡A¨ººØ¦n¼ô±xªº¯º®e¥ß¨è¥X²{¤F ¡C

¡uªü§»¡C¡vÅ¥¦o»´»´³o¼Ë¥s§Ú¡A¬ðµM¤ß¸Ì¤É°_¤@°}»Ä·¡¡C §ÚÃ`¤U¤f¤ô¸Õ¹Ïªý¤î²ö¦Wªº¿E°Ê¡C

¡u«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v

¡u§Ú¨Ó§ä¶À°ê¥¿¡A¡v¦o·Q¯º¡A¦ý²´·ú¤Q¤À´d¶Ë¡A¡u¥i¬O§ä ¤£¨ì³á¡C¥¿Ä±±o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C°Ú¡A©¯¦n¹J¨ì§A¡C¡v

§ÚÀ°¦o®³¤U¤j¥]¥]¡A±a¦o¨ì§Ú­Ìªº®y¦ì¥h¡C¤j³¢¤w¸g¦b¨º ¸Ì±i±æ¥b¤Ñ¤F¡A¬Ý§Ú­Ì¨«ªñ»°ºò¯¸°_¨Ó¡C

¡u³o¬O¤j³¢¡A§Ú«Ç¤Í¡C¡v

¡u¦o¬Oªü¬ü§Ú°ê¤¤¦P¾Ç¡C¡v

§Ú¥ýÅý¤j³¢³­¦o¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H¨«¨ìÂd¥x¥hÀ°ªü¬üÂIªF¦è¡C ¤Ó·W¶Ã®Ú¥»§Ñ¤F°Ý¦o­n¤°»ò¡A»·»·¬Ý¦o©M¤j³¢»¡µÛ¸Ü¡Cªü¬ü ¯uªº¥Ã»·¬Ý°_¨ÓÁ`¦n¹³­è¬~§¹¾þ¦üªº¡A¥Rº¡¤F¯Â¼ä²M·sªº®ð ª^¡C

¦³¤H±Àªù¶i¨Ó¡A·x­·¼M°Õ°Õ§j¶i¨Ó¡A±i¾Ç¤ÍªººqÁn¤@¤U³Q ¨R²H¤F¡Aµó¤WªºÁn­µ©M©±¸ÌªºÁn­µ²V¦¨¤@¤ù¶ä¶äÁn¡C

¡u½Ð°Ý­nÂI¤°»ò¡H¡v¬ïµÛ¬õ¦â¨îªAªº¤uŪ¥Í°Ý§Ú¡C

§Ú­n¤°»ò©O¡C§Ú·Q­nµ¹ªü¬ü©Ò¦³ªºªF¦è³á¡C©Ò¦³³Ì¦nªº ªF¦è¡C

ÂI¤Fº¡º¡¨â½L¡C¤j³¢©Mªü¬ü¨£¤F³£¯º°_¨Ó¡Cµ¡¥~ªº¤Ñ®ð ¯uªº¦n¦n¡A¶§¥úÀéÄê±oµ¹¤H°ª¶¯ªº¿ùı¡C

(45)

¡u¨Ó¤§«e¨S¦³¥ý¥´¹q¸Üµ¹¶À°ê¥¿¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡C

¤j³¢»¡­n¦^¥h·Ç³Æ¥´²y¤F¡A¸òªü¬üÂIÀY«¢¸y¦a¹D§O¡AÁ{¥hÁÙ Âਭ¸ò§Ú¯w¯w²´¡A§Ú´§´§¤â¸ò¥L°µ¤F¤@­Ó¡u¤£¬O°Õ¡vªºªí±¡¡C µM«á´N¥u³Ñ¤U§Ú¸òªü¬ü¤F¡C§Ú­Ì¦U¦Û´¤µÛ¦B©@°ØªºªM¤l±æ¦Vµ¡ ¥~¡C¨«´Y¤W¨Ó©¹ªº¤H¤]¤£®É¬Ý§Ú©Mªü¬ü¤@²´¡C

³Á·í³Ò¸Ì´«¤F¤@±i­µ¼Ö¡A¨¯¾åµXªº¡u¦b§A­I¼v¦u­Ô¡v¹³¸òµÛ §N®ð¤@°_¬y¥X¨Ó¦üªº¡A²M²D¦p¤ô¡C

¡u¥´¤F¡C¡vªü¬üÂà¹L­ì¨Ó¬ÝµÛ¥~­±ªºÁy¨Ó¡Aª`µøµÛ§Ú¡C¡u¥´ ¤F¦n´X¦¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤w¸g«Ü¤[³£§ä¤£¨ì¥L¤F¡Cªü§»¡C§Aª¾¹D µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¤]«Ü¤[¨S¬Ý¨ì¥L¤F¡C¡v§Ú·Q¶À°ê¥¿³Ì«áÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk¹ï ªü¬ü¸Û¹ê¡C

¡u¨ä¹ê§Ú¤]¤j·§ª¾¹D«ç»ò¤F¡A§Ú¥u¬O·Q°Ú¡A·Q­±¹ï­±Å¥¥L»¡ ¦Ó¤w¡C©Ò¥H¤~¯S§O½Ð°²¶]¤W¨Ó¡A¦ÑªO«Ü¤£°ª¿³¡A»¡¤£©w¦^¥h¤§ «á´N¨S¤u§@¤F¡CºÞ¥Lªº¡A¤Ï¥¿¬O­ÓÄê¤u§@¡C¡vªü¬üªºÁy¬Ý°_¨Ó «Ü¥­ÀR¡A¥Õ²bªº¥Ö½§¦³ºØ³z©ú·P¡C

¡uªü¬ü¡C¡v§ÚºCºC§äµÛ¦r»¡¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D©p©M¶À°ê¥¿ªºÃö«Y ²{¦bÅܦ¨«ç»ò¼Ë¤F¡C§Ú·Q©p²{¦b¤@©w«Ü¤£¦n¨ü¡A¦ý¬O¸ò©p»¡¡A ©p¯uªº¬O¤@¦Ê¤Àªº¤k¥Í³á¡C¡v

¡u¦Ê¤À¤§¦Ê¶Ü¡H¡vªü¬ü¯º¤F¡CÁy¤WºCºC¦³¨Ç¥Í®ð¡C¡uªü§»§A ¦n´Î¡A¨C¦¸¤@¸ò§A»¡¸Ü¡A¤ß±¡´N·|¦n°_¨Ó¡C¡v

¡u¶â¡C¡vªü¬ü¬ðµM·Q»¡¤°»ò¡A¦ý¤~¤@¥XÁn¡AÁy³ºµM¬õ¤F¡C

§ÚÄ~Äò³ÜµÛ¦B©@°Ø¡C¤ß¸Ì¸òµÛ¨¯¾åµX»´»´¦a­óµÛ¡C¦ý§Ú¡K¦b §A­I¼v¦u­Ô¤w¤[¡A¦u­Ô§A¯u¤ß¦^²¶ªº¯º®e¡C

¡uªü§»¡C¡vªü¬ü²×©ó¶}¤f¡C¡u§A°O¤£°O±o¡A°ê¤¤ªº®É­Ô§A¼g ¹L¤@«Ê«Hµ¹§Ú¡H¡v

¡u·íµM°O±o°Ú¡C¡v§Ú»¡¡A¡u¦]¬°¨S¦³¦¬¨ì§Aªº¦^«H¡A¨º­Ó®É ­ÔÁÙÃø¹L¤F¦n¤[¡C¡v

¡u¨º¡A§Ú°Ý§A¡C¥u¬O°²³]©Êªº°ÝÃD³á¡C¡v¦o»´»´«y¤F¤@¤U¡A ©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡A¼L®B«Ü·L®z¦aŸ§ÝµÛ¡C¡uªü§»¡A§A²{ ¦bÁÙ³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡vªü¬üªºÁyªx¤W¤@¼h¼é¬õ¡C

(46)

§ÚÂà¤FÂàªM¤l¡A¬Ý¬Ý¥~­±¶§¥úÀéÄꪺ°¨¸ô¡A¨Ó©¹ªº¨T¨®Åº¶Æ ¦a°{Ã{µÛª÷Äݪº¾U§Q¥ú¨~¡C¡u³ßÅw¡C§Ú¤@ª½«Ü³ßÅw©p¡A±q¨Ó¨S ¦³°±¤î¹L¡C¡v

ªü¬ü²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A«r¤F¤@¤U¼L®B¡A§CÀY¯º¤F¡CµM«á¨­Åé ¤@ÃP©¹´È­I¾a¥h¡A¨â°¦¤â¥æ´¤¦í¡C

¡u¦¬¨ì§Aªº«H¬O¶À°ê¥¿¶]¨Ó§i¶D§Ú³ßÅw§Úªº²Ä¤G¤Ñ¡C§Ú®³µÛ«H ¡Aı±o§Ú¬O¥@¬É¤W³Ì©¯¹Bªº¤k¥Í¤F¡C¯Z¤W³Ì¨üÆf¥Øªº¨â­Ó¨k¥Í³£ ³ßÅw§Ú¡A§ÚÁÙ¨«¨ìÃè¤l«e¥h¦n¦n¬Ý¤F¦Û¤v¡C§ÚÁöµMªø±oÁÙ¥i¥H¡A ¦ý±q¨Ó¤£¬O¹ÎÅé¸Ì³Ì¥i·R³Ìº}«G©Î³Ì·Å¬Xªº¡A§ó¤£­n»¡¨ºÄê±o­n ©Rªº¥\½Ò¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H§Ú¯¸¦bÃè¤l«e°Ý¦Û¤v¡C

µM¦Ó§Ú¤w¸g±µ¨ü¶À°ê¥¿¤F¡C¹ï§A¡A§ÚÁٯ໡¨Ç¤°»ò¡H»¡§Ú¤£´¿ ¤ñ¸û¹L§A­Ì¨â­Ó¬OÄF¤Hªº¡C²´«e¥X²{¶À°ê¥¿ÃaÃaªº²´¯«©M§AÁ`¬O ·Å¬X¦a¬ÝµÛ§Úªº¼Ë¤l¡C§Ú¨º®É­Ô¤~¤Q¥|·³°Ú¡A¤Q¥|·³¤°»ò³£¤£À´ ©O¡C

«á¨Ó¶À°ê¥¿´X¥G¨C¤Ñ³£¨Ó§ä§Ú¡A§Ú­Ì¯¸¦bªù¤f»¡¸Ü¡C¶ý¶ý®É¤£ ®É±´ÀY¥X¨Ó¾á¤ß¦aºË¤@²´¡C¶À°ê¥¿¥Î¤@ºØ¦n¼ö¤Áªº²´¥úª`µøµÛ§Ú ¡A¦n¹³§Ú»¡¸Üªº¼Ë¤l¯ºªº¼Ë¤l§CÀYªº¼Ë¤l¥L³£«D±`³ßÅw¡C¨ººØ²´ ¥ú¡A¹³¤õ¤@¼Ë¡C

¦ý¬Oªü§»§A¼g¤F«H¤§«á¡A´N¤£´¿¦A¦hªí¥Ü¨Ç¤°»ò¡C¦³®É­Ô§Ú¦n ¹³¥i¥H·Pı¨ì§Aªº²´¥ú¡A¦ý¤@Âà¹L¥h¡A§A®Ú¥»¨S¦³¦b¬Ý§Ú¡C§Ú³Q ·d°g½k¤F¡C¦³®É­Ô§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¦Û¤v¨ì©³¦³¨S¦³¦¬¨ì¹L§Aªº«H¡C«H ¸Ì¼gªº·Å¬Xªº¸Ü¡A²ª½¹³¹Ú¡C¡v

¡u¦]¬°§Ú¤w¸gª¾¹D¶À°ê¥¿¸ò§Aªí¥Ü¤F¡C§Ú·Q§A¿ï¾Ü¤F¥L¡C¡v

¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C»¡¯uªº¡C¦pªG¨º®É­Ô§A¦³¨Ó§ä§Ú¡A¦A¤@¦¸½T»{ §A©Ò¼gªº¨ººØ·P±¡¡C»¡¤£©w³á¡C»¡¤£©w§Ú¨Ã¤£·|¸ò¶À°ê¥¿¦b¤@°_ ¡C¡v

§Úı±o³o¼Ë§¤¦b³Á·í³Ò¸Ì­±¹ï­±½Í½×«Ü¤[¥H«eªº°Ê¤ßªº¬G¨Æ¡A µ¹§Ú¤@ºØ«D²{¹êªº·Pı¡Cªü¬ü¨s³º·Q»¡¨Ç¤°»ò¡C¦Ó²{¦b§Ú¹ïªü¬ü ¤S¬O«ç¼Ëªº¤@¤À·P±¡©O¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡A§Ú§â¦o©ñ¦b­þ¸Ì¡C

(47)

¬ðµM§Úı±oµ¡¥~¦n¹³¦³¤H¬ÝµÛ§Ú¡CÂà¹LÀY¥h¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¥¿ §¤¦b¤½¨®¤W¡A¦o¬ÝµÛ³o­Ó¤è¦V«o¤S¦n¹³¨Ã¨S¦³¯u¥¿¬Ý¨ì§Ú¡C¡u°Ú ¡v§Úªº¤ß¸Ì§Ô¤£¦í³Û¤F¤@¤U¡C·Q¯¸°_¨Ó°l¤W¥h¡Cªü¬ü»¡¡A¡u¸g¹L ¤F³o»ò¦h¨Æ¤§«á¡A§AÁÙ·|¤£·|·Q¸ò§Ú¦b¤@°_¡H¡v

¤½¨®¹L¥h¤F¡C¯d¤U§â¤@¤Á§Ë¼Ò½kªº¶Â·Ï¡C

¡uªü¬ü¡C¡v§ÚÁ}Ãø¦a¶}¤f¡A¡u²{¦b§Ú¨S¦³¸ê®æ»¡¤°»ò¡A§Ú¤w¸g ¦³¤kªB¤Í¤F¡C¡v

¡u³á¡C¡vªü¬ü¹³¹Ä®§¯ëµo¥X¤@ÂIÂIÁn­µ¡A§CµÛÀY»¡¡A¡u¯u¹ï¤£ °_¡A§Ú¨S·Q¨ì¡A§Ú¨S·Q¨ì¡C¯u¬O¡Aµ¹§A²K³Â·Ð¡A§A¥i¤£¥i¥H·í§Ú ¨S¦³»¡³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¹ê¦b¤ÓÄø¤F¡A¡v¦oªºÁy³£µÈ¬õ¤F¡C

¡u¨S¦³¡C¡v§Ú¨­¤l©¹«e¶É¤@¨Ç¡C¡uªü¬ü§A¨S¦³µ¹§Ú²K³Â·Ð¡C¡v

¦ý¬Oªü¬üÁÙ¬Oµ±µÛ¤â¡AÁöµM§V¤O§Ô¦íÁn­µ¡A¦ý²´²\¤£°±¬y¤U¨Ó ¡C

°eªü¬ü§¤¤W©¹°ª¶¯ªº°ê¥ú¸¹«á¡A§Ú¨«¥X¹ËÂøªº¨®¯¸¡C¦bªþªñªº ®Ñ©±«e§ä¨ì¤½¥Î¹q¸Ü¡A±q¥Ö§¨¸Ì©â¥X¹q¸Ü¥d¡A¼·¤F¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä®a ¸Ìªº¹q¸Ü¡A¸Üµ©¸Ì¶Ç¨Ó¹Ê¡K..¡A¹Ê¡K¡K¡Aªº³æ½ÕÁn­µ¡C§Ú·Q¹³µÛ ¹q¸Ü¹aÁnÅT¹M¨º¼e´¯«ÈÆU©M¨C­Ó©Ð¶¡ªº±¡´º¡A¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä©Ð¶¡ªº ªù¤@ª½ÃöµÛ¡A¨S¦³¤H¥´¶}ªù½Ä¥X¨Ó¡C¹q¸ÜÁn®{³ÒµL¥\¦a«æ«PÅTµÛ ¡C§Ú±¾±¼¹q¸Ü¡A¦A¼·¤@¦¸¡A¤´Â¨S¦³¤H±µ¡C¥´¥h¹Ï®ÑÀ]¡A¤@­Ó¸û ¦~»´ªºÀ]­û±µªº¡A»¡¦o­n¥ð°²¤@­Ó¬P´Á£°¡C

¤Ñ¦â¤w¸g§¹¥þ·t¤U¨Ó¡C¨«¥XÃM¼Ó¡Aµo²{³ºµMÄƵ۫ܲӪº«B¡C¤U ¯Zªº¨®¼éµo¥X®£Às¯ëªº¥¨ÅT¡A§Ú§¹¥þ¤£¯à«ä¦Ò¡A¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡¯

(48)

¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤´Â¨S¦³¥X²{¡C

¦³®É­Ô±ß¤W¬ðµM¤£ª¾¬°¤°»ò¦a¿ô¨Ó¡A½¨­±q§ÉÃ䪺Äæ±ìªÅ»Øª`µø µÛ¾aµ¡©ñªº¹q¸Ü¡C¥¦¦bµ¡¥~·Ó¶i¨Óªº¸ô¿O·L¥ú¤¤ÀRÀR§¤µÛ¡A´²µoµÛ ¶H¤ú¯ëªº¬X¼í¥ú¿A¡C

¡u³Þ¡A³Þ¡Aªü§»¡C§A¦bºÎı¶Ü¡H¹ï¤£°_³á¡C§A²q§Ú²{¦b¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡u©p¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡u¦b¨º¸Ì°Ú¡C°O¤£°O±o¡A§Ú­Ì¬ù¦nªº¡A§A«ç»òÁÙ¨S¨Ó¡H¡v

¡u¤°»ò¡C§ÚÅ¥¤£À´¡A©p¥¿¦bµ¥§Ú¶Ü¡H¡v

¿ô¨Ó®É¤wº¡«Ç¶§¥ú¡C¤j³¢¡B°ò¥J©Mªü¨}³£¤£¦b¹ì«Ç¸Ì¡C§Ú±q§É¤W §¤°_¨Ó¡A¬Ý¤@¤U©ñ¦b®ÇÃ䪺¾xÄÁ¡A¤w¸g¤¤¤È¤F¡Cı±o©ü¨I¨Iªº¡A¸£ ¤l¸Ì¸õµÛ¤ù¬qªº¸Ü»y¡C±q¤W¾QºCºCª¦¤U¼Ó±è¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

¨º¸Ì¡C

§Ú¥Ï¥ÏÀY¡CÂàÀY¬Ý¨£¹q¸Ü¡C§Ú¬O¤£¬O±µ¨ì¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¹q¸Ü¤F¡C

¡u¤Ó¦n¤F¡A¤£¥Î¥s´N¦Û¤v°_§É¡C¦Y¶º¦Y¶º¡C¡v¤j³¢¤@¸}¿å¶}©Ðªù ¡AºÝµÛ¨â½Lº¡º¡ªº¦Û§UÀ\¶i¨Ó¡C¥L¥ý§âÀ\½L©ñ¦b®à¤W¡A§ä¤F¨â±i³ø ¯È¾Q¦b¦a¤W¡A¦A¤p¤ßÁlÁl§âÀ\½L©ñ¦b¤W­±¡C´r§Ö¦a§â¨âÂù¸_¤l©M«O ÄRÀs¸J¥á¦b³ø¯È¤W¡A½L°_»L¨Ó§¤µÛ¡A¡u§Ö¨Ó¦Y§a¡A¤µ¤Ñµæ¤£¿ù³á¡C¡v

§Ú¤]§¤¤U¨Ó¡A§â¸_¤l±q¶ì½¦®M¸Ì©â¥X¨Ó¡C¡u¤j³¢¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¦³¨S¦³ ¹q¸Ü¡H¡v

¡u¶ã¡C¡v¤j³¢¶ë¤F¤@¼Lªº¶º¡A½µÛ²´·ú·Q¡A¡u¦n¹³¨S¦³§a¡A¨SÅ¥¨£ ¡C°Ú¡A§Ñ¤F¦³¦n¦Yªº¡C¡v¥L¼u°_¨Ó¶]¨ì®y¦ì¤W¥h®³¤F¤@­ÓÅø¤l¹L¨Ó¡A ¡u³Ì´Îªº¡A§Ú¦Ñ¶ý¦Û¤v°µªºÁú°êªwµæ¡C¡v

¡u¤£¹L¬Q¤Ñ§A¤£¦bªº®É­Ô¦³¤@­Ó«Ü©Ê·Pªº¤k¥ÍÁÙ§ä§A³á¡C§Ñ°O§i¶D §A¡C«z¡A¨º­Ó¤k¥Í¦n¥¿ÂI¡A¨­§÷¶W¦n¡C¡v¤j³¢²X­ù©IÂP´Â¼L¸Ì¥¶¶º¡C ¡u¥i¬O¦n»í¡A¤Ó°ª¤j¤F¡C¡v

¬O³¯¾åÄf¡C

¡u¦o¦³¨S¦³»¡¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¹ï¤F¡A¤U¤È­n¤£­n¸ò§Ú¥h¥´¾ñÆV²y¡C¡v

¡u¦n°Ú¡A¤Ï¥¿¨S¤°»ò¨Æ¡C¡v§ÚºCºC¦YµÛ¶º¡Aı±o­¹¹D¦n¹³ÁÙ¨S¿ô¹L ¨Ó¦üªº¡A³Â¤ì¡A³s¨ý¹D³£¦Y¤£¥X¨Ó¡C¤Ó¶§¥ÞÅR°Ô¦a¸õ¡C

¬ù©wªº¦a¤è¡C

¡u¤µ¤Ñ·|«Ü¦nª±¡A²¦·~ªº¾Çªø¤]·|¦^¨Ó¡C¡v¤j³¢¥HÅå¤Hªº³t«×¦Y¹¡ ¡C¥´¶}Âd¤lªºªù§ä¥Lªº²y¦ç¡C

(49)

§Ú©M¤j³¢¤@¤H­I¤@­Ó³U¤l¡A¸Ì­±¸ËµÛ¥´§¹²y«á­n´«ªº¦çªA¡CºCºC©¹¾Ç ®Õªº¾Þ³õ¨«¥h¡C«Ü¦h½Òªº¦Ñ®v¤w¸g¦Ò§¹´Á¥½¦Ò©ñ´»°²¡A¸ô¤Wªº¾Ç¥ÍÅÜ¤Ö ¤F¡C

¡u§Ú¸ò§A»¡¡A¦b¥xÆW°µªºªwµæ¨S¿ìªk°µ±o¹³Áú°ê¨º»ò¦n¦Y¡C§Aª¾¹D¬° ¤°»ò¶Ü¡H¡v¤j³¢¤@Ã䨫¤@ÃäÁ|¤âÁuÅs¸y§á¸}¦a¼ö¨­¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú­Ì¦bÁú°êªº®É­Ô³£¬O¥V¤Ñ°µªwµæ¡A¤@¤j»´NÂ\¦bªù¤f¡A¸Ì­±º¡º¡ °ïµÛ¤j¥Õµæ¡A¨C¤Ñ¦Y§¹¶º§Ú¶ý´N§â³Ñµæ°Ú´ö¥Ä©¹¸Ì­±­Ë¡CÁú°ê¥V¤Ñ³£¤U ³·¨þ¡A»¤l³£§Ö³Q³·®I°_¨Ó¤F¡C³o¼Ë¾M¤@­Ó¥V¤Ñ¡Aµ¥¨ì¬K¤Ñ¨Óªº®É­Ô¦A ¥´¶}¨Ó¡A«z¡A¨º­Ó¨ý¹D¡A¤S»Ä¤S½Ä¡A¡v¥LÃ`¤U¤f¤ô¡A¡u¯u¦n¦Y¡C¡v

¡u¯uªº°²ªº¡A¨º»òäú¤ß¡C¡v

¡u¤°»ò¤°»òäú¤ß¡A¡v¤j³¢¨â°¦²´·úÀü±o¹³»É¹a¨º»ò¤j¡A¡u¦n¦Y­C¡A§A ¤£À´°Õ¡C¡v

¨«¨ì¥q¥O¥x«e®É¡A¤w¸g¦³³\¦h¬Ý°_¨Ó¤Q¤À±j§§ªº¨k¥Í¬ïµÛºñ¥Õ¬Û¶¡ªº ¾ñÆV²y¶¤¦çªA¦ù®i¨­Åé¼ö¨­¡AÁÙ¦³¤H®³µÛ²y¤¬¬Û¥á¶Ç¡A¼L¸Ìµo¥X»®»®óø óøªº¥[ªoÁn¡C®ÇÃ䦳¤@¸s¯uªº¤ñ¸û¦Ñªº¤H¥¿³ò¦¨¤@°é²á¤Ñ¡A¨ºÀ³¸Ó´N¬O ¤j³¢»¡ªº¥H«eªº¾Çªø¡C

¤j³¢©I¤@Án§â¤@­Ó¤Sµw¤S«D±`¤£¶êªº²y¥á¹L¨Ó¡C§Ú¹³±µ¤@­Ó¿S¤âªº¿N »æ¯ë¡A³sÄò¦bªÅ¤¤©ß·Æ¤F¦n´X¦¸¤~¯u¥¿§ì¦í¥¦¡C

¡u¤j³¢¡C¡v§Ú³Û¡A¡u³o­Ó²y¬O¦yªº­C¡A´«¤@­Ó¶êªº¨Ó§a¡I¡v

¤j³¢»·»·¤j¯º°_¨Ó¡A¡u§A¥Õè°Ú¡A³o¤~¬O¾ñÆV²y¹À¡C¤£µM§A¥H¬°­n¨Ó¥´ ¸úÁײy°Ú¡H¡v

¤Ñ®ð«D±`¦n¡A¨S¦³¶³ªºÂŤѫD±`°ª¡AªÅ®ð¤¤¦³Ôq¤@Án¥´¶}¨T¤ô»\¦üªº«Ü ²M²D¼e´¯ªº·Pı¡C§Ú¥k¤â§ì¦í¹³³Ü¤F·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¤¤¡uÅܤj¡vÃĤôªº¾ñ ÆV®Ö¦üªº©@°Ø¦â²y¡A¥ÎºÉ¥þ¤O©¹¤ÑªÅ¥á¥h¡C¥¦«D±`¦³½ì¦a§á°Ê¤£¥­¿Åªº¨­ Åé¡Aµe¥X¤£¤Ó³W«hªº©·½u©¹¤Ñ¤W§V¤OÃk¥h¡A§Ï©»®ð¤O¥ÎºÉ¤F¤§«á¡A¦A½w½w ­°¤U¨Ó¡C¥t¤@ÀYªº¤j³¢²´·úíí¨nµÛ²y¡A¸}«o²§±`ÆF¬¡¦aÅÜ´«¦ì¸m¡AµM«á ¤j§q¤@Án¦ù¥XÂùÁu¡A¯y¤@¤U±µ¦í²y¡C¸Ë¼Ò§@¼Ë©ê¦í²y°{¸ú·Q¹³¤¤ªº¼Ä¤H¡A §Ö¶]´X¨B¼³­Ë¦a­±¡A¦Û¤v¥s¹D¡A¡uTouch Down¡A±o¤À¡I¡vµM«á¦A¯¸°_¨Ó´§ ¤âµªÁÂÅw©IªºÆ[²³¡C

(50)

²³æ¦a¥´¤F²Ä¤@³õ¤§«á¡A§Ú¥þ¨­ªº¦çªA¤w¸g¥þ³¡¦½Àã¡C

¡u¤j³¢§Ú¤£§¹¤F¡C¡v§Ú³ÝµÛ®ð©ç©ç¥LªºªÓ»H¡C

¤j³¢¦ü¥G³o®É­Ô¤~¨Ó«l¡AÂà¹L¨ÓªºÁy¤W²´·ú«G´¹´¹ªº¡AÀY¤W²ª½¹³«_µÛ ½Ä¤Ñªº¬õ¥ú¡C¡u«z¾a³o»òµê®z¡A¥h®ÇÃä¦n¦n¬ÝµÛ¡A§A¥_µh®_¾Çªøµ¹§A¬Ý¡A «z«¢«¢«¢¡I¡v

§ÚºCºC¨«¦V¥Õ¦â¤ìÀY·f¦¨ªº¬Ý¥x®É¡A±Ð½m§j°_¶°¦Xªº­ï¤l¡A«Å¥¬®Õ¶¤¹ï ¾Çªøªº¤ñÁɶ}©l¡C¤@¤j°ïºµ¯ëªº¨k¥Í¦bªøµÛµuµu«C¯óªº¬õ¤g¦a¤W©N©N¦a¶] ¡A¹³¤d­x¸U°¨©b¹£ªº¥j¾Ô³õ¡C§Ú³¬¤W²´·ú©¹«á¥õ½ö¦b¤W¤@¶¥ªº¥­¥x¤W¡A¤ì ÀY²D²Dªº¡A¦³ªÑ³±À㪺®ð¨ý¡C

¡u³Þ¡A§A¤]¨Ó¥´²y°Ú¡C¡v¤@°¦³n³nªº¤â©»¹L§ÚÃBÀY¡C

±i¶}²´·ú¬Ý¨£³¯¾åÄf¨º±iºë½o»¨µØªºÁy¥¿­Á¦V§Ú¡C

¡u¹ï§r¡C¡v§Ú§¤°_¨Ó¡A¦½À㪺¨­Åé¤@§j­·¹y®É§N°_¨Ó¡C

³¯¾åÄf¶]¨ì§Ú®ÇÃä¨Ó§¤¤U¡C¦o¤µ¤Ñ¬ïµÛ¶Â¦âµL³S­I¤ß©M¦³Å½Å½ªº¤û¥Jµu¿Ç ¡AÅS¥X¥ú·Æ­×ªøªº¤âÁu©M¤j»L¡C

¡u§A«ç»ò¶]¨Ó¤F¡H¡v

¡u§Ú¨Ó¬Ý¥L°Ú¡C¡v³¯¾åÄf©¹«e©¸¤@©¸¼L¡C§Ú´Â¨º­Ó¤è¦V½NµÛ²´·ú´M§ä¡AªG µM¦³­Ó¹³»ª©M¨­§÷³£Åå¤H±o¦nªº¨k¥Í²V¦b¸Ì­±¥´²y¡A¨­¤â·¥«W¸¨¡C¦¹®É¥L¤w ·m¨ì²y¡A¥¿§â²y§¨¦b¤âÁu¤U¡A©¹±o¤À½u¶]¥h¡C³¯¾åÄf«z«z¥s°_¨Ó¡A¸}¦b¬Ý¥x ¤W«÷©R¸ö¡A§¤¦b»·¤@¨Çªº¤@¹ï¹ï±¡«QÅåÀ~¦a¬Ý¹L¨Ó¡C³¯¾åÄf°®¯Ü¯¸°_¨Ó¤S¸õ ¤S´§¤â¤j³Û¥[ªo¡A­I¤ß³Q¼@¯Pªº°Ê§@©Ô°_¤F¤@¨Ç¡AÅS¥X¥Õ¥Õªº¸y¨Ó¡C

¨k¥Í¬Ý°_¨Ó¯u¤£¹³¦b¥´³¥ÆZªº¾ñÆV²y¡A§¹¥þ´N¬O­^°ê¬d²z´µ¤ý¤l¦b­×°Å±o «Ü¦nªº¥­©Z¯ó¦a¤WÀu¶®½wºC¥´µÛ·Å©MªºªO²y¦üªº¡A«D±`±q®eÁÚ»L§Ö¶]¡A¥©§® ¸ú¶}¼³¤W¨Óªº¹ï¤â¡C¹L¤F±o¤À½u¤§«áÁÙ¬G·N¤£§â²y©ñ¤U¨Ó¡A·S±o©Ò¦³¤H¥]¬A ³¯¾åÄf¤j¥s¤£¤w¡C¥L¯ºµÛÁ|°_¤â«ü©ñ¦b¼L®B¤W­n¤j®a¦wÀR¡A¤@­±ÁÙ°{¶}¤@­Ó ¥ø¹Ï·m²yªº¤H¡AµM«á¤~¼°_Äõªá«ü§â²y»´»´©ñ¨ì¦a¤W¡C¾Þ³õ¤W¨º¸s¨k¥Í¤w¸g ·FÁn³B³B¤F¡C³\¦h¤H½Ä¤W¥h©ê¦í¥L¡A§Úª`·N¨ì¥L¯S§Oºòºò©ê¦í¤@­Ó¥Ö½§¥ÕÞÕ ªº¨k¥Í¡AÂù¤â©ñ¦b¥LªºÁv¤W¡C

§ÚÂàÀY¬Ý¤F³¯¾åÄf¤@²´¡C

¦o¹ï§Ú¯º¤F¡C§¤¤U¨Ó¡C²´·ú¤´¨nµÛ¥L¬Ý¡C

¡u§Úª¾¹D¡A§Ú¤ñ½Ö³£²M·¡³á¡C³¯¾åÄf¦º¤F¥H«á§Ú¦^¦Ñ®a«Ü¤[¡A§â¦Û¤vÃö¦b ©Ð¶¡¸Ì¡A§V¤O·Q§â¨Æ±¡·Q²M·¡¡CÃö©ó¦Û¤v¨ì©³¬O¤£¬O¦P©ÊÅÊ©M¯u·R¨s³º¬O¤° »ò³o¤@Ãþªº°ÝÃD¡C¥i¬O°ß¤@·Pı¨ìªº¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§ÚºÆ¨g¦a·Q©À¾Çªø¡A¦^ ¾ÐµÛ»P¥L§@·Rªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C·Q©À¨ì¥þ¨­¹³¿ÂÃƦbª¦¡A¤Sµh¤SÄo¡C§Ú·Q´Nºâ ¨º®É­Ô³¯¾åÄf¯¸¦b§Ú­±«e»¡¦pªG§ÚÁÙ¥h§ä¾Çªø¦o´N¦ºªº¸Ü¡A§Ú¤]¤@¼Ë·|¤@§â §â¦o±À¶}¡A©b¥h§ä¾Çªø³á¡C

©_©Ç¡A·R±¡¨s³º¬O¤°»ò©O¡H§ÚÅʼ}ªº¥u¬O¥Lªº¨­Åé¶Ü¡AÁÙ¬O¥LªºÆF»î¤¤¦³ µÛ¤°»ò¥i¥H¸Ñµª§Ú¥Í©RºÃ°ÝªºªF¦è©O¡H§A¬Ý¬Ý¥L¡C¡v

¾Çªø¦b³õ¤Wź¶ÆµL¤ñ¦a¥´²y¡A¨ä¥Lªº¤H»P¥Lªº«T¬ü¬Û¤ñ¡A¥þ³¡¹³¬O¥LªºÀH ±q¤§Ãþ¡A³s¤j³¢³£¬°¤§»¹¦â¡C

(51)

¡u§A¬Ý¥L¨ººØ¼w©Ê¡C¡v³¯¾åÄf²`±¡¦aª`µø¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A³s¤@¤U¤l³£±Ë¤£ ±o²¾¶}¥Ø¥ú¡C¡u±o·N¬v¬v¡Aµêºa¤Sź¶Æ¡A¤ß¤¤¨S¦³µ·²@ªº¹D¼wÆ[¡AÀH¤ß©Ò±ý ¡Aı±o¥þ¤Ñ¤Uªº¤H³£À³¸ÓÅý¥L©I¤§§Y¨Ó´§¤§§Y¥h¡C¥L«H¥õªº¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O Å]°­¡C¥L´¿¸g»¡¤W«Ò³y¤£¥X¥L³o»ò§¹¬üªº§@«~¨Ó¡C°µ§@¡B½§²L±o¥i¥H¡A¥i¬O ¨S¿ìªk¡C¡v

§Ú¬ðµMı±o«Ü·P°Ê¡C«Ü·Q¦ù¤âºNºN³¯¾åÄfªºÀY¡C´¸ªÅ©³¤U¨k¥Í­Ì¤´¦£©ó©b ¶]³Û¥s¡Aºñ¯ó¦p¯ô¡C

¡u¨S¿ìªk¡A§Ú´N¬O·R¥L¡C¨º®É­Ô¥L§i¶D§Ú¥L¯u¥¿·RªºÁÙ¬O¤k¤H¡A¨k¤H¤£¹L ¬OÂIºó©Êªºª±¼Ö¡C§Ú¸ò¥L»¡¦n¨º§Ú¥hÅÜ©Ê¡C¾Çªø»rµÛ¨­Å駤°_¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A²´ ·ú°{°{µo«G¡A¿³¾Ä±oÁn­µ³£µo§Ý¡C¥L»¡¦n°Ú¡A§A§Ö¥hÅÜ¡A§ÚÁÙ¨S¸Õ¹LÅܩʤH ©O¡C

©Ò¦³¥¿±`ªº¤H³£·|ª¾¹D¾Çªø®Ú¥»¦³¯f¡A¦ý§Ú¥i¯à¤]¼ç¦b¦³ÄøÄø±ý°ÊªºÅܺA ¦]¤l§a¡A¤@¹J¨£¥L´N¥þ³¡¿±µÈ¥Íªø¥X¨Ó¡C¹³¹q¼v²§§Î¤@¼Ë¡AÅܺAªº²Ó­M¬ï¯} ­ì¨Óªº§Úªº¥ÖÅn¡A­Z²±¦aµo¨|°_¨Ó¡C§Ú¶]¨ì®õ°ê¥h°Ê¤â³N¡AÁöµM¾¹§÷§rª¾ÃÑ ³£Â²­®±o¥i¥H¡A¦ý¦]¬°¥L­Ì«D±`±`°µ³o¤@Ãþªº¤â³N³á¡A§Þ³N¯u¤£¬O»\ªº¡A°µ ±oÁÙ®¼ºë½o¡C

µ¥¨ì¤@¤Á³£§Ë¦n¡AÁy°Ú¡B¯Ý³¡°Ú¡BÁv³¡¡B¥Ö½§¡B¨º¸Ì³£¨ì¹F³Ì§¹¬üªº¦a¨B ¤~¦^¨Ó¡C¾ÇªøªGµM°ª¿³·¥¤F¡A§Ú­ÌÃö¦b©Ð¶¡¸Ìª±¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¦³¤@¤Ñ¥L¬ï¦n ¦çªA¡AÀY¤]¤£¦^¨«¥X¥h¡A«á¨Ó´N¦A¤]¨S¦^¨Ó¤F¡C¡v

¤S¬O¤@³õ²yÁɵ²§ô¤F¡C¬Ý°_¨Ó¯h¾Î¤£³ôªº²y­ûºCºC¨«¦^¥q¥O¥x«e¥ð®§¡C¾Ç ªø©¹³o¸Ì¬Ý¤F¤@²´¡A³¯¾åÄf¿³¾Ä¦a¸ò¥L´§¤â¡A¥L­±µLªí±¡¦aÂà¹LÁy¥h¡C

¡u©p¤£Ãø¹L¶Ü¡H¡v

¡u¤£·|§r¡C¡v¤@ª½¨ì¾Çªø¶i¨ì¥ð®§«Ç¬Ý¤£¨£¤H¤F¡A³¯¾åÄf¤~º¡¨¬¦a¦wí§¤ µÛ¡C

¡u¥LªººA«×«Ü§N²H£°¡C¡v

¡uªü§»°Ú¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦³¤@­Ó¥i¥H¥þ¤ß·R¼}ªº¤H¬O©¯ºÖªº³á¡A§Ú­nªº±q¨Ó ¤£¬O¦w¥þ¡A¦pªG¨S¦³¤@­Ó­È±o¥þ¤ß§ë¤J¡B¬°¥Lµh­W¨g³ßªº¤H¡A¨º´N¥u³Ñ¤UµL ºÉªºªÅµê¤F¡C¡v

§Ú­ÌÀRÀR¨ÃªÓ§¤µÛ¡C­·§j¨ÓÀY³»ªº¾ð¸­¨F¨FÅTµÛ¡A¾ð¼v´³»é¸¨¦b§Ú­ÌÀY¤W Áy¤W¡C

¡u°Ú¡I¡v³¯¾åÄf¬ðµM¥s¤F¤@Án¡A¦ù¤â¥n¥nºVµÛ¦Û¤vªºÀY¡A¡u¬Ý§Úªº°O©Ê¡C ¡v

¦o¨nµÛ§Úªº²´·ú¬Ý¡A¡u§A³Ìªñ¬O¤£¬O¦³ÂI°g´b¡C§O°Ý§Ú¬°¤°»òª¾¹D¡A§Ú´N ¬Oª¾¹D°Ú¡C¡v

§Ú¯ºµÛ»¡¡A¡u§Ú¤£·|°Ý§A¬°¤°»òªº¡A§Ú¦­´Nª¾¹D©p¬O¦³¯S®í·PÀ³ªº¤H¡C¡v

¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤£¨£¤F¡C¡v

¡u§Ú´N¬O¨Ó§i¶D§A³o­Óªº¡C§A·|§ä¨ì§A­n§äªº³á¡A¥u¬O§A¤£ª¾¹D¨º¨Ã¤£¬O §A¯u¥¿­n§äªº¡C¡v

¡u°Ú¡C¡v

¡u³o´N¬O§Ú­n§i¶D§Aªº¡C¶â¡A¾Çªø­n¨«¤F¡C¡v¦o¯¸°_¨Ó¡A§è¤@§è¤û¥Jµu¿Ç ªº«á­±¡C¤j³¢¨«¹L¨Ó¥s§Ú¡A¡uªü§»­n¤£­n¤U¨Ó½m¤@¤U¡H¡v³¯¾åÄf¬Ý¤F¤j³¢¤@ ²´¡AÂà¹LÀY¯w¤@¤U²´·ú»¡¡A¡u³o­Ó¨kªºªø±oÁÙ¤£¿ù¡C¡vµM«á¶]µÛ¥h°l¾Çªø¤F ¡C

§Ú©M¤j³¢¦b¾Þ³õ¤WºCºCÃä¶]Ãä¶Ç²y¡A¨­Åé¤S³vº¥·x°_¨Ó¡C

§Ú¤£ª¾¹D§Ú­n§äªº¨Ã¤£¬O§Ú¯u¥¿­n§äªº¡C

§Ú¼³­Ë¥ø¹Ï§ì¦í¤@­Ó¼u¦a¤§«á©¹¤£¥i¹w®Æ¤è¦V¶]±¼ªº²y¡A¨­Åé»P¤g¦a±µÄ² ªº¤@«b¨º¡A¥i¥H·Pı¨ì°íµwªº¦a­±½è·P©M¼¯À¿¦Ó¹Lªº¾U§Q¤p¥ÛÀY¡A«C¯óªº®ð¨ý ´é¤W¨Ó¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¨s³º¥h¤F­þ¸Ì©O¡C

¡¯

(52)

¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V¼ö¡A¾Ç®Õªº¤HÅܱo«Ü¤Ö¡C¤j¤Ó¶§§â¼e´¯ªº·¦ªL¤j¹D»]¥X½w½w¤Wª@ ªºÀÛÄg¤ô®ð¡CÂÍÁn³Ù¾x¥|­±¤K¤è¦Ó¨Ó¡C¦b¨S¦³¾B½®ªºªÅÃm¦a¤è«Ý¤@¤U¤U¡A¯á´Õ ªº©³³¡·|ºCºCª¦¤W¤@ºØ¨ëÄo¡AµM«á¤@¸ôº©©µ¦Ü²ä¤l©MÀY³»¡C³Ì«áÅܦ¨¦½öt¥X¨Ó ¡C

¹Ï®ÑÀ]«h¤@¦pºD±`ªº³±²D¡C¤ìÀYªù¤W±¾µÛ¤@­ÓµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ´X¤ë´X¤é¦Ü´X ¤ë´X¤é¥ðÀ]¡C

§Ú¯¸¦bªÅÀúÀúªº¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A³¬¤W²´·ú²`²`§l¤@¤f®ð¡C¦³®Ñªº¨ý¹D¡B¥j¦Ñªº³Q ®IÂ꺷³¤ëªº®ð¨ý¡B¥Ã»··Ó¤£¨ì¤Ó¶§ªº¨¤¸¨ªº³±²D¾`¨ý¡C¬ðµM±i¶}²´·úªº¸Ü¡A Àû¤Õ·|¤@¤U¤lÁY±o«Ü¤p¡A¥|©P¤@¤ù¶Â·t¡C¦ý·|Å¥¨£¤@¨Ç±q¨Ó¨SÅ¥¹Lªº·L¤pÁn­µ ¡A·L®z±o¶È¬OªÅ®ð¤À¤l»´»´ªº¼²À»¡A°±º¢ªº¡u¬y¡v°O¾ÐµÛ¤£´¿³Q¼¶¤J¾ú¥vªº¹ï ¸Ü¡A²{¦b¤w¤Æ¬°¹Ð¤gªº·íªìÁÙ«C¬KÂAÄRªº¨k¤k¡A¦b¹L¥hªº¬Y¤@¨è´¿¸g¥æ´«¤F®` ²Ûªº¤@²´¡C

ÁöµM¥u¦³¨â¤T­Ó¤H¯¸¦b»·³B§ä®Ñ¡A§Ú¤´¤p¤ßµÛ¸}¨B¡AÁ`ı±o©ÈÅåÂZ¤F½Ö¡C

§Ú¦b­^°ê¤å¾Çªº¬[¤l«e°±¦í¡A±M¤ß¦a¬ÝµÛ¤@­Ó­Óªº®Ñ¦W¡A©M¥¦­Ìªøªº¼Ë¤l¡C «á¨Ó§Ú¨M©w®³¤U­^°ê¸Ö¤HWilliam Wordsworthªº¸Ö¿ï¶°¡C

¨«¨ìµ¡«e¸û«G³B¡A¹ïµÛ¦b¤Ó¶§©³¤U·n®ÌµÛ°{«G¸­¤lªºµÐ´£¾ðÀH«K½¬Ý¡C

¡uWe Are Seven That lightly draws its breath, And feels its life in every limb, What should it know of death?

I met a little cottage Girl, She was eight years old, she said; Her hair was thick with many a curl, That clustered round her head.

She had a rustic, woodland air, And she was wildly clad; Her eyes were fair, and very fair; -Her beauty made me glad.¡v

ºCºC¦b¼L¸Ì¹³°Ûºq¯ë»´»´§â³o­º¸Ö©À¤W¦n´X¦¸«á¡A¬ðµMı±o¸Ö¹³¬YºØ©_§® ªº©G»y¡A§â§Ú¤ß¸Ì¶Ã¦¨¤@¹Îªºµ²¤@­Ó­Ó¸Ñ¶}¤F¡C§Ú¦b¦Þ¦y¤Wª±§ËµÛ­µ¸`¦R®ð ªºÅܤơA¤£ª¾¤£Ä±·L¯º°_¨Ó¡C¤ß¸Ì·Q¡Aµ¥¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¦^¨Ó¡A¤@©w­n©Àµ¹ ¦oÅ¥¡C

¾aµÛµ¡Ãäı±oÃP¤F¤@¤f®ð®É¡A¬ðµM·Q¡A¦pªG³o®É­Ô³¯¾åÄfª`·N¦a¬ÝµÛ§Úªº ­I¼v¡A·|¤£·|¬Ý¨£¤Ñ¨ÏµL­­·O·R¼e®e¦a±N¤â©ñ¦b§ÚªºªÓ¤W¡A¼¾¼¢§Úªº¤ßÆF©O ¡C

µ¡¥~¼Ó¤U¦³¨â­Ó¤k«Ä¤l¨ÃªÓÃMµÛ¸}½ñ¨®¹L¥h¡A«á­±¤@­ÓÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¨k¥Í¦^ ÀY¥s³êµÛ¡A¡u³Þ¡A©p­Ì¤£¬O­n¥h¾Á¤B¶Ü¡H¡v¤k«Ä¤lÂàÀY¦^µª¡A¡u¹ï§r¡A©ú¤Ñ ´N¥h¤F¡C¡v

¾Á¤B¡C

§ÚªºÀYªº«á¤è¦³¤@­Ó¤p¤pªºÂI´e´e¦aµh°_¨Ó¡A¤@¸õ¤@¸õªº¡C

¹ï¤F¡A¾Á¤B¡C

(53)

§Ú§â®Ñ®à«eªº´È¤l·h¨ìÂd¤l«e¡Aª¦¤W¥h¥´¶}Âd¤lªº³Ì¤W¼h¡A©Ô¥Xº¡¬O¦Ç¹Ð ªº¦æ§õ³U¡CÀHµÛ§Úªº°Ê§@¡A©Ò¦³°ï¿n³\¤[ªº¡B¹³®É¶¡ªº«ÍÅ餧Ãþªº²Ó¤p®h®h ¼M°Õ°ÕÅx¦b§ÚªºÀY¤W©M¾ã­Ó©Ð¶¡¡C§Ú«Ü©_©Ç¦a¬ÝµÛ¨º¨ÇªF¦è¡C³Ì¤W¼hªºÂd¤l ¤@ª½¬OÃöµÛªº¡A¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¥Í¥X³o¤@¹Î¹Î¦Ç¹Ð©M´Öµ¶ªº¡C

¡u§A·F¹À¡H¡v¤j³¢¥´¶}ªù¨«¶i¨Ó¡A½N°_²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¥h¾Á¤BÅo¡C¡v§Ú§â³U¤lÀ¿°®²b¡AµM«á§â°®²bªº¤º¦ç¡Bµu¿Ç©MT«ò¡B¤û¥J ¿Ç¶¶§Ç©ñ¶i¥h¡C¡u£°¡A§Úªºªa¿Ç©O¡H¡v§Ú¥´¶}´X­Ó©â±P¡A½¤F¥b¤Ñ¤´§ä¤£¨ì ¡C

¡u°Ú¡C¡v¤j³¢¬ðµM·Q°_¤°»ò¦a¥s¤@Án¡C¨F¨F¦a§ì§ìÀY¾v¡A¡u§Aªºªa¿Ç§Ú®³ ¥h¬ï¤F¡C¦³À°§A¬~³á¡A¤£¹LÁÙ¨S°®¡C¡v

¡u¦n§a¡A¨ì¨ºÃä¦A¶R¦n¤F¡C¡v»¡§¹³o¥y¸Ü¡A§Ú¬ðµM¦³¤@­Ó·Pı¡A§Ú«ç»òª¾ ¹D¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤@©w¦b¨º¸Ì©O¡C¦pªG§ä¤£¨ì¦o¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú ¤â¸Ì´¤µÛ¤ú¨ê©M¤ú»I¡A«é©¿¦a§¤¦b®ÇÃ䪺´È¤l¤W¡C

¡uªü§»¡A¡v¤j³¢´êªñ§Ú¡A¡u§A¥h¾Á¤B·F¹À¡H¡v

¡u§Ú­n¥h§ä¤@­Ó¤k¥Í¡C¡v

¡u¤W¦¸¨º­Óªü¬ü¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O³á¡C¡v

§ÚºCºC§â¤ú»IªººÞ¤l¥Ñ¤U¦Ó¤W¤@ÂI¤@ÂIÀ½¥­¡C¯º¼H¼HÀ¹µÛ¤j§´Uªº¶Â¤HÀY³v º¥¹ª°_¨Ó¡A¨º­Ó¯º®e¬Ý°_¨Ó§ó¤j¤F¡C¤U¤Èªº¤Ó¶§¤£¦Aª½®g¶i©Ð¶¡¸Ì¡A¥ú¬O»·»· ©ú«GµÛ¡Aµ¡¥~¯ó¦a¤W¦³¤p³¾»´»´¸õµÛ¡A¨k¤KªÙ³Ì±`¨£ªº¨º°¦ªá´³¤j¶À¿ß¥¿¦b³± ²D³B¤£Ãh¦n·N¦aª`µøµÛ²@µLĵıªº¤p³¾¡C

¡u¦³«Ü­«­nªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¤]¨S¦³°Õ¡A¨ä¹ê¤£¤@©w§ä±o¨ì¡C¦pªG§ä¤£¨ì¡A¦A·Q·Q­n°µ¤°»òÅo¡A¤Ï¥¿©ñ ´»°²¤F¡C¡v

¡u¨º§Ú¸ò§A¥h¦n¤£¦n¡H¡v¤j³¢ÃÛµÛºCºC®¿¨ì§Úªº¸}«e¡A¹³¤@ÀY¤@­±·L¯º¤@­± ¨«¿û¯Áªº¸t§B¯Ç¤ü¡C

¡u·F¹À¡C¡v§Ú¯º°_¨Ó¡C¡u§A¤£¥Î¬ù·|°Ú¡H¡v

¤j³¢©ê¦í½¥­I¾aµÛ¦çÃoªºªù¡A¡u¦o­n¸ò¦o®a¤H¦^¦o­Ì¦b¥[®³¤jªº®a´ç°²¡A»¡ ¤£©wµ¥¦o²¦·~´N·|²¾¥Á¹L¥h¤F¡C¡v¤j³¢»¡§¹²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡AµM«á¦n¹³©È§n¿ô ºÎµÛ¤Fªº¤p¦Ñ¹«¯ë¡A»´»´½wºC¦a©I¥X¨Ó¡C

¡u¦n§a¡C¡v§Ú¥Î¤O©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¡u§Ú­Ì¤@°_¥h¾Á¤B§a¡I¡v

(54)

§Ú­Ì¦b¥x¥_¦è¯¸µ¥«Ýª½¹F¾Á¤Bªº°ê¥ú¸¹®É¡A¤j³¢«D±`¿³¾Ä¡AªF±i¦è±æ¬ÝµÛ ´£µÛ¤j¥]¤p¥]ªº®È«È¡AÁÙ±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¹s¿ú¨Ó§ë¶i¶q¨­°ªÅé­«ªº¾÷¾¹¸Ì¡C¾÷ ¾¹µo¥X·¥ÅTªº¦y¾U¤kÁn¡A¡u¨­¡B°ª¡B¤@¡B¦Ê¡B¤K¡B¤Q¡B¥|¡BÂI¡B¤­¡B¤½¡B¤À ¡AÅé­«¡B¤E¡B¤Q¡B¤@¡B¤½¡B¤ç¡C¡v¦n¦h¤HÂà¹LÀY¥h¬Ý¡C¤j³¢¸ò§Ú©Û©Û¤â¡A ¡uªü§»¡A§A¤]¨Ó¶q¡C¡v

§Ú¥¿´Â¥L¨«¥h®É¡A¬ðµM¦³¤H©ç©ç§Ú¡A¡uªü§»¡AªGµM¬O§A¡C¡v

¬O¶À°ê¥¿¡A¥L¬ïµÛ¬Ý°_¨Ó©ù¶QªºT«ò©M¥ð¶¢¿Ç¡AÅΦ¨¥j»É¦âªº¥Ö½§¬Ý°_¨Ó«Ü °·±d¡C¥L²oµÛ¤@­Ó«D±`°ª¨Ùªº¤k«Ä¤l¡A´X¥G§Ö¸ò¥L¤@¼Ë°ª¡AÀY¾v«d±o¤Sµu¤S Á¡¡A¨Ä¨Ä¦a¶K¦b¦o§Îª¬«Ü¦nªº¸£³U¤W¡C¤k«Äªº²´·ú·¥¦³¯«¡A¥Ø¥ú¬³¬³¦a¨nµÛ §Ú¡A¶î¦¨¾ï¬õªº¼L°Ê°Ú°Êªº¡A¹³¦bÄZ¤f­»¿}¡C

¶À°ê¥¿¸ò§Ú¤¶²Ð¤F¤k«Ä¬O¥Lªº¤k¤Í¥sµÓµÓ¡Aªk«ß¨t¤T¦~¯Åªº¡C¥L­Ì­n¥h¾Á ¤Bª±¡C

¡u°Ú§A­Ì¤]­n¥h¾Á¤B§r¡A§Ú­Ì¤]¬O­C¡C¡v©N©N©N­IµÛ¥]¥]¶]¹L¨Óªº¤j³¢¿³ ¾Ä¦a´¡¸Ü¡A¡u§Ú¬Oªü§»«Ç¤Í¡A¥s¤j³¢¡C¡v

¶À°ê¥¿«Ü¦³Â§»ª¦a¦ù¥X¤â¨Ó­n©M¤j³¢´¤¤â¡A¤j³¢°_¥ý´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y¦n¼ö ±¡¦aÂù¤âºòºò¥]¦í¶À°ê¥¿ªº¤â¡A¨Ï«l·nµÛ¡A¤sªFµÄ¤Q¨¬¦a»¡¡A¡u§A¦n§A¦n¡C ¡v

µÓµÓ²´¯]¤l¤@Âà¡A½K°_µe±o­¸´­¯«®ðªº©@°Ø¦â²Ó¬Ü»¡¡A¡u§AÁ¿¸Ü¦n©Ç¡A¤j ³°¨Óªº°Ú¡H¡v

¤j³¢½NµÛ²´¯º¯º¸ÑÄÀ¡A¡uÁú°ê¡BÁú°ê¡A§Ú¬OÁú°ê¹´¥Í¡C¡v

µÓµÓµL¨¥¦a±æ¤F¤j³¢ªºÁy´X¬íÄÁ¡AµM«áÂà¹LÀY¥hÄ~ÄòÄZ¦oªº¤f­»¿}¡C

©¹¾Á¤Bªº¤H¤£¦h¡A¨®¤W¦³³\¦hªÅ¦ì¡A¶À°ê¥¿¥L­Ì¥ý¤W¨®¡A§Ú©M¤j³¢¨M©w¤£ ­n¥´ÂZ¥L­Ì¡A¨è·N©¹«á­±§¤¤@¨Ç¡C

§Ú¤@ª½«Ü³ßÅw¤¤¤s°ª³t¤½¸ôªu½uªº­·´º¡A¦³³\¦h½w½wªº¤s©M¥­ÀR¼e¼sªº¥Ð ¦a¡A¨®¤l¶}±o¦A§Ö¡A¥Ð¦a©M¤s¬Ý°_¨Ó¥Ã»·¬OºCºCªº¡CÀ¹µÛ¤æ²ÁÅs¸y¯ÑºØªº¹A ¤H¦ü¥G¾®µ²¦b¥Rº¡­»®ðªº®L¤Ñªº­·¤¤¡A®ÇÃä½_¯ó¤H¨­¤W¤£ª¾­ì¥»¬OÄÝ©ó½Öªº T«ò¼A°ÔÄưʵۡC

«e­±¶À°ê¥¿©MµÓµÓ¤£¤pªº¯ºÁn©M»¡¸ÜÁnÂ_Â_ÄòÄò¶Ç¹L¨Ó¡C§Ú·Q°_ªü¬ü³ßÅw ´¤µÛÂù¤â©ñ¦b½¥¤Wªº«º¶Õ¡C¤j³¢¤w¸gÀ¹µÛ¦Õ¾÷¬nÀYºÎµÛ¤F¡A¼Ò½kªº¤ù¬q­µ¼Ö §s§s¦a¬ªº|¥X¨Ó¡C§Ú¦ù¤â§âÀH¨­Å¥®³¹L¨Ó¡A¬O¼ï¶V¶³ªº±M¿è¡A«s°ûÀ£§í§C§C °ÛµÛ¡A¡u¦Û¥j¦h¾l«ëªº¬O§Ú¡A¤dª÷´«¤@¯ºªº¬O§Ú¡A¬O¬O«D«D®¦®¦«è«è¡A³£¬O §Ú¡A¥u­n¨º·P°Êªº¬O§Ú¡A¥u­n¨º·P°Êªº¬O§A¡A¥Í¨Ó¬°¤F»{ÃѧA¤§«á¡A»P§A¤À Â÷¡A¥H«e§Ñ¤F§i¶D§A¡A³Ì·Rªº¬O§A¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A³Ì·Rªº¬O§A¡A¬õÃCÃø§K¦h ±¡¡A§A³º©M§Ú¤@¼Ë¡C¡v

(55)

¨ì¾Á¤B®É¤w¸g¬O¶À©üªº³Ì«á¡A´Ý¾lªº¬õ¦âª÷¥ú¤£±Ë¦aÃk¦í®üªººÉÀY¡C­· ¬O·xªº¡AÀY¤WªºÂb·}¾ðÃi¬v¬v¦a¨F¨F°ÊµÛ¾ð¸­¡A¨ì³B³£¬O¬ïµÛµu¿Ç²ä¤lªÓ »H©M¤j»LÅαoµo¬õªº¦~»´¨k¤k¡C¶µÛ±m¦â¿Oªwªºpub¶Ç¨Ó¸`«µ·P¤Q¨¬ªº­µ¼Ö ¡A¨©´µ©N©NºVµÛªÅ®ð¡C°à°s©M®üªº®ð¨ý²V¦b¤@°_¡C§Ú§â³U¤l©ñ¤U¡A²`²`§l ¤@¤f®ð¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤]¦b³o¸Ì¶Ü¡H

§Ú­Ì¥|¤H°Ý¤F³\¦h¦a¤è¡A¦n¤£®e©ö§ä¨ì¨â­ÓÂù¤H©Ð¡C¦U¦Û©ñ¤U¦æ§õ¦A¤@ °_¥X¥h§ä¦a¤è¦Y±ß¶º¡C¤@®a¥s§@¡u®L«Â¦i¡vªºªº¦èÀ\ÆU¦b©±¥~¦³«Ü¤jªº¼s ³õ¡A³ºµMÁÙ»\¤F¤@®y¤p«¬ªº¼Q¤ô¦À¡A¦b±m¦â¿O¥úªº·Ó®g¤U¡A°_µÛ²§±`ÆvÄR ªº¤C±m¤ôÃú¡C§Ú­Ì§¤¦b¥~­±ªº¥Õ¦â®à´È®y¦ì¡A¦Y¤F¨Ã¤£¤Q¤À¬ü¨ýªºª£ÄÑ©M ª£¶º¡AµM«á¤@­±³ÜµÛ¦B²Dªº°à°s¤@­±¬ÝµÛ¸ô¤W±y¶¢¨Ó©¹ªº¤H¡C

¶À°ê¥¿©MµÓµÓ³Ü¤F¦n´X²~°à°s¡A¦n¹³¦³ÂI¾K¤F¡CµÓµÓ¶}©l§â­×ªø¬üÄRªº ¤j»L·f¦b¶À°ê¥¿ªº¨­¤W¡A¶À°ê¥¿«hºOµÛµÓµÓªº¸y¡A¦b¦o¦ÕÃä¤pÁn»¡µÛ¤°»ò ¡CµÓµÓ¯º°_¨Ó¡A°sºë§â¦oªºÁy¿N±o¬õ¬õªº¡A¦o§â¶À°ê¥¿ªºÁy§ß¦í¡A¹³¨k¤H §k¤k¤H¨º¼Ë¡A¶}©l²r¯P¦a¿ËµÛ¥L¡C

§Ú©M¤j³¢¤¬¬Ý¤@²´¡AµM«á®¨®¨¯¸°_¨Ó¡A¨ìÂd¥x¥I¤F¿ú¡C

¡u²{¦b­n¥h­þ¸Ì¡H¡v¤j³¢Á|°ªÂùÁu¥´¤F¤@­Ó¦n¤jªº¨þ¤í¡C

¡u¥h®üÃä¡C¡v

¡u¦n°Ú¡C¡v

©]±ßªº®ü®ö½w¦ÓÀR¦a¤@¤U¤@¤U»Q¤W¨FÅy¡A¦pªG«Ü»{¯u¦a©¹³Ì²`³Ì»·ªº¦a ¤è¬Ý¥h¡A·|¦³¤@ºØ§Ö³Q§l¶i¥h¥þµM¶Â·t¤¤ªº®£©Æ·P¡C¤£¹L¤ë¥ú«Ü¦n¡A³n³n ²D²D¸¨¦b¥Õ¦âªº¨F¤W¡A¤£¦Pªº¹ÎÅé¬[°_¤õ§â¦b¨FÅy¤W¯N¦×¡A¦~»´ªº¨k¥Í¤k ¥Íªº¸Ü»y©M¯ºÁn¤@ªiªi¶Ç¹L¨Ó¡C

¡uªü§»§A³o¦¸¨ì©³¬O­n¨Ó§ä½Ö¡H¡v

§Ú­Ì½ö¦b¨F¤W¡A¸Ì­±ÁÙÂõۥդѪº·Å«×¡A¹³¦a²yªº¤ß¸õ¦üªº¡A¦³¤@°}°} ªº·x·N¡C

¡u¤@­Ó¦b¹Ï®ÑÀ]¤u§@ªº¤k¥Í¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¼Æ¶qÅå¤Hªº¬P¬P¡A¯u¬O¦h¡C³¬¤W ²´·ú¬P¬P¤£¨£¤F¡A¦A±i¶}¡A¬P¬PÁÙ¦b¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó§ó¦h¤F¡C

¡u¦o«Ü­«­n¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A«Ü­«­n¡C¡v

¡u¦o¬O«ç»ò¼Ëªº¤k¥Í°Ú¡H¡v

¡u¦o§r¡C¡v§Ú¶}©l§V¤O·QµÛ§Î®e¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Äªºµü¥y¡A¦ý¦o»¡¸Üªº¼Ë¤l ¡B³·¼À¦ÕÀô¡B¦o­Ì®a®x°|¸Ìªº®Ûªá­»®ð¡B·|°Ûºqªº©@°Ø¾÷¡A³\³\¦h¦h¼v¹³ ¥æÂø¦b¤@°_¡A°±¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A§Ú²×©ó©ñ±ó¦a»¡¡A¡u¦o¬O³ßÅw§ø¤W¬K¾ðªº¹Ï ®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C¡v

¡u§ø¤W¬K¾ð°Ú¡C¡v¤j³¢³ä³ä­«ÂФF³o­Ó¦W¦r¡C

¡u¨º¬O¤°»ò«~ºØªº¾ð©O¡H§Ú­Ì¦n¹³¨S©À¹L­C¡C¡v

§Ú§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C®ü­·ÄÐÄЪº¨ý¹DÄ麡¤F§Úªº¾ã­Ó¨­Åé¡C

(56)

§Y¨Ï¨ì¤F«Ü²`©]ªº®É­Ô¡A©Ð¶¡¸Ì¤´¥i¥HÅ¥¨£¥~­±ªº¼Ò½k­µ¼ÖÁn©M¤H­Ìªº Åw¯º³Ù¾x¡A§Ú©M¤j³¢Ãä²á¤ÑÃä³vº¥ºÎ¥h¡C§Ú¤@ª½Ä±±oÅ¥¨£¤°»ò¡AºÎ±o«Ü²L ¡A§Ï©»¹Ú¨£¤F­úª_ªº¥À¿Ë¡Aª¨ª¨¨­¤W»\ªº¤j¬õªá´Ö³Q¡A¥LÅS¦b¥~­±°®½Gªº ¤â¦³µÛ¦nªøªº«ü¥Ò¡C

«á¨Ó¯uªº¿ô¨Ó¤F¡C

«Ü¼ö¡A¥þ¨­³£¬O¦½¡A¥E¿ôªº¤£µÎ¾A·P¨Ï§Úªº¤ßŦ¸I¸I¸õ±o«Ü«æ¡C

¦n¹³¦³¤H¦b³Û¥s¡C

§Ú²æ±¼T«ò¡A¨ì¯D«Ç¥hÂà¶}§N¤ô¡A§â¨­¤Wªº¦½¨R±¼¡CµM«á¦A¦^¨ì©Ð¶¡¸Ì ¥Î¤ò¤yÀ¿°®ÀY¾v¡C¤j³¢ºÎ±oÂMÁn³s³s¡C

³o¦¸§ÚÅ¥±o«Ü²M·¡¡A¦ü¥G¬O³Û¥sªº¨ººØÁn­µ±q¹j¾À¶Ç¨Ó¡CµÓµÓ©ñÁn¦y¥s µÛ¡A¿E¯Pªº§Éªº·n®Ì¼²À»µÛ§Ú­Ì¤§¶¡Á¡Á¡ªºÀð¾À¡C§Ú®³µÛ¤ò¤y§¤¦b§É¤W¡A ·Pı¤@°}¼ö¬y±q¸¡³¡¤É¤W¨Ó¡A§Ú±æµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¬ðµM´é°_¤@ªÑ¥¨¤jªº´d ¶Ë¡A­Á¨­§â¤ò¤yÀ£¦bÁy¤W¡Aºòºò«rµÛ¤ú¡C

¾Á¤Bªº²M±á¬ü±o²ª½¤£¬O¾Á¤B¡C§Ú½w½w±qµó¹D¶}©lºC¶]¡A©Ò¦³ªº©±¾Q³£ ÃöµÛªù¡A¬Ý°_¨Ó¬O¯u¥¿¾Á¤B©~¥Áªº¦Ñ¤H©M¤p«Ä¥´±½µÛ®aªù¤f©Î¯¸µÛ¤¬¬Û²á ¤Ñ¡C¤p«Ä±·µÛ¸JÃÛµÛ¦Y¡AºÎ²´´i§Ø¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

©¹®üÃ䪺¤è¦V¥h¡A®ü¤ôªº¨ý¹D©M®ü®öªºÁn­µ³vº¥²M´·¡Aµø³¥¤]ÂX¤j¶}®i °_¨Ó¡Cªì¥Íªº¤Ó¶§·Ó±o®ü¤ô°{°{µo«G¡A¤ÑªÅ«D±`ÂÅ¡A¤@ÂI¶³³£¨S¦³¡A«o¤£ ¼ö¡A®üÃ䪺¤ì³Â¶ÀÀH­·»´»´·nµÛ¡C³n³nªº¨F§lµÛ§Úªº¸}¨B¡A¨Ï§Ú¥u¯à«ÜºC ¦a¶]¡C¨F¤¤ÅS¥X±m¦âªº¤p¨©´ß¡C

¡u³Þ¡I¡v

§Ú´ÂµoÁnªº¤è¦V¬Ý¥h¡C¨ºÃ䦳¤@­Ó¼o±óªº¬Ý°_¨Ó¬O¥H«e­x¨Æ¥Îªº¸M³ù¡A ¦³¤H§¤¦b¤W­±¡C

§ÚÂà­Ó¤è¦V¡A©¹¨ºÃä¶]¥h¡C

¤Hªº¼Ë¤l¶V¨Ó¶V²M·¡¤F¡C§¤¦b¸M³ùªºÃä½t¡A¦ü¥G·n®ÌµÛÂù¸}¡C§Ú¶]±o³Ý °_¨Ó¡A¤ß¸õªº¤O®ðºVÀ»¦Õ½¤¡C

§Ú¯¸¦b¸M³ù¤U¤è¡A¥õÀY¬Ý¦o¡C

¡u§Úµ¥¦n¤[¤F­C¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Äªº¿ë¤l¸Ì¡A¯»¬õ¦âªºµ·½u³Q¤Ó¶§¥ú·Ó ±oµo«G¡C¦oªºÁy¤W¦³¤Ó¶§ÅιLªº¬õ·w¡C§CÀY¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú³Ý¤F¦n¤[¡A®ð¤~¦n¤£®e©ö¥­´_¤U¨Ó¡C

¡u§Úª¾¹D¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¯º¤F¡AÅS¥X¥Õ¥Õªº¤ú¾¦¡C

¦­°_ªº®ü³¾¹Í¹Í¦n¤jÁn¦a¥sµÛ¡A±i¶}¥Õ¦âªº¤j¯Í»H±qÂŦ⪺¤ÑªÅ­¸¹L.

(57)

§ÚÆp¶i¤ñ¸û°_¥~­±ªº¨ë²´¶§¥úÅã±o·¥«×¶Â·tªº¸M³ù¤¤¡A¤@ªÑ¼éÀ㪺«C­a ¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡C§Ú°±¦b¨º¸Ì¡A§V¤O¨Ï¦Û¤v¾AÀ³¨º¼Ëªº¶Â·t¡A¹L¤F¤@·|¡A²×©ó ¥i¥H¤À¿ë¥X¤@¨ÇªF¦èªº§Îª¬¤F¡C¸}¤U½ð¨ì¹³¶¥±èªº°íµw½è·P¡A¶}©lÅsµÛ¨­ ÅéºCºCºN¯Á¦a©¹¤W¨«¡C

¦]¬°¬Ý¤£¨£¦ÓÅܱo±Ó¾Uªº¦Õ¦·¡AÅ¥¨£¤@ºØ·L®zªº­µ¼Ö¡C¨ºÁn­µ©MÀY³»ªº ¥ú½u¤@¼Ë¡A¶V¨Ó¶V²M·¡¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä­I¹ïµÛ§Ú§¤¦b¥Rº¡¶§¥úªº¸M³ù³òÀð¤W¡A¨â°¦¤âÁu¼µµÛ¨­Åé §ß¦b¬Ý°_¨Ó«Ü²ÊÁWªº¸H¥ÛÀY¤ôªdÀð¶ô¤W¡C¦o¹³»´»´¼·µÛ¦N¥L©¶¼uµÛ³æ­µ¦ü ªº°®²bÁn­µ°ÛµÛ¡A¡u¬õÃC­Y¬O¥u¬°¤@¬q±¡¡A´NÅý¤µ¥Í³o¬°³o¬q±¡¡A¤@¥Í¥u ·R¤@­Ó¤H¡A¤@¥@¥uÃh¤@ºØ·T¡AÅÖÅÖ¤p¤âÅý§A´¤µÛ¡A§â¥¦´¤¦¨§Aªº³S¡AÅÖÅÖ ¤p¤âÅý§A´¤µÛ¡A¸Ñ§Aªº·T¡A§Aªº¼~¡C¡v

§Ú¥ß¦b¨º¸Ì¡AÅ¥¦o°ÛµÛ¡C

°Û§¹¦oÂà¹LÀY¨Ó¡C¡u°Ú¡Aªü§»¡C¡vÅ¥¨£¦oÁÙ¬O¨º»ò·Å¬X¦a¥s³ê§Úªº¦W¦r ¡A¦n¦h«ä©À³Q±q¥Í©R¤¤¨º³\¦h¯É¶Ã°ï¿n¤¤³ê¤F¥X¨Ó¡A§Úºòºò«r¤F¤@¤U¤ú¡A ¤~¯à¦n¦n¦a¹ï¦o·L¯º¡C

§Ú¨«¹L¥h¡Aª¦¤W³òÀð¡A§¤¦b¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº®ÇÃä¡A¦oªº¨­¤W¦³¤@ªÑ¥O¤HÃh ©Àªº­»¤ô¨ý¹D¡C

±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¥X¥h¡A¾Á¤Bªº®ü´²µoµÛ¹³©³¼hÂõÛÄ_¥Û¯ë²Ó¸Hºë½oªº¥ú«G ¡C

¡u§A¬Ý¡A¹³¤£¹³¿c¨©ªQªº¡yºÑ®üÂŤѡz¸Ì¡A¬d²z¤p®É­Ô¦íªº§Æþ¥b®qªº ®ü¡H¡v

¤Ó¶§¶V¨Ó¶V¤j¡C§Ú½NµÛ²´·ú¬ÝµÛ®ü¡C¡u¶â¡C¡v

¡uªü§»¡A±N¨Ó§Ú­Ì¥h§Æþ®È¦æ¦n¶Ü¡H¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤´Â»´»´·n®ÌµÛ»L¡A ¨­Åé·L·L©¹«e¶É¡A¦n¹³¤U¤@¨B¦o´N¥i¥H©ç¥´ÂùÁu¡A¹³¥Õ¦âªº®ü³¾¯ë»´¬Õ¦a­¸ ¥X¥h¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¦ù¤â¥h§ì¦í¦oªº¤â¡A¦n¹³©È¦o¯uªº´N³o¼Ë­¸¨«¤F¡C

¦o·Pı¨ì¤F¡A°¾¹LÁy¨Óª`µøµÛ§Ú¡AµM«á¯º°_¨Ó¡A¡u¦n¤£¦n¡H¡v

¥h§Æþ®È¦æ¶Ü¡H§Ú°O±o´¿¦b¤@¨Ç®È¦æ®Ñ¸Ì¬Ý¹L§Æþªº·Ó¤ù¡A¤@µ·¶³¤]¨S¦³ ªº²zª½®ð§§ªºÂŦâ¤ÑªÅ¡A¥Õ±o¨ë²´ªº«Ø¿v¡A©Ð«Î³±¼v¤U°{µÛ¶À¦â²´·úªº¶Â¿ß ¡AÁÙ¦³³Ç¬¥¼w§ù·çº¸ªº¡u§Æþ¤T³¡¦±¡v¡C

¡u¦n°Ú¡A§Ú­Ì¥i¥H¥h§Æþ¤T³¡¦±¸Ì­±¼gªº¡K¡C¡v

¡u¬ì§·®q¡I¡v§Ú©M¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä²§¤f¦PÁn¦a»¡¡CµM«á¬Ûµø«¢«¢¤j¯º¡C¤@°} ­·§j¹L¨Ó¡A¦³¨Ç¶Ã±¼ªº¾vµ·­¸¨ì¦oªºÁy¤W¡A¦o¦ù¤â©¹«á©Ø¥h¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä ¦ü¥G½G¤F¤@ÂI¡A¤U¤Ú¦y¦yªº¡C¨º¼Ë·L®z¯fºAªº½G«d¡A±aµ¹§Ú¤@ºØ©_²§ªº¬üªº µøı¨ë¿E¡C

(58)

¡u§Ú­Ì¥h¬ì§·®q¤W¦í¡A§A»\¤@´É«Ü¤jªº¥Õ¦â©Ð¤l¡A«e­±­n¹³®Ñ¸Ì¼gªº¨º¼Ë ÁÙ¦³¤@­Ó¹³´ËªL¨º»ò¤jªºªá¶é¡AµM«á§Ú¥Í¦n¦h¤p«Ä¤l¡AÅý¥L­Ì¥þ³¡³£¹³³Ç·ç ¼w§ù·çº¸¤@¼Ë¡A¦b¤j¦ÛµM¸Ì©M°Êª«©øÂΪá¯ó¤@°_ªø¤j°_¨Ó¡C¡v

¡u¦n°Ú¡A¨º§ÚÁÙ±o³y¤@¿´²î¤~¦æ¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à±`±`¥X®ü¥hª±¡C¡v

¡u¶â¶â¶â¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä·n®ÌµÛÄ|¤l¡A¤@ª½ÂIÀY¡C

¡uªü§»¡A§Úı±o§Ú§Ö­n¤£¦æ¤F¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«ÄªºÁn­µ¦³ÂIŸ§Ý¡A²´·ú»»»» ¬ÝµÛªº¡A¹³¬O¤ñ®üÁÙ»·ªº¤°»ò¡C¡u§Ú¨S¦³¿ìªk¦b³o­ÓÀô¹Ò¸ÌÄ~Äò¥Í¬¡¤U¥h ­C¡C°£¤F¹Ï®ÑÀ]¤§¥~¡A¤£½×¨ì­þ¸Ì¡A§Ú³£¦³«Ü±j¯Pªº¤£¨ó½Õªº·Pı³á¡C§Ú ı±o¦Û¤v¦n¹³¤@±i¯u¹êªº·Ó¤ù¸Ì¬ðµM¥X²{ªºº©µe¤Hª«¦üªº¡A¤£¥u§Ú¦Û¤vı ±o«Ü©_©Ç¡A§O¤H¤]¹³¬Ý©Çª«¤@¼Ë¬ÝµÛ§Ú¡C¡v

¡u¦ý§Ú¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A©p¤@ÂI¤]¤£¹³©Çª«©O¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä·L·L²o°ÊµÛ¼L®B¡A¦n¹³·Q¯º¡A¦ý¬O¤S¨S¦³¡C

¡u§Ú¤p®É­Ô³Ì¤jªº¹Ú·Q´N¬O¬y®ö¨ì¤@­Ó¯î¼oªº«°¥«¸Ì¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤£¨£ ¤F¡A¥u³Ñ¤U§Ú©M¤@°¦¤pª¯¡A·íµM³Ì¦n¬O§Ú­Ì®aªº¥Ì¥Ì¡C¡v¦o²×©ó¯º¤F¡C

¹ï¤F¥Ì¥Ì°Ú¡C¨º­Ó¤U«Bªº¡B»P¹Ï®ÑÀ]¤k«Äºòºò¬Û¾Öªº©]±ß²ª½¹³¬O¤@­Ó »»»·ªº¹Ú¡C

¡u§Ú©M¥Ì¥Ì¤@°_³á¡C§Ú­Ì¤@°_§â°¨¸ô¤Wªº¬fªo«õ¶}¨Ó¡AÅS¥X¯u¥¿ªºªd¤g ¡AµM«á§Ú¥i¥H¯ÑºØ¡A©]±ßÂI°_ÄúÀë¨Óµo§b¡C¤£¹L²{¦b¹J¨ì§A¤F¡A¤]Åwªï§A ¥[¤J¡C¡v

«Ü¦h«Ü¦h¦~¤§«á¡A·í§Ú¯u¥¿§ë¤JªÀ·|ªº¥Í²£¤O·í¤¤¡A¦¨¬°¤@¯ëªº¤W¯Z±Ú ¡A¦³¤F©T©wªº®É¶¡ªí©M©T©wªº¦ñ«Q©T©wªº¥Í¬¡¤ÏÀ³«á¡A´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A §Ú±`±`·|¦b¥b©]¿ô¨Ó¡A·Pı¨ì¨º±q¶Â·t¤§¤¤¥û²rŧ¨Óªº²ö¦WªÅµê·P¡AµM«á ¦b¤£Åå°Ê¥ô¦ó¤Hªº±¡ªp¤U«rµÛ¤ú¿E¯P¦a¬y²\¡C

³o­Ó®É­Ô°ß¤@¯à¦w¼¢§Úªº¥u¦³³o­Ó´º¹³¡C§Ú³¬¤W²´·ú³]ªkÅý¦Û¤v¬Ý¨£¥L ­Ì¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä©M¦oªº¦W¥s¥Ì¥Ìªºª¯¡AºCºC¨«¦b¯î¼oªº«°¥«¸Ì¡A©ú«Gªº ¤Ó¶§·ÓµÛ¥L­Ì¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¦b­é¶}¬fªoÅS¥Xªd¤gªº¦a¤Wµo²{¤Fºñ¦âªºªÞ ¡A¦o¦n°ª¿³¦a¥s³êµÛ¡A¡u¥Ì¥Ì§A¨Ó¡A¬Ý¡Aªø¥XªÞ¨Ó¤F¡C¡v¤j¶Âª¯·nµÛ§À¤Ú ¨«ªñ¸÷¦b¤g¸Ìªº¤k«Ä¡A¶å¤@¶å·sªÞªº®ð¨ý¡C

³o¼Ë§Ú¤~¯à¦wí¦a¦A«×ºÎ¥h¡C

¤£¹L·í®É¡A§Ú¯uªº¬Û«H§Ú±N©M¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤@°_¨ì§Æþ©ÎªÌ¨ä¥L¦³½ìªº ¦a¤è¡A¨Ì·Ó§Ú­Ìªº·N«ä¹L¥Í¬¡¡C

(59)

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä±a§Ú¦^¨ì¦o¨û¨ûªº¤p¤ì«Î¡C¨º¬O¤@±Æªu®üÅu«Ø¦¨ªº§O¹Öªº ¨ä¤¤¤@´É¡C¨C´É§O¹Ö©P³ò±K±K¥ÍµÛ²Ó¤ßºØ¤Uªº¤j¾ð¡A°|¤l¸Ì¦³­×°Å±o«Ü¦n ªº¯ó©W¡A³\¦h¤H®a¦b°|¤l¸ÌÂ\µÛ¥Õ¦âªº®à´È¡A§¤¦b¼µ°_ªº®üÅy³Ê¤U¡A±y¶¢ ¦a¦YªF¦è©Î²á¤Ñ¡C

¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¤p¤ì«Î¥|­±¥þ¬O¸¨¦aµ¡¡A·Ó¶i¤Q¤À¥R¨¬ªº¶§¥ú¨Ó¡A¹ïµÛ®ü ªº¨º¤@­±©ñµÛ¬Ý°_¨Ó«Ü¬X³nªº¤j¨Fµo¡A¥t¥~¤@Ãä«h¦³©ñ¦b¤ìÀY¦aªO¤Wªº§É ¹Ô¡CÀ\®à¤W¦³ÄÑ¥]©M¬Á¼þÅø¸ËµÛªº©@°Ø¨§¡A¼p©Ð¤p¤pªº¡A«o°t¦³¥|Älªº¥Ë ´µÄl©M¯N½c¡A¥¨¤jªº¦B½c¦û¤F´X¥G¤T¤À¤§¤@ªºªÅ¶¡¡C

¡u«z¡A¬Ý°_¨Ó¯uµÎªA¡C¡v§ÚªF±i¦è±æ¦a¬ÝµÛ¡C

¡uªº½T«Ü´Î­C¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§â²æ¾c½ð±¼¡A¤@ÅD¸õ¤W¨Fµo¡A®ÇÃä¤@¥» ¤p®Ñ¸òµÛ¼u°_¨Ó¡C§Ú¨«¹L¥h®³°_®Ñ¨Ó¬Ý¡A¬O¤@¥»¥s°µ¡u¤j´ËªL¸Ìªº¤p¤ì«Î ¡vªºµ£¸Ü®Ñ¡C

¡u¬Ý¼Ë¤l©p¹L±o¦n´g·N©O¡C¡v§Ú¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¨­Ã䧤¤U¡C¨FµoªGµM¸ò §Ú·Q¹³ªº¤@¼ËµÎªA¡C

¡u¹ï§r¡A¨C¤Ñ³£¥i¥HºÎ¦n¤[¡A¿ô¨Ó¥H«á³Ü¦Û¤vµNªº©@°Ø¡A¤@­±§¤¦b³o¸Ì ŪµÛ®Ñ¡C·Q¹³§A±À¶}°|¤lªº¤pªù¨«¶i¨Óªº¼Ë¤l¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡C¡v§Ú»´»´¥Î¤â«üªº­I­±Ä²µÛ¦oªºÁy¡C¡uÅý©pµ¥¨º»ò¤[¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¸÷¦b¨Fµo¤W¡A¤â©ñ¦b§ÚªºªÓ»H¡A²´·ú¦n²Mº«¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡uªü§»¡A§Ú­Ì¤W§É§a¡C¡v

(60)

¦o²oµÛ§Úªº¤â¡A§â§Ú±a¨ì§É«e¡C¤p¤ì«Î¸Ì¥Rº¡¤F±q¥|­±¤K¤è·Ó¶i¨Óªº ¶§¥ú¡A­·§j¶i¨Ó¡A­·¹a¥m¹a¹a¥m¹a¹a¦aÅT¡C§Ú§â¦oªºT«ò©Mµu¿Ç²æ¤U¨Ó¡A ÅS¥X¦o¼ä¥Õ·Æ¼íªº¨­Åé¡A¦oªº³±¤ò¦b¹³¤ô¤@¼Ëªº¥ú½u¤¤Åã±o°{«G¬X³n¡C §Ú·Pı¨ì¦Û¤v¿E¯P¦a«k°_¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä·Å¬X¦aÀ°§U§Ú²æ¤Uªø¿Ç¡AµM«á ¥Î¬X³nªº¤p¤â´¤¦í§Úªº³±²ô¡C¦o©ï°_º¡¬O¬õ·wªºÁy¨Ó»¡¡A¡u«z¡A¦n¤j¡C¡v §Ú¦b¦oªº¤â¤¤»´»´¸õ°ÊµÛ¡C

¡u¨ä¹ê¨Ã¤£ºâ¯S§O¤j³á¡C¡v§Ú¤£¤Ó¦n·N«ä¦a»¡¡C

¦o«r¤@¤U¼L®B¯º¥X¨Ó¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¬O²Ä¤@¦¸¡C§Úºòºò©êµÛ¦o¥ú·Æªº¨­Åé¡A¾¨¶q¤p¤ß¦a¶i¤J¦o ¡C¦ý¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÁÙ¬O¦]¬°¯kµh¦Ó¨­Åé»øµw¡A·L®z¦a¥s¥XÁn­µ¨Ó¡C§Ú¥u¦n ¶i¤J¤§«á°±¤î¤£°Ê¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¨­Åé¸Ì­±«D±`·Å·x¬X³n¡A§Ú¤£¥u¤@¦¸§Ô ¦í®gºëªº½Ä°Ê¡Aµ¥¨ì§Úı±o¦o¤ñ¸û©ñÃP¤F¡A¤~¶}©lºCºC¹B°Ê¨­Åé¡A¦oªºÁy ¤W¥X²{¤@°}¤@°}ªº¬õ¼é¡A§Ú¥u¯à³¬¤W²´·ú¨Ó©Ó¨ü¨º¹³®ü®ö¯ëªº¿³¾Ä·P¡C­· ¹aÀHµÛ§j¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº«ÜµÎªAªº­·¡A²M¯ÜÅTµÛ¡C¥Õ¦âµ¡Ã®³Q§j°Ê¡A¹ª°_¨Ó ¹³²îªº­·¦|¡C

®gºë¤§«á§ÚÀô©êµÛ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡A¦V¤U¬ÝµÛ¦oªºÁy¡C¶§¥ú¤¤ªº¦o¥Ö½§¥Õ ±o´X¥G³z©ú¡A­è¤~ªº¬õ·wÁÙ¨S§¹¥þ°h±¼¡C¼L®B¤W¯dµÛ³Ì¿E±¡®Éªº¾¦²ª¡A¦o ½NµÛ²´ª`µøµÛ§Ú¡A¹Ä¤@¤f®ð»¡¡A¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O³oºØ·Pı¡C¡vµM«á¦ü¥G·Q°_ ¤°»ò¦a¯º¤F¡A¡u§Ú¤U¤@¦¸ÁÙ­n¡C¡v

§Ú§âÀY®I¶i¦oªºªÓºÛ¸Ì¡A§i¶D¦o¡A¡u­n´X¦¸³£¥i¥H³á¡C¡v¦o¯º°_¨Ó¡A¨­ Åé»´»´¾_°ÊµÛ¡C

¡u°O¤£°O±o¤W¦¸¦b§Ú®a¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§â³Q¤l©Ô¤W¨Ó¤@¨Ç¡A»\¦íªÓ»H¡C ¡u§Ú»¡¨º­Ó®É­ÔÁÙ¤£¯à¸ò§A§@·R³á¡C¡v

¡u¶â¡C¡v§Ú³æ¤â¤ä¼µ°_¨­Åé¡A¥t¤@¤â»´Ä²¦oÅS¦b¥~­±ªº¤âÁu¡C

¡u¥i¬O§Ú²{¦bı±o¥i¥H¤F¡C¡v¦oÂàÁy¬ÝµÛ§Ú¡C¡u¦]¬°§Ú¤w¸g¤U©w¨M¤ß¤F¡A ­n»P¹L¥hªº¦Û¤v°µ¤@ºØ³Îµõ¡C§Ú·Q¬Ý¬Ý¡A³B¤kªº§Ú»P«D³B¤kªº§Ú¡A·|¦]¬° ¨­Å骺ÅܤƦӦ³¤°»ò¼Ëªº¤£¦P©O¡C·í¨­Åé»P¨­Åéµ²¦X®É¡A¦³¨S¦³¥i¯à¥i¥H ¥æ´«¤@ÂIÂIÆF»î¡C§A©O¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä»´»´¹³§j®ð¦ü¦a»¡¡A¡u§A¤ß¸Ìªº ¨º­Ó¤k«Ä¤l©O¡C¡v

§Ú¥­½ö¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¥Õ¦âªº¤ÑªáªO¡C

¦o¤w¸g¤£¨£Åo¡C§ÚÅ¥¨£¦Û¤v»¡¡C

¾ÖµÛ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄºÎ¥h«á¡A³´¤J«Ü²`«Ü²`ªººÎ¯v©³¼h¡A¨º¬O¤@ºØ¦n¤[¨S¦³ ¹Lªº·Pı¡A°O¾Ð¤¤§Ú¤w¸g¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¤£´¿³o¼ËºÎ¤F¡C²ª½¹³¤@§À­w¦b®ü ªº³Ì©³³¡ªº¤ñ¥Ø³½¨º¼Ë¡A¾ã­Ó³QÀ£«ó¦b·¥«×ªºµt·N¤¤¡C

(61)

¿ô¨Ó®É¥|©P¤@¤ù¶Â·t¡A°ß¤@¯àÅ¥¨£ªº¡A¥u¦³¨F¨Fªº®ü®öÁn¦Ó¤w¡C§Úªá¤F «Üªøªº®É¶¡¡A¤~·Q°_¨Ó¦Û¤v¦b­þ¸Ì¡C

§Ú§¤°_¨Ó¡A¨­¤WªºÁ¡³Q¤l·Æ¤F¤U¥h¡C

«Î¤l¸Ì¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡C

¼L¤Ú¸Ì­±«D±`°®¡C§ÚÂǵۥ~­±·Ó¶i¨Óªº·L®z¥ú½u§ä¨ì©ñ¦b¼p©Ð¸ÌªºÄq¬u ¤ô¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¥´¶}«á¡A©BÂP©BÂP³Ü¤F¤j¥b²~¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä©O¡H

§Ú§ä¤F¥b¤Ñ¤~§ä¨ì¿Oªº¶}Ãö¡A¥¿­n¥´¶}®É·Q°_¦Û¤v¨­¤W¨S¦³¬ï¦çªA¡A¥u ¦n¦AºN¦^§É¤W¡A§âT«ò©Mªø¿Ç¬ï¦n¡C

¥´¶}¿Oªº¤p¤ì«Î«GÀéÀ骺¡Aµ¡¥~¶Ç¨Ó®ü®öªºÁn­µ¡CµL½×¬O«ÈÆU¸Ì©Î¼p©Ð ¡B®x°|¡A³£§ä¤£¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡CÁöµM³o¼Ë°µ«Ü¨S¦³·N¸q¡A§Ú¤´µM§â¤j¦B ½c¥´¶}¨Ó¡AÀY±´¶i¥h¬Ý¤F¤@¤U¡C¸Ì­±¦³¨â¤j²°½­µæ©MÄ«ªG¡B¸²µå¬c¡B¨~ªG ¡AÁÙ¦³¨Kºñ¶®Äq¬u¤ô¡A¥u¬O¨S¦³¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

§Ú¥u¦n§â¦B½cªùÃö¤W¡AµM«á¶¶§Ç¨«¨ì¥|­±ªº¸¨¦aµ¡«e¡A§â¦Ê¸­Ã®©ñ¤U¨Ó ¡A¦A©ÔÃlµ¡Ã®¡C­µÅT®ÇÃäÅ|µÛ´X±iCD¡A§Ú¤@±i¤@±i®³°_¨Ó¬Ý¡C³Ì«á¨M©w¥´ ¶}°K±©¤¯©M²ö¤Zªº²Ä¤@±i¡u¤Z¤H¡v±M¿è¡A®³¥XCD©ñ¶i­µÅT¸Ì¡C§Ú¤@ª½«Ü³ß Åw¥L­Ì°Ûªº¡u§Ú­n¾Ö¦³§Ú¦Û¤vªº©ú¤Ñ¡v¡A¦³¤@ºØ¦b¦³ÂI±×ªº¼e¼s¯ó¦a¤W¡A ªïµÛ­·¥þ³t©¹¤U½Äªº·Pı¡A§¹¥þµLªk±±¨î¦Û¤vªº¸}¨B¡A¤U¤@¨è´N­n°_­¸¡C

§Ú§¤¦b¨Fµo¤W¡A®³°_¡u¤j´ËªL¸Ìªº¤p¤ì«Î¡v¨Ó¬Ý¡C¤Q¤À²³æ¥j¾ëªº«Ê­± ³]­p¡Aºñ¦âªº©³¦â¡A¶H¼x©Êªº¤j¾ðªº½u±ø¡A©M²`³B·Ï§w«_µÛ·Ïªº¤p¤ì«Î¡C «Ü¤p«Ü¤pªºÅÚ©Ô©M©j©j¡Bª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤@°_¨ì·í®É¥¼¶}µoªº¬ü°ê¦è³¡´ËªL¸Ì ¥Í¬¡¡A¬K®L¬î¥V¦³¦UºØ¤£¦Pªº¼Ö½ì¡Aª¨ª¨¦b´ËªL¸Ì¥´Ây¯bªª¯ÑºØ¡A¶ý¶ý«h ±q¥¤¹T¨ì¥VÂ꺾M¦×³£¦Û¤v°Ê¤â°µ¡AÅÚ©Ô©M©j©j¨C¤Ñ¦b´ËªL¸Ì­±ª±­A¡A¦^ ®a«á±q¥¤¹T±í¸Ì¼´¥XÅܵwªº¥¤¹T¶ô¡A©ñ¶i¼L¸Ì§s§s«rµÛ¦Y¡C

©]±ß°_­·¤F¡A®üÃ䪺¤p¤ì«Î¶}©l¦³ÂI²D¡C§ÚÂà¹L¨­¤l¡A±È¶}µ¡Ã®©¹¥~¬Ý ¡A®x°|¸Ì´Óª«³Q­·¨í±o°{«G¨g»R¡A»·³Bªº®üÃä¤@¤ùº£¶Â¡A¥u¯à¬Ý¨£¥Õ¥Õªº ¸H®ö½u¡C³o¼Ë¤@ª½ª`µøµÛ¶Â·t·í¤¤«j±j¥i¿ëªºµ}¤ÖªF¦è®É¡A¦³¤@ºØ³Q¿ò§Ñ ¦b¥@¬ÉºÉÀYªº¥¨¤jªº©t±I·P¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¿W¦Û¦b³o¸Ì«Ý¤F¦h¤[¤F©O¡C

¨Fµo´È­I¤W¦³¦o¯d¤U¨Ó²Ó²Óªº¾vµ·¡A®³°_¨Ó¹ïµÛ¿O¥ú¬Ý¡A¾vµ·²¤²¤³z¥ú §eµ[¬Ä¦â¡C§â¥¦¾aªñ»ó¤l¤@¨Ç¡A¦ü¥GÁÙ¥i¥H»D¨ìÄÝ©ó¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº­»®ð¡C

³Ì«á¡A§Ú·Q¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤w¸g¤£·|¦^¨Ó¤F¡C

§Ú¹Ä¤@¤f®ð±q¨Fµo¤W¯¸°_¨Ó¡AÃö±¼­µÅT©M¼p©Ð¡BÀ\®à¤W¤èªº¿O¡A½T¹ê§â ©Ò¦³¸¨¦aµ¡³£Âê¦n¤F¡AÄq¬u¤ôªº²~¤l®³¨ì¥~­±ªº¤j©U§£±í¥á±¼¡CµM«á¦bÀ\ ®à¤W¯d¤F¦r±ø¡A¤W­±¼gµÛ¡A

¡uµ¥¤F«Ü¤[¡A©p³£¨S¦³¦^¨Ó¡A§Ú·Q¤@©w¦³²z¥Ñ§a¡C§Æ±æ¤£¬O§Ú¶Ë®`¤F©p ¡C¸ò©p¦b¤@°_¬O¥þ¥@¬É³Ì´Îªº¨Æ±¡¡A²ª½¹³¥V¤Ñ¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô¦¬¦^ÅΤF¤@ ¤ÑÃPÃP³n³nªº´Ö³Q¡AµM«á§âÁy®I¶i¥h²`²`§l¤@¤f®ðªº·Pı¡C§Y¨Ïı±o»P¾ã ­Ó¥@¬É³£®æ®æ¤£¤J¤]¨S¦³Ãö«Y³á¡A¦]¬°§Ú·|¤@ª½³­µÛ©p©O¡Cªü§»¡C¡v

§Ú±q¼p©Ð¸Ì®³¥X¤@­Ó¬Á¼þªM¡A½T©w¥¦§¹¥þ¬O°®ªº¡AµM«áÀ£¦í¯È±ø¡C³Ì«á ¦A¬Ý¤@²´½T»{¤@¤Á«á¡A§Ú§â¤j¿OÃö±¼¡AÂê¤WªùÂ÷¶}¡C

(62)

¦^¨ì®ÈÀ]®É¤j³¢¥¿¯¸¦bªù¤f¥´¤½¦@¹q¸Ü¡A¤@¬Ý¨£§Ú¥n¤@Án±¾¤W¸Üµ©¡A°h ¥Xªº¹q¸Ü¥d¹Í¹Í¹Í¥sµÛ¡C¥L¦^ÀY©â¥X¹q¸Ü¥d¡A¦V§Ú¶]¨Ó¡C

¡u¶ýªºªü§»§A¶]¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡A§Ú¥H¬°§A²T¦º¤F¡C¡v

§Ú¦ù¤â©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¡u§Ú¤£¬O¦n¦n¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v¤£ª¾¹D¬°¤°»ò²{¦b¬Ý µÛ¤j³¢¡A¦³¤@ºØ«é­Y¹j¥@ªº·Pı¡A²´«eªº¥@¬É¤Ó¯u¹ê¡A¨Ï±o¤µ¤Ñ©Òµo¥Íªº ¤@¤Á¡A¹³¤@³õ¹Ú¤§ÃþªºªF¦è¡C

¥´¶}©Ðªù®ÉµÓµÓ§¤¦b§Úªº§É¤W©âµÒ¡A§Ú¥H¬°¨«¿ù¤F¡A©¹«á°h¤@¨B¼²¤W¸ò ¦b«á­±ªº¤j³¢¡C

¡u¨S¨Æ°Õ¡A§A­Ì¨S¨«¿ù¡C¡vµÓµÓ®³µÛµÒªº¤âÀÁ¦b½¥¤W¡A¹ïµÛ§Ú©M¤j³¢»¡¡C

¡u¶À°ê¥¿©M¤@­Ó©f©f¦b§Ú­Ì©Ð¶¡¸Ì¡A§Ú¥u¦n¨Ó§A­Ì³o¸Ì¤F¡C¡v

Å¥µÓµÓ³o»ò»¡¡A¤j³¢§Ô¤£¦í¦n©_¡A¸ó¤@¨B¯¸¦b¹j¾À©Ð¶¡ªù¤f¡A¥ø¹ÏÅ¥¥X ¨Ç¤°»ò¡C§Ú¤@§â§â¥L©Ô¦^¨Ó¡C

¡u©p¤£Ãø¹L°Ú¡H¡v§Ú­Ì¨«¦^©Ð¶¡¡A§¤¦b¥t¤@­Ó§É¤W¡A¤j³¢°Ý¦o¡C

¡u¥»¨Ó¥H¬°¤£·|Ãø¹Lªº¡A¦ý¬O²{¦b¤ß¸Ì«ÜÃø¨ü¡C¡vµÓµÓ§âµÒ«öº¶¦bµÒ²° ¸Ì¡A±q¤f³U¸Ì®³¥X¤f­»¿}¨Ó©ñ¶i¼L¸Ì¡A«D±`¦~»´ªºÁy¤W³ºµM¬ðµMÅã±o¼¬±|¡C

¦o¾aµÛÀ𻡡A¡u±q¤@¶}©l¥L´N¸ò§Ú»¡¦nªº¡A¥LÁÙ¦³¤@­ÓÅ@²z¨tªº¤kªB¤Í ¡A§Ú¤]ÁÙ¸ò§Ú¨kªB¤Í¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¬JµM¤¬¬Û§l¤Þ¤£µM´N·í©¼¦¹ªº©Ê¦ñ«Q§a ¡C¡v¦o°±¤U¨Ó¡A¨IÀq¦aÄZ¤F¤@°}ªº¤f­»¿}¡C

¡u§Ú¤@ª½¥H¬°§Ú®Ú¥»¤£­n¨ººØ¦Ñ±¼¤úªº¤s·ù®ü»}¡Aı±o¥u¦³²´«e¤~¬O³Ì ¯u¹êªº¡A©M¤@­Ó¦~»´±j§§¬üÄRªº¨­Åé§@·R¡B°¨¤W©M³Ì·Q¿Ë§kªº¨k¤H¯¸¦bµó ¤W§k°_¨Ó¡C¥ú¦b¸£¤l¸Ì·Q¹³¦³¤°»ò¥Î©O¡A§Ú¨º¨Ç¤k¦P¾Ç¨C¤Ñ³£¦b¨º¸Ì°µ¹Ú ¡Aµ¥«Ý¡A«C¬K¤@¤U¤l´N¹L¥h¤F¡C

§Ú¤Q¤G·³¶}©l´Nı®©¤F¡C«Ü¦­´Nµo²{¨k¤H«ÜÃø¤£³ßÅw§ÚªºÁy¡B§Úªº¨­Åé ¡A³o¨Ï§Ú¦³³\¦h¥i¥H¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¨k¤H¬°¤F±o¨ì§Ú¡A¤°»ò¨Æ³£Ä@·N°µ³á¡C ¥ô¦ó§A­Ì©Ò¯à·Q¨ì³ÌºÆ¨gªº¨Æ³á¡A¦³¨Ç¤@¯ë¤H®Ú¥»³s·Q³£¨S·Q¹Lªº¡C¦³®É ­Ô§Ú·|ı±o¨k¤H¯uªº¦n¥i¼¦¡A¬°ªº¤£¹L´N¬O§Úªº¨­Åé¹À¡C¡v¦o»´»´¼¾ºN¦Û ¤v¥ú·Æªº¤j»Lªº¦Ù½§¡C¡u¤]¬O¤@¼Ëªº°Ú¡A¥Ö½§©³¤U¦³¦å¦³¦×¦³°©ÀY¡A´N¬O ¤@­Ó¤HÃþªº¥ÖÅn¡A­È±o¥L­Ì©é¦¨¨º¼Ë¡C¡v¦oµo§b·QµÛ¤°»ò·L·L¤@¯º¡A¡u¥i ¬O§Ú²{¦b¤w¸g¤G¤Q·³¤F¡C¡v

¡u²{¦b¸ò¶À°ê¥¿¦b¤@°_ªº¤k«Ä¤lÁÙ¥u¬O°ª¤¤¥Í¦Ó¤w©O¡C¡vµÓµÓ§â¤f­»¿} ¥]¶i­±¯È¸Ì¡A¤S®³¥XµÒ¨ÓÂI¿U¡C

§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C¨IÀq¦a§¤µÛ¡C¶À°ê¥¿©~µM¬O³o¼Ë¸ò§Ú¤£¦Pªº¤@­Ó ¤H¶Ü¡H§Ú·Q°_¤p®É­Ô§Ú­Ì¯¸¦b§Ú®a«Î³»Åx§¿ªº´º¹³¡CµM¦Ó¨s³º§Ú»P¶À°ê¥¿ ¬O®Ú¥»¤Wªº¤£¦P¡AÁÙ¬O¶È¥u¬Oµ{«×ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡A©Î¬O¥u­n¦b¬Û¦Pªº±¡ªp¤U ¡A§Ú¤]·|°µ¥X¤@¼Ò¤@¼Ë¬Æ¦Ü§óÄY­«ªº¨Æ¨Ó¡A§Ú¤@ÂI§â´¤¤]¨S¦³¡C

¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¨­Å骺IJ·PÁÙ¯d¦b§Úªº¤â«ü¤W¡A§Ú§CÀY¬ÝµÛ±q¥~ªí¤W¬Ý°_¨Ó »P¹L¥h¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦Pªº¤â¡C§Ú¬°¤°»ò·|©M¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§@·R©O¡A¬O§Ú¯u ªº·R¦o¶Ü¡AÁÙ¬O§Ú»PµÓµÓ©Ò¿×ªº¤@¯ëªº¨k¤H¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¥u¬O¨ü¨ì±ý ±æªºÅX¨Ï¡C³o¥ó¨Æ¹ï©ó¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº·N¸q¨s³º¤S¬O¤°»ò©O¡C¦o¬°¤°»ò¤£¨£ ¤F¡C

§Ú³¬¤W²´·ú¡A«o¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡C§Ú¥u¯àÀRÀR§¤µÛ¡AÅ¥¨£»·³Bªº¼Ò½k®ü®ö ©ç¥´¤°»ò°íµw¥Û¶ôªºÁn­µ¡C

(63)

¦^¥x¥_¤§«e¡A§Ú¤S¦^¨ì¤p¤ì«Î¤@¦¸¡C®x°|¸Ì¶}©lªø¥X¤@¨ÇÂø¯ó¡C§Ú¨«¨ì ªù«e«ö¤F¹q¹a¡Aµ¥¤F«Ü¤[³£¨S¦³¦^À³¡C¸ÕµÛÂà¤@Âàªù§â¡A¤]Âण°Ê¡C®ü­· §j±o¸¨¦aµ¡µo¥X§s§s³Ø³ØªºÁn­µ¡C§Ú®³¥X¯Èµ§¨Ó¼g¤F¡u§Ú­n¦^¥x¥_¤F¡A¹Ï ®ÑÀ]¨£¡Cªü§»¡C¡vªº¦r±ø¶ë¶iªùÁ_¸Ì¡C

ªuµÛ®üÃäºCºCÂ÷¶}¤p¤ì«Î®É¡A¬Ý¨£³\¦h¬ïµÛªa¦çªº¤H©êµÛ¯BªO©Î±Ï¥Í°é ¦b²L¤ô¸Ì³Ù¼Mª±¼ÖµÛ¡A¨FÅy¤W«h¦³¤H¤À¦¨¨â²Õª±¨FÅy±Æ²y¡C§Ú§¤¦b¨F¦a¤W ¬Ý¤F¤@·|¡AÅαo¶Â¶Âªº¦~»´¨k¤k¦Y¤O¦a²¾°Ê³Q¨F§l¦íªº¸}¨B¡A±`±`ºL­Ë¡A «z¤@Án¤j®a³£¯º¤F¡C

§Ú¯¸°_¨ÓÄ~Äò¨«¡A¸g¹L¨º¤Ñ¹J¨£¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¼o±ó¸M³ù¡C§Ú°±¤U¨Ó½NµÛ ²´·úª`µø¸M³ùªº³»ºÝ¡AµM¦Ó¥u¬Ý¨£¿÷¾¦§Îª¬ªºÀð¡A©MÀð«á­±ÂŦ⪺¤ÑªÅ¦Ó ¤w¡C

µÓµÓ©M§Ú¤Î¤j³¢¨M©w¥ý¦^¥x¥_¡C¤j³¢©MµÓµÓ®³¦æ§õ¤U¥h«á¡A§Ú¥hºV¤F¶À °ê¥¿ªºªù¡C¥L¬Ý°_¨Ó«Üµt¦a¨«¥X¨Ó¡A¤@¨£¬O§Ú´N¯º¤F¡C

¡u­n¦^¥h°Õ¡C¡v¥L¬ÝµÛ§Ú­Iªº¥]¥]¡C

¡u¹ï§r¡C§AÁÙ­n«Ý¦h¤[¡C¡v§Ú°Ý¥L¡C

¡u¬Ý¬ÝÅo¡A¯à«Ý¦h¤[´N«Ý¦h¤[¡C¡v¥L¦ù°_ÂùÁu¦ù¦ùÃi¸y¡C

¡uµÓµÓ­n¸ò§Ú­Ì¤@°_¦^¥h¤F¡C¡v

¡u³á¡C¡v¥L§CÀY¬Ý¤@¬Ý¦b©ì¾c¸Ì°Ê¨Ó°Ê¥hªº¸}³kÀY¡C¡uªü§»¡A§Aª¾¹D§Úªº ­Ó©Ê¡A¤Î®É¦æ¼Ö¹À¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡A¥u¬O¸ò§A»¡¤@Án§Ú­Ì­n¨«¤F¡C¡v

¡u¨º¡A¡v¥L§ì§ì¶Ã¤C¤KÁVªºÀY¾v¡A¡ubye-bye¤F¡C¡v

§ÚÂਭ¨«¤U¼Ó¡C¶À°ê¥¿¬ðµM¥s¦í§Ú¡C

¡uªü§»¡C¡v§Ú¦^ÀY¡C¡u³Ìªñ¦³©Mªü¬ü³sµ¸¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³³á¡C¡v

¡u¦pªG¡A¡v¥L»¡¡A¡u¦pªG¦³¸I¨ìªº¸Ü¡AÀ°§Ú¸ò¦o°Ý¦n¦n¶Ü¡H¡v

¡u¦n¡C¡v

¥L»¡ÁÂÁ¡C§Ú»¡¤£«È®ð¡CµM«á§Ú­Ì¨â¤H´N¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡C§ÚºCºC¨«¤U¼Ó¡C ªù¥~¶§¥ú¯u¬O¤Ó¦n¡A«C¬KÁc²±Ä}¯É±o¤£¥i¦¬¬B¡A²`²`©I§l¤@¤U¡A¨ººØÄÝ©ó¤G ¤Q¤T·³®L¤ÑªºªÅ®ð¡A¦ü¥G´N¥i¥H¥Ã»·«O¦s¦b¨­Åé¸Ìªº¬Y¤@³B¡C

(64)

¦^¨ì¥x¥_¤§«á¡A§Ú¤S¥h¤F¹Ï®ÑÀ]¡A¦ý¬O¹Ï®ÑÀ]ªºªùºòºòÂêµÛ¡C§Ú§Ñ¤F´» °²¹Ï®ÑÀ]­n¥ðÀ]¡A¥u¦nÅεۤӶ§¦AºCºC¨«¦^±JªÙ¡C¤@­±¨«¤@­±ºâµÛ¡A´»°² ÁÙ¦³¦nªøªº¤@¬q®É¶¡¡CÂÍÁn¥|­±¤K¤è¦Ó¨Ó¡A®L¤Ñªº­·½w½wÅͰʵ۷ū׫ܰª ªºªÅ®ð¡A¨«¦b³o¼ËªºªÅ®ð¸Ì®É¡A¹³¦b·Å¤ô´åªa¦À¸Ì»´»´¦EµÛ¤ô«e¶i¦üªº¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¶}©l·Q°_¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä·Æ·È·Èªº¨­Åé¡A¦o¶ê¶ê¬X³nªº¨Å ©Ð¡A©M§@·R®É¦o«rµÛ¦Û¤v¼L®Bªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¨«¸ôªº®É­Ô¤£­n·QµÛ¤k«Ä¤lªº¨Æ¡C¡vÁn­µÂ²ª½¹³¤Ñ¤W¨Óªº¡A¤@¤U¤l§Ú ¥H¬°¤Ñ¨Ï¥XÁnªÈ¥¿§Ú¡C«ÜÀª§¼¦a©¹¤W¬Ý¡C

³¯¾åÄf¤â¨yÀÁ¦bºî¦X±Ð«Ç¤G¼Ó¨«´YªºÄæ±ì¤W¡A­Á¨­¬Ý§Ú¡C¡uèè§b§b¦b ·Q¤°»ò°Ú¡H¬Ý¨º­Ó¼Ë¤l´N¤£¬O¤°»ò¥¿¸g¨Æ¡C¡v

¡u°Ú¡A¡v§Ú¶Ì¯º¦a°Ý¦o¡A¡u©p«ç»òÁÙ¦b¾Ç®Õ¡H¡v

¡u·íµM¬Oµ¥¨k¤H°Õ¡AÁ٥ΰݡC¡v³¯¾åÄf­·±¡¸UºØ¦a§âªø±²¾v©¹«á¼º¡A¡u ¤W¨Ó°Ú¡A¤W¨Ó²á¤Ñ¡A¥~­±¤Ó¼ö¤F¡C¡v

§Ú¥u¦n©N©N©N¶]¼Ó±è¤W¥h¡A¦ì©ó­I¥ú­±ªº³o¤@Ã䪺±Ð«ÇªGµM¤ñ¸û²D¤@¨Ç¡C

³¯¾åÄf§¤¦b©ñ¦b¨«´Y¤Wªº´È¤l¤W¡A»P±Ð«Ç®ðª^«Ü¤£¨ó½Õ¦a¬ïµÛ²ÓªÓ±aªº¶Â ¦âµu¬v¸Ë¡C¦o¯º½N½N¦a¬ÝµÛ§Ú¨«ªñ¡C

¡u§A¤£¤Ó¹ï«l³á¡C¡v¦oª`µøµÛ§Ú±q±Ð«Ç¸Ì·h¥X¤@±i´È¤l¨Ó¡A§¤¦b¦oªº®ÇÃä ¡C¨«´Y¦³­·¡A«D±`µÎªA¡C

¡u¨S¦³°Ú¡C¡v

¡uÁÙ»¡¨S¦³¡A§A§Ñ¤F§Ú¦³¡K¡C¡v

¡u¯S²§¥\¯à¡C¡v§Ú¯ºµÛ±µ¤U¥h¡C

¡u©Ò¥H¡A±q¹ê©Û¨Ó§a¡C¡v¦oÀˬdµÛ­×±o«Üº}«G¡A¨Ã¥B¥J²Ó¶î¤W²Lµµ¦â«ü ¥Òªoªº¤â«ü¡C

¡u§Ú©M¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤W§É¤F¡C¡v§Ú§â¤â¥æÅ|©ñ¦b¸£«á¡A¬ÝµÛ¤@µ·¶³³£¨S ¦³ªº¤ÑªÅ¡C

¡u«z¡A¤Ó´Î¤F¡A§Ú³Ì°ª¿³Å¥¨ì§O¤H¤W§É¤F¡A³o¬O¦n¨Æ¡A¨â´[±¡Ä@ªº¦Û§Ú ¸Ñ©ñ¡C¡v³¯¾åÄf³¶ÅD¦a¥Î¶Â¦â°ª¸ò²D¾cªº²Ó²Óªº¸ò¥n¥n¥n¦aºVµÛ¨«´Yªº·Æ ¥Û¤l¦a¡C¡u»¡¨Óťť§a¡C¡v

¡u§Ú¥u¯à¸ò§A»¡¨ì³o¸Ì¦Ó¤w³á¡A³Ñ¤Uªº¬O§Ú¸ò¦o¤§¶¡ªº¨Æ¤F¡C¡v

¡u¤]¹ï°Õ¡C¡v³¯¾åÄf¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¥¢±æ¡A¡u§A­Ì¨â­Ó¤ñ¸û«O¦u¤@ÂI¡C¡v

§Ú­Ì¦wÀR¦a§¤µÛ¡C¨«´Y¥~µÐ´£¾ðªº¸­¤l¨F¨F§@ÅT¡A¤Ï¬MµÛ¤Ó¶§¥ú¡A²Ó²Ó ¸H¸H¦a°{«G¡C

¡u¨ä¹êµh­W¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªºµh­W³á¡C¡v³¯¾åÄf¬ðµM¶}¤f¡C¡uµh­W¥u¬OÅ¢²Î ªº§Î®eµü¦Ó¤w¡A¸Ì­±¥]§tªºªF¦è«Ü½ÆÂøËç¡A¬Æ¦Ü¦s¦bµÛ«Ü¦hªº§Ö¼Ö»P²¢»e ©O¡C¦³¤@¤Ñ§A·|©Ó¨ü¨ì¤@ºØ¥¨¤jªº¹³¬Oµh­Wªº±¡ºü¡A¦ý§A­n°O¦í§Ú²{¦bªº ¸Ü¡C¤£½×¹ï§A©Î¹ï§O¤H¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C¡v

®É¶¡ªº·§©À¯uªº¥O¤H¤£®e©ö²z¸Ñ¡A¦h¦~«áªº²{¦b§Ú¦^·Q°_¨º®É»P³¯¾åÄf ªº¹ï¸Ü¡Aı±o¨º¤@­Ó®É¨è²M´·±o¹G¦b²´«e¡A·í®É­·±a¨Óªº´Óª«ªº­»®ð©M¤Ó ¶§»]µo¤g¦a¤ô®ðªº¦Ù½§Ä²·P³£¦n¾U§Q¡A¬ï³z¤O±j¤j±o¨Ï¡u²{¦b¡vÅܱo¼Ò½k¡C

§Ú¬ðµMı±o´d¶Ë¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¦b§ÚÅܦ¨¯u¥¿ªº¤j¤H¤§«á¡A¤w¸gÂ÷±ó§Ú¤F¡C

(65)

¥H«eÁÙ¦b¾Ç®Õ®É¹ï§Ú«Ü¤£¿ùªº¾Çªø«a¤l¥´¹q¸Ü°Ý§Ú¡A´»°²¦³¨S¦³¤°»ò¯S §Oªº­pµe¡A¦pªG¨S¦³­n¤£­n¨ì¥L¶}ªºÃ~Âå¶E©ÒÀ°¦£¡C§Ú·Q¤F¤@¤U¡A´NµªÀ³ ¥L¤F¡C

«a¤lªºÃ~Âå¶E©Ò¶}¦b¤Ñ¥À¤@±ø¨Ã¤£ºâ¼ö¾xªº«Ñ¤l¸Ì¡A¥´¶}±¾¦³¹a¾´¥m¥m §@ÅTªº¬Á¼þªù«á¡A¼³­±¦Ó¨Ó¤£¦P¤p°Êª«²V¦X¦b¤@°_ªºÅé¨ý¡A´X°¦±H©ñ¦b¶E ©Ò¸Ìªº¤pª¯¨L¨L¥s¦¨¤@¹Î¡C¦b¤@¤ù²V¶Ã¤¤¡A¦pªG¥J²ÓÅ¥ªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥HÅ¥¨£ ±i¾Ç¤ÍÁn¼R¤OºÜ°ÛµÛ¡u§k§O¡v¡C

«a¤l¨Ã¨S¬ï¥Õ³T©ÎÀ¹¤f¸n¡A¹³¥H«eÁÙ¦b¾Ç®Õ¨º¼Ë¡A¬ïµÛ®æ¤lªºÅ¨­m©M¤û ¥J¿Ç¡C§Ú´¿¸g°Ý¥L¬°¤°»ò¨º»ò³ßÅw®æ¤lŨ­m¡A¥L·Q¤F«Ü¤[¡AµM«á»¡¡A§Ú·Q Åý¦Û¤v¦³ÅܤƤ@ÂI¡C

¬Ý¨£§Ú¨«¶i¨Ó¡A¥L¯º¼H¼H¦a­n§Ú¥ý¥h¬~¤â¡C

¡u¬~§¹¤§«á¥ý¨ÓÀ°³o¨â°¦¤pª¯À½¨zªù¸¢¡A¥i¯à±q¨Ó¨SÀ½¹L¡A¨ý¹D«Ü­«¡C¡v

¨â°¦¤@¶Â¤@¦Çªº³·¯Ç·çºò±i¦a¦b¤â³N¥x¤W¶]¨Ó¶]¥h¡A¤@¨£¤Hªº¤â¦ùªñ¡A°¨ ¤W²r¯P·nµÛ¤w°Å¹L³Ñ¤Uµuµu¤@ºIªº§À¤Ú¿Ë¼ö¦a´ê¹L¨Ó¡A¥Î¤SÀã¤S¶Âªº»óÀY²r óO§Úªº¤â¡C§Ú¦nª±¦a¤@¤@§ì§ì¥¦­ÌªºÀY¡AºNºN«c±o«Ü°®²bªº­I¡C

¡u³o¸Ì´N§A¤@­Ó¤H°Ú¡H¡v§Ú¥|©P±æ±æ¡A¶E©Òº£¦¨¥Õ¦â¡A¾aÀ𪺬[¤l©ñµÛ¿ß ª¯³ßÅwªºª±¨ã¡B¤û¥Ö°©©M¬~¾þºë¡B°D¤£¨ì¤§ÃþªºªF¦è¡A¦a¤WÅ|µÛ´X¤j¥]ÁÉ®¦ ´µªº¹}®Æ¡C

¡u¶â¡C¡v

«a¤lªº¸Ü¤£¦h¡A¦ý¬O¨Ó³o¸Ì¤u§@¤@°}¤l¤§«á¡A§Úµo²{¥L³ßÅw©M¤p°Êª«Á¿¸Ü ªºµ{«×»·»·¶W¹L©M¤HÁ¿¸Ü¡C±q¯¸°_¨Ó¤ñ¥LÁÙ°ªªº¥j¥Nªª¦Ï¤ü¨ì¤p±o¤£¤Î¥b­Ó ¤â´xªº¶Àª÷¹«¡A¥L³£¤@¤@¦³»P¥¦­Ì¹ï¸Üªº¤è¦¡¡C

§Ú°µªº¨Æ±¡¤]«Ü²³æ¡A«a¤l°Ê¤â³N®ÉÀ°¥L¨î¥ñ¨º¨ÇÅåÀ~ªº°Êª«¡A©Î¸Ñ¨M¤@ ¨Ç¤p¿ß¤pª¯«y¹Â¡B©Ô¨{¤lªº¤p°ÝÃD¡C¦³¤H¨Ó¶R¹}®Æ°Ú¤°»òªºªº®É­Ô¡A¶]¹L¥h ¤¶²Ð¤@¤U¡AµM«á§â¦¬¨Óªº¿ú©ñ¶i¦¬»È¾÷¸Ì¡C¦]¬°«a¤l¶E©Òªº¥Í·N¨Ã¤£ÄÝ©ó«Ü ¦nªº¨ººØ¡A¦]¦¹«Ü¦h®É­Ô§Ú³£¥u¬O±½±½¦a¡A§â¬[¤l¤Wªº¦Ç¹Ð¥ÎÂû¤ò¼Â¤l²M±¼ ¡A©ÎªÌ§âÅKÅ¢¤l®³¨ì¥~­±¥Î¤ôºÞ¨R¬~°®²b¡C³o¨Ç¨Æ±¡³£°µ§¹¤F¤§«á¡A§Ú´N§¤ ¦bªù¤fªº¶¥±è¤W¡A§â¬Á¼þªù¥´¶}¨Ó¡A¤@­±Åý¶E©Ò³q­·¡A¤@­±Å¥µÛ«a¤l³Ì³ßÅw ªº±i¾Ç¤ÍªºCD¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡AÁٲߺD¶Ü¡H¡v«a¤l§¤¨ì§Ú®ÇÃä¨Ó¡A¥õÀY³¬µÛ²´·P¨ü¤Ó¶§ªº·Å ·x¡C

¡u«Ü¦n°Ú¡C¡v

¡u§A¬ã¨s©Òªº«ü¾É±Ð±Â§ä¨ì¤F¨S¡C¡v

¡u¶â¡C¡v§ÚÂIÂIÀY¡A¡u§ä¶O¦Ñ®v¡C¡v

§Ú­Ì¨â­ÓÀRÀR§¤¦b¤Ó¶§©³¤Uªº¶¥±è¤W¡A¬ÝµÛ«Ñ¤l¸Ì¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¡A´X­Ó ¬ï±o¹³¥~°ê¤p«Ä«o¦³¤¤°ê¤HÁyªº¨k¥Í¤k¥Í²áµÛ¤Ñ¨«¹L¡A»¡ªº¤S¬O­^»y¡C¨S ¦h¤[¨â­Ó¥´§ê±o«Ü¾ã»ô®¾µÛ¬Ý°_¨Ó°ª¯Åªº¥Ö¥]ªº¤Ó¤Ó¸ô¹L¡A¼T¼T©B©B»¡µÛ ¤é¤å¡C¹ï­±ªá©±ªºªá¹³¬O³Q­Ë¤F±j¤O¥Íªø¿E¯À¦üªº¡A¦h±o´é¥X¨ì¤H¦æ¹D¤W ¡A¦³¨Çªáªº¦â±m§Îª¬«Ü¥X¤H·N®Æ¡AÅý¤Hªì¨£À~¤@¤j¸õ¡A¤@°}°}­»®ðÀH­·§j ¹L¨Ó¡C¤£»·³Bªº¤p¤s¥C¤W¡A¦³³\¦hÂͧV¤O¤£¾Ó¦a¥sµÛ¡C

¤Ñ¥À¯u¬O¤@­Ó©_©Çªº¦a¤è°Ú¡C

¡u¤¤¤È·Q¦Y¤°»ò¡A±Æ°©¶ºÁÙ¬OÂû»L¶º¡A§Ú¥h¶R¡H¡v«a¤l¯¸°_¨Ó¡A©ç©ç ¿Ç¤l¡C

¡u±Æ°©¶º¦n¤F¡C¡v

(66)

¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº®aÂ÷«a¤lªºÃ~Âå¶E©Ò¤£»·¡A¨C¤Ñ§Ú¤u§@µ²§ô«á¡A´N¶¶«K ¨«¹L¥h¬Ý¤@¤U¡C¥Õ¦âªº®x°|¸Gªùªù¤Ä¬O¤Ä¦íªº¡A±´ÀY©¹¸Ì­±¬Ý¡A¤@­Ó¤H ¤]¨S¦³¡A³s¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¥s¥Ì¥Ìªº¨º°¦ª¯¤]¨S¦³¥X²{¡A¯ó¦a¸Ì¦³®A®AªºÂÎ ¥sÁn¡AÁôÁô¦³®Ûªáªº­»¨ý¡C

«ö¤Uªù¤f¨º­Ó¦n¹³¤£¤Ó¯à«OÃÒ¤°»ò¦üªº¿Æ¦â¹q¹a«á¡A¦³®É­Ô·|Å¥¨£¸Ì ­±¶Ç¨Ó­µ¼ÖªºÁn­µ¡AµM¦Ó¾ã­ººq³£°Û§¹¤F¡A©Ð¤l¸Ì¤´µM¬OÀR®¨®¨ªº¡C

§Ú¨Ã¤£©ê¤°»ò§Æ±æ¦a¦bªù¤f¥ß¤F¤@·|¡A¦A¤@¦¸½T»{¨º§¹¥þªº¦wÀR«á¡A ´N¨«¶}¤F¡C

¦b»P¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä§@·R¤§«á¦A«×¥¢¥h¦oªºÂܼv¡A¦ü¥G¬O¤ñ¤§«e§óÃø¨üªº ¨Æ±¡¡C§@·Rªº­«»P¥¢Âܪº»´¡A®t¶Z¼@¯P±oÅý§ÚÀY©ü¸£µÈ¡C¦³®É­Ô²ª½¥i ¥H·Pı¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¨º§Úµo»}µ´¹ï¯u¹ê·P¤Q¨¬ªº»ó®§´N¦b¦ÕÃä¡A¤@¦^ÀY¡A «o¤S¤°»ò¤]¨S¦³¡C¤°»ò¤]¨S¦³³á¡C¹³³sªÅ®ð³£¤@Àþ¶¡³Q§¹¥þ©â°®²bªº¨º ¼Ë¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C

§Ú¥u¯à¼g«Hµ¹¦o¡C

¡u¹ï©ó©p¬°¤°»ò¤£¨£¤Fªº³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤@ÂIÀYºü¤]¨S¦³¡C³Ìªñ§Ú±`±`§¤ ¤U¨Ó¡A¹³½M¤lºN¶H¨º¼Ë¥J²Ó¦^¾Ð§Ú­Ì¬Û¹J¥H¨ÓªººØºØ²Ó¸`¡A©ÒIJºN¨ìªº ¨C¤@­Ó¦a¤è¡A³£²M´·±o¹³´N¦b²´«e¡C¹³¸ò©p¤@°_³Ü©@°Ø®É¡A¨ºªM©@°Øªº ­»¨ý©M¼ö®ð«_¤W¨Ó¸Í¸Íªº§Îª¬¡A©ÎªÌ©p¸jÄ|¤lªº¤â¶Õ¡A¸t½Ï¸`®É©p¬ïªº ¦çªAªº¨ººØµ{«×ªº¬õ¡C³£¦³¤ñ¤â«ü¯u¥¿Ä²¨ì®É§ó¯u¹êªº°O¾Ð¡C

¬O¤£¬O§Ú¤Ó°õµÛ©ó²Ó¸`¡A¦Ó»~¥¢¤F¹ï©ó¦³¤@ÀY¶H¦s¦bªº»{ª¾©O¡C

§Úº|±¼¤°»ò¤F¶Ü¡C

¨S¦³©pªº¹Ï®ÑÀ]¿ð¿ð¤£ªÖ¶}©ñ¡A§Ú¥u¦n¨ì¾ÇªøªºÃ~Âå¶E©ÒÀ°¦£¡C¶E©Ò «e¤£ª¾·íªì«Ø³yªº¤H«ç»ò·Qªº¡A³º¯d¥X¤F¤­¶¥ªº²L¼Ó±è©M³Ì¤W¼h¤£³»¼e ªº¥­¥x¡A¥¿¦n®e¯Ç¤HµÎªA¦a§¤¦b¤W­±¡C¶E©ÒÂ÷©p®a«Üªñ¡A´N¦b¤½¶é®ÇÃä ªº«Ñ¤l¸Ì¡A¥s°µ«a¤l°Êª«Âå°|¡A¾Çªøªº¦W¦r´N¥s«a¤l¡C¦pªG§A¦b§Ú§ä¨ì §A¤§«e¦¬¨ì³o«Ê«H¡A¨«¹L¨Ó¤½¶é³oÃä´N·|¬Ý¨ì¤F¡C³q±`§Ú·|©M¾Çªø¤@°_ §¤¦b¶¥±è¤WÅΤӶ§¡Cªü§»¡C¡v

(67)

«H±H¥X¥h¤T¤Ñ«á¡A§Ú¤S¶]¨ì¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº®a±i±æ¡C±q¤W¤FÂꪺ«H½c¯¶ ¯¶ªº¶}¤f¬Ý¶i¥h¡A¸Ì­±¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡A©ó¬O§ÚÃhµÛ¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä©Î³\¤w ¸g¦^¨Óªº¤ß±¡¡A¤ßŦÂÛÂÛ¸õ¦a«ö¤Fªù¹a¡A«Î¸Ì¤S¶Ç¨Ó­µ¼ÖÁn¡Aªøªø°Û§¹ ¤F¤@­º¡C¦A¨Ó¯àÅ¥¨ìªº´N¥u¬O»»»·ªº½Ö®a¤p«Äª±¼Öªº¦y¥sÁn¤F¡C

¡u°O¤£°O±o§Ú´¿¸g¸ò©p»¡¹L§Ú¦³­Ó¾ñÆV²y¶¤ªº«Ç¤Í¤j³¢©O¡C

¥L·R¤W¤@­Ó¸}¤£¦nªº¤úÂå¨t¤k¥Í¡C¬Q¤Ñ¤k¥Í±q¥[®³¤j¦^¨Ó¤F¡A¦]¬°·Q ©À¤j³¢¡A¦o­IµÛ®a¤H°½°½¶R¤F¾÷²¼¦Û¤v¶]¦^¥xÆW¨Ó¡C¤úÂå¨t¤k¥Íªø±o½G ½G¤p¤p¡A¥k¸}ÁöµM¶}¹L³\¦h¦¸¤MÁB¥¿¡A¤´µM¥i¥H¬Ý¥X·L·L¦V¥~¬n¦±ªº§Î ª¬¡CÁöµM¤£¬O³»º}«Gªº¤k¥Í¡A«o¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¥O¤H²´·ú¤@«Gªº¦a¤è ¡C»¡¸Üªº¼Ë¤l«Ü±oÅé¡A°Ê§@«ÜÀu¶®¡AÁ`¤§¬O¾ãÅéµ¹¤H«Ü¦n·Pıªº¤k«Ä¤l ¡C

¦o«Ü°í±j¦a¿W¦Û§¤¤F¤Q´X­Ó¤p®Éªº­¸¾÷±q·Å­ôµØ­¸¨ì¤¤¥¿¾÷³õ¡AµM«á ·f­pµ{¨®ª½±µ¨ì¨k¤KªÙ¨Ó¡C§Y¨Ï¤d¤s¸U¤ô¨Ó¨ì¤F104¹ì«Çªºªù¤f¡A¦o¤´ µM¦n¦³Â§»ª¦aºVªù¡AµM«á»¡½Ð°Ý¤j³¢¦b¶Ü¡C

¤j³¢¥»¨Ó¦bºÎı¡AÅ¥¨ì¦oªºÁn­µ«á¹³®·¹«¾¹¯ë±q§É¤W¼u°_¨Ó¡A³sºu±a ª¦ºL¨ì¦a¤W¡A¥L¸÷µÛºòºò©ê¦íÁÙ´£µÛ¦æ§õªº¤úÂå¨t¤k¥Í¡A¹³¤@ÀY¤û¨º¼Ë ¤jÁn­ú°_¨Ó¡C¯uªº¤£ÄF¤Hªº§¹¥þ¹³ÀY¤û¡AÀz±oªþªñ¹ì«Çªº¤H³£¶}ªù¨Ó¬Ý µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡C

¤úÂå¨t¤k¥Í§â¦æ§õ©ñ¤U¡A©ê¦í¤j³¢ªºÀY¡A§âÁyÀU¶K¦b¥L¶Ã¤C¤KÁVªºÀY ¾v¤W¡A»a¥ÕªºÁy¤W³¬µÛªº²´·ú¬Ý°_¨Ó¦nº¡¨¬¡C

§Ú®¨®¨¦a¶¹L¥L­Ì¨«¥X¥h¡AµM«á§âªùÃö¤W¡C

ªü§»¡C¡v

(68)

¤K¤ë©³ªº¤@¤Ñ¡A§Ú¦b±JªÙ±µ¨ì¤j­ôªº¹q¸Ü¡C¤j­ô¸ò§Ú¤£¿Ë¡A·¥¤Ö¥´¹q¸Ü ¡A®³°_¸Üµ©Å¥¨£¥LªºÁn­µ®É¡A§Úªº¤ß¬ðµMºòÁY°_¨Ó¡C¥L»¡¶ý¶ý¤£¤Ó¦n¤F¡A Âå°|µo¥X¯f¦M³qª¾¡A¥i¯à³o´X¤Ñ´N¤£¦æ¤F¡C¡uªü§»¡A§A¥dºòÂà¨Ó¡C¡v³o¬O ¾ã³q¹q¸Ü¤¤¡A°ß¤@¬ªº|¤j­ô±¡ºüªº¤@¥y¸Ü¡C¨S¦³»¡¦A¨£¡A¤£¾Õ¨¥µüªº¤j­ô ¨IÀq¤F¤@·|¡AµM«á±¾±¼¹q¸Ü¡C

¶ý¶ý¤£¤Ó¦n¤F¡C

§Ú­IµÛ¥]¥]¯¸¦b±JªÙªù¤f¡A¥ª¥k±i±æ¡A¥ø¹Ï´M§ä­pµ{¨®¡C

§Ú«rµÛ¤ú©è¾×¨º¤­·³ªº®L¤Ñªº®ð¨ý¡C³Ù¾xªºÂÍ¥sÁn¡Bªd¤g¦a³Q¤j¤Ó¶§»] ¥Xªº³n³n¤ô¨T¡BÂø¯óªº¥Í¸{©M¤÷¿Ë½G«dªº¤âªº©_²§ÃC¦â¡C

§Ú§Ö¨S¦³¶ý¶ý¤F¡C

¨S¦³ª¨ª¨¤]¨S¦³¶ý¶ý¡C

¯î²Dªº¡B©ñ´»°²ªº±JªÙªù¤fªº°¨¸ô¤W¡A³s¤@½ø§Y±N¾p¨Óªº­pµ{¨®³£¬Ý¤£¨ì ¡C§Ú½Õ¾ã¤@¤U­I¥]¡A¨M©w¨«¨ì¥~­±ªº¤j°¨¸ô¤W¬Ý¬Ý¡C¸}«o¹³¬O³Q¬fªo¦aÂH¦í ¤F¡A¥²¶·«Ü¥Î¤O¤~¯à¶}©l¨«°Ê¡C§Ú½NµÛ²´¬Ý»·¤èªº¤j°¨¸ô¡A¼ö®ð§âµø½u»]±o ¦n¼Ò½k¡C

¡u¼K¡Aªü§»§A­n¥h­þ¸Ì¡H¡v¤j³¢¶}µÛ¨®±q«á¤è¾aªñ§Ú¡A§âÀY¦ù¥X¨®µ¡¨Ó³Û ¥sµÛ¡C

¤@¤U¤l§Ú§¹¥þ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¯à¨nµÛ¥L¡A§¤¦b¤j³¢¨­Ã䪺¤úÂå¨t¤k¥Í¶É¹L ¨­¤l¨Ó¡A¦ü¥G¦³ÂI¾á¤ß¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú³¬¤W²´·ú¡C¤K¤ë®L¤Ñ¯S¦³ªº¼ö®ð±q¸}¤U©¹¤W»]ÄË¡A­I¥]¨I¨Iªº­«¶q·P©Ô ¼YµÛ§ÚªºÂùªÓ¡A¨F¨F§@ÅTªºµÐ´£¾ð¤W¡AÂͻﹳ¼é¤ô¯ë´é°_¤S°h¤U¡C§Ú§â¤â©ñ ¦b¤j³¢¨®µ¡ªºÃä®Ø¤W¡A¨T¨®³Q¤Ó¶§Åαoµo¿S¡A´²µo¤@ºØÅK¸{®ð¡C

(69)

¡u§Ú¶ý¶ý¤W­Ó¬P´Á¹L¥@¤F¡CÁöµM¤@±µ¨ì®ø®§´N»°·f­¸¾÷¦^¨ì®a¸Ì¡A³Q±q Âå°|±µ¦^®aªº¶ý¶ý¤´µM¨S¦³µ¥§Ú¡C

»¡¬O¨S¦³µ¥§Ú¡A¦ý¨ä¹ê¶ý¶ý¨Ã¨S¦³µ¥¥ô¦ó¤H¡C³Q°e¨ìÂå°|«e´N¤@ª½¬O ©ü°gªº¡A¨ì¯u¥¿°±¤î¥Í©R²{¶H«e¡A³£¨S¦³¦A¿ô¹L¨Ó¡C¦o¬O¦b§Ú­Ì·NÃѨ즺 ¤`ªº¨Æ¹ê¤§«e¡A¿W¦Û´N¦b¦o¨º³±·tªº¤p©Ð¶¡¸Ì¡A¤U©w¨M¤ß®¨®¨¦a¨«¤F¡C

§â§Ú±a¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¶ý¶ýÂ÷¶}¤F¡C¤@ª½¨ì¬Ý¨£¦o³Q±À¶i¤õ¸®³õªºÄl¤l ¸Ì¡A¦A¥X¨Ó¤w¬O¤@¤ùµLªk¦A¿ëÃѤ°»òªº¥Õ¦Ç®É¡A§Ú¤~¬ðµM¤F¸Ñ¡A¨º®Ú³sô §Ú»P§Ú±q¨ÓµLªk¯u¥¿ÅéÅ窺¹L¥hªº¥@¬ÉªºÂÀ±a¡A¤w¸g¥þµM¦aÂ_±¼¤F¡C´N¹³ Á¿±o¥¿¼ö¯Pªº¶V¬v¹q¸Ü¡A¹q¸Ü½u¬ðµMÂ_±¼¡A¸Üµ©¤@¤U¤l±IÀRµLÁn¡A¥u¯à·Q ¹³¦b¬Y­Ó²`®üªº®ü©³¡AÂ_±¼ªº¶Â¦âªº¹q¸ÜÆl½uµL¥i©`¦ó¦a½ö¦b³½¨à´å¨Ó´å ¥hªº¨F¦a¤W¡C

§Úªº¤@¤Á¸ß°Ý§o³Û¡A³£Åܦ¨ªwªj®ø¥¢¦b²`®ü¤¤¡C

³Þ¡A³Þ¡A¶ý¡A§A¦b¨º¸Ì¶Ü¡H

¨S¦³¥ô¦óªº¦^µª¡C

©p©O¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡A©p¤]®ø¥¢¤F¶Ü¡H

©pÅ¥¨£§Úªº¨D±Ï¶Ü¡H

§Úı±o¤Q¤À¤Q¤À©t¿W³á¡C¦pªG¯à¦Aºòºò©êµÛ©p¡A·Pı©pªº·Å«×©M®ð¨ý¡A §Ú·|¦n«Ü¦h³é¡C©pÅ¥¨£¤F¶Ü¡H§Ú¦b¨I¦b®ü©³ªº²î¤¤¡A¤@¤U¤@¤U«öµÛ¨D±Ï°T¸¹ ©O¡CSOS¡BSOS¡BSOS¡K¡C¡v

(70)

§Ú§â«H©ñ¶i«H«Ê¸Ì¡A¼g¤W¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¦W¦r©M¦a§}¡AµM«á¬ï¤W©ì¾c¨«¥X®a¸Ì ¡C¤E¤ë°ª¶¯ªº¤Ó¶§´î¤F¤@ÂIÂI¬½«l¡A¤£¹L¤´ÀéÄêÄ£²´¡C©ì¾cµo¥X°Ô¶ò°Ô¶òªºÁn ­µ¡A§ÚºCºC¨«¦b³o±ø±q¤pª±¨ì¤jªºµó¤W¡Aı±o¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡C¤p ªºªü§»ªº¥@¬É¤w¸g®ø¥¢¡A½ö¦b¨T¨®³»¤W½N°_²´·úªº¶Â¿ß¥i¥HÃÒ©ú¡C¥¦ÄµÄ±¦a±æ µÛ§Ú¡AÀHµÛ§Úªº¨«ªñ¡A´£°_¸}¦y¡A«Ü¤£´r§Ö¦aÄ˸õ¨ì®ÇÃ䪺³òÀð¤W¡A¹³¶Â¦ç§Ô ªÌ¯ë­¸Ã²¨«¾À¦Ó¥h¡C

§Ú·Q¤£°_¨Ó§ø¤l¸Ì¨ì©³­þ¸Ì¦³¶lµ©¤F¡C

¥u°O±o«Ü¦h¦~«e¨º¤@¦¸¡A¼g«Hµ¹ªü¬ü®É¡A¬O¦b¤@®aÂø³f©±«e§ë¶i¶lµ©¸Ìªº¡C Âø³f©±³±·t²D²n¡AÂd¥x¤WÂ\º¡¤F¥¨¤j¶êµ©ª¬ªººñ¦â¬Á¼þÅø¡A¸Ì­±¸ËµÛ±m¦â¤j¿} ²y¡B»Ä±ö¡B¨~ªG°®¡B¨§¤z¡A¦pªG¤â¤£°÷ªø¡AÁÙµLªk¶¶§Q¦ù¶i¥h¨ú±o·Q­nªºªF¦è ¡C

¿SµÛ±²±²ÀY¾vªº¦ÑªO®Q¡A¤âÁu¤Q¤À±j§§¡C¦¬¤U§Úªº¤@¶ô¿ú¡A¼M°Õ¤@Án§â¬Á¼þ Åø©ñ¥­¡AÅý§Ú¦Û¤v¦ù¤â¶i¥h®³¡C¤@¶ô¿ú¤Q­Ó±m¦â¿}²y¡C¨º¿}²y²§±`¥¨¤j¡A©ñ¶i ¼L¸Ì´X¥G¼L®BµLªk»×°_¨Ó¡A³ØÅo³ØÅo¿iµÛ¤fµÄ¡C«Ü¤[«Ü¤[¤~¯à§]¤U¤@¤f¦³²¢¨ý ªº¤f¤ô¡C

«á¨Ó¦b¤@®a°Û¤ù¦æ«e§ä¨ì¶lµ©¡A¶m¤U¦a¤è«H¤£¦h¡A¤@­Ó¶lµ©¤À¨âÃ亣¦¨¬õ¦â ºñ¦â¡A¼g¤W¥­«H­­®É¡A¼L«o¦X¥Î¤@­Ó¡C§Ú¾aªñ¥¦©¹¶Âº£º£ªº¬}¤f¬Ý¶i¥h¡A¤£¤Ó ¯à½T©w¸Ì­±¨s³º¦³¨S¦³¤À¶}¨Ó¡C§Ú§â«H¾¨¥i¯à¾a­­®É³o¤@Ãä©ñ¡A§Æ±æ¥¦¦]¦¹¯à ¶¶§Q¦¨¬°¤@«Ê¯à°÷¸û§Ö¨ì¹Fªº«H¡C

°Û¤ù¦æ¤Q¤À©ú«G¡A¯¸¦b°¨¸ô¤W´N¥i¥Hª½ª½±æ¶i©±ªº³Ì²`³B¡A¥|­±¶KµÛ¦U¦¡¦U ¼Ëªº®ü³ø¡A­µ½c¤£®É¶Ç¥XÃzµõÁn¡A¥¿¼M°Õ°Õ©ñªº¤£ª¾¬O­þ­Ó¥~°ê¦X°Û¹ÎÅ骺CD ¡A¥þ³¡¬O¦~»´¨k«Ä¤lªºÁn­µ¡AºqÁn½Ä°Ú½Ä¡A¹³­n¥þ¤O©b¨ì­þ¸Ì¥h¦üªº¡C

©±ªù¤f±¾µÛ¦â±mÄ}¯Éªº±m±a©M¤j®ð²y¡AÀHµÛ­·©I°Õ°Õ¦aÂà¡C©±¸Ì­±«o³s¤@­Ó «È¤H³£¨S¦³¡C¹³¤@³õ¤j®a³£°O¿ù®É¶¡ªº¼y¯¬·|¡C¤@­Ó²ÏµÛ°¨§Àªº¦~»´¤k¥Í¾aµÛ Âd¥xµo§b¦a¨nµÛ»·³B¤£¾å±o¬O¤°»òªºªF¦è¡A³s§Ú¨«ªñ©±ªù¤]¨S¦³¹îı¡C§Ú¯¸µÛ §j¤@¤U§N®ð¡AµM«á¤S©ìµÛ§Úªº©ì¾c°Ô¶ò°Ô¶ò¦a¨«¤F¡C

¦~»´¨k¥Í¦X°Û¹ÎÅ骺ºqÁn¡A¹³¨Ì¨Ì¤£±Ë°lµÛ§Ú¯ë¡A¨«¤F¦n»·ÁÙ¯àÅ¥¨£¡C

(71)

§Ú§â¤â©ñ¦bµu¿Çªº¤f³U¸Ì¡A¼·§ËµÛ¸Ì­±ªº¹s¿ú¡A¤@­±·QµÛ¥i¥H¥h­þ¸Ì©O ¡A¤@­±º©µL¥Øªº¦a¨«µÛ¡C¦n¦h°O¾Ð¤¤ªºªF¦è³£¤£¤@¼Ë¤F¡C½æ­»Àë¯È¿úªº©± Åܦ¨7-11¡A­ì¥»³\¦h¤H¥h«ô«ôªº¯«¾Â³ºµMÅܦ¨«Ü¦h¾Ç¥Í§¤¦b¸Ì­±ªº¹q°Êª± ¨ã©±¡C³o¼Ë¤@¤@¥h»`´M¤w¤£¦s¦bªº¹L¥hªºµó´º¡AÅý§Ú¬ðµM¥Í¥X¤@ºØ¹ï©ó©¹ ¨ÆÃh©À±o¤£±o¤Fªº¤ß±¡¡A©ó¬O¨M©w¨«¨ì¥H«eªº°ê¤¤¥h¬Ý¬Ý¡C

ºCºC©¹¥H«eªº¾Ç®Õªº¸ô¤W¨«¥h®É¡Aµo²{¨âÃä¦h¥X³\¦h·sªº«Ø¿v¡A³s¤Hªº ­±¤Õ¦ü¥G³£ªø¤F­Ó·s¼Ë¤l¡A¤£¦A¬O¨º´XºØ§ø¤l¸Ì²ßºD¤Fªº¼Ò¼Ë¡C±q«e¥ú¬O ¬ÝÁy¡A´N¯à²q¥X³o­Ó¤H¤j·§¬O­þ¤@®aªº¤p«Ä¡A¤£µM¤]¤@©w»P­þ®a¤H¦³¦å½t Ãö«Y¡C²{¦b¦b¸ôÃ䪱ªº¤p«Ä³£ªø¤F±i·sÁy¡A¤ñ§Ú­Ì¤p®É­Ô¦n¬Ý³\¦h¡C§Ú¦^ ·QµÛ¹L¥h§ø¤l¸Ìªºª±¦ñªº¼Ë¤l¡A¬ðµMı±o¦³ÂI·É®á¡A¥|©PÀô¹Ò¤]­¯¥Í·¥¤F ¡C

§Ú°±¦b¸ô¤¤¶¡¡A¤£ª¾¹D¸Ó©¹­þ­Ó¤è¦V¥h¤~¦n¡C

ÁÙ¨S¨«¨ì¾Ç®Õ®É¡A§Úµo²{¤F¤@®a¤p®É­Ô«Ü±`¥hªºº©µe©±¡A©~µMÁÙ¦b¡C³s ¨ººØ³±·tªº¥ú½u©MÂ\©ñ¦bªù¤fªº¦ÑªO®Q­Ð§¤ªº¤p®à¤l³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¤j¤Ó¶§©³¤U¬ðµM¨«¶iº©µe©±¸Ì¡A²´·ú¬ðµM½M¤F¤@¼Ë¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A¦ý ¨ººØº©µe©±¯S¦³ªº©_²§®ð¨ý¡A«o¬Oµ´¹ï¿ù¤£¤Fªº¡C²V¦X¤F®Ñªº¼é·Ã¾`¨ý©M ©±«á¼p©Ð¤é¿n¤ë²Öªºª£µæªo·Ï©Mż¤¼¤¼º¡ÀY¤j¦½¶i¨Ó¬Ýº©µeªº¤p¨k¥Íªº®ð ¨ý¡A­è¤@»D¨ì¡A´N·Q¡A°Ú¨S¿ù¡A´N¬O³o¸Ì¡C²´·ú³vº¥¬Ý±o¨ìªº¹Lµ{¤¤¡A¤p ®É­Ôªº°O¾Ð¹³¥ú¤@¼Ë²M´·°_¨Ó¡C

§Ú¶}©l¦b®Ñ¬[¤W´M§ä¤@ª½«Ü³ßÅwªº¦w¹F¥Rªºº©µe¡A¡u¾F®a¤k«Ä¡v©M¡u§Ú ·RªÚ¾F¡v³£¤£¦A¼öªù¤F¡A¾ã®M©ñ¦b®Ñ¬[ªº³Ì¤U­±¡A§Ú¥Î¤â«üÂIµÛ¶°¼Æºâ¡A ¤@¥»¤]¨S¯Ê¡C­ì¨Ó¥Î³z©ú½¦±a¶K±oµwµwªº«Ê­±³Q¤£ª¾¦h¤ÖÂù¤â½±o³£³n±¼ ¤F¡A¤º­¶¤]³£ºN±o¦Ç¦Çªº¡A¦ý¤@¬Ý¨ì¨º­ÓÂù­M­L¥S²Ä©M¾F®a¤k«Ä¦@¥Îªº¹C À¸©Ð®É¡A§Ú¶}©l·Q°_ªü¬ü¡C

°ê¤¤ªº®É­Ô§Ú¤@­±¬ÝµÛ¡u¾F®a¤k«Ä¡v¡A¤@­±¨º»ò²`¨è¦a³ßÅwµÛªü¬ü¡C

§Ú®³µÛ®Ñ§¤¦b®Ñ¬[«eªº¸Gªø±ø´È¤W¡A±æµÛ¥~­±¤Ó¶§ÅαoÃn¥ú¹L«×ªºµó¡A §j¶iº©µe©±¸Ìªº­·±aµÛ®L¥½°®¯ó©Mªd¤gªº¨ý¹D¡C³¯Âªººñ¦â¹q­·®°³Ø°Õ³Ø °ÕÁ}Ãø¦aÂà¨ÓÂà¥h¡A¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³Åܪº¦ÑªO®Q¥Î¤â¤äµÛÁyÀU¥´µÛ½OºÎ¡C

¤@±i¹F¤]¤°»ò¤]¨S»¡ªº¯S¼gµe­±¡C

¹F¤]Á`¬O³ßÅw¤°»ò¤]¤£»¡¡C

§Ú§âÁy®I¶i®Ñ­¶¤§¤¤¡A»D¨ì²{¦b¤w¸g¬O¤j¤Hªº¨º¨Ç¤H¤p®É­Ôªº®ð¨ý¡C¨S ¦³¤Hª¾¹D¡A³o¸ÌÁ٫ʦsµÛ¦­¤w®ø¥¢¤£¨£ªº¥L­Ì¥®®ÉªºÆF»î¡C©t©t³æ³æªº¤p «Ä¤lªº°O¾Ð¡A³Q¿ò§Ñ¦b³o¸Ì¤F¡C

(72)

§Ö¨«¨ì®a®É¡A§Ú»·»·¬Ý¨£ªü¬ü¡C

¦o©êµÛ½¥»\§¤¦b§Ú­Ì®aªºÃM¼Ó¶¥±è¤W¡A¤£ª¾¹D±æµÛ¦a¤Wªº¤°»ò¡A¦n±M¤ßªº ¼Ë¤l¡C

¡uªü¬ü¡C¡v§Ú¨«¨ì¦o­±«e¥s¦o¡C

ªü¬ü¹³¬ðµM¿ô¨Ó¯ë©ïÀY½N²´¬Ý§Ú¡AµM«á¯º¤F¡C¡u§A¦^¨Ó¤F¡C¡v

¦ý¬O°¨¤W·Q°_¤°»ò¦üªº¡AÀĦí¤F¯º®e¡A§Îª¬«Ü¦nªº¬Ü¤ò»´»´½K°_¨Ó¡A¡u°Ú ¡A§ÚÅ¥»¡¤F¡A§A¶ý¶ý¡A¡v¦ü¥Gı±o³o¼Ë¥õµÛÀY¸ò§ÚÁ¿¸Ü«Ü©Ç¡A¦o·W·W±i±i¯¸ ¤F°_¨Ó©ç©ç¸È¤l¡A¡u¥»¨Ó¦­´N·Q¨Ó¬Ý§Aªº¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¤°»ò¤é¤l¤ñ¸û¦X¾A¡C ¡v¤´Â«D±`¥i·RªºÁy¤W¥X²{¤£ª¾©Ò±¹ªºªí±¡¡A¦n¹³ÄY°}¥H«Ý¡A©È§Ú«z¤@Án­ú ¥X¨Ó¯ë¡C

¬ÝµÛªü¬ü³o¼Ë¦³½ìªº¼Ë¤l¡A§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¡C¤âÁÙ©ñ¦b¤f³U¸Ì¡A¯º±oÅs¤U¸y ¥h¡C

ªü¬ü°_ªì¦³ÂIÅåÀ~¡A¦ý°¨¤W¤]¸òµÛ¯º¥X¨Ó¡Cªü¬ü¤@¯º¡A´N¦^´_¦¨¬°¼ô±xªº ¨º­Óªü¬ü¡C§Ú­Ì¦b«ÜµÎªAªº¤Ó¶§¤U¡A¤°»ò¤]¨S»¡¦a¬Û¹ï¯º¤F¦n¤[¡C

¡u©p«ç»ò¨Óªº¡H¡vªü¬ü¦í¦b¹j¾Àªº§ø¤l¡A­n¨Ó§Ú­Ì®a¦³¤@¬q¤£ºâµuªº¸ô¡C

¦o«ü«ü®ÇÃ䪺¸}½ñ¨®¡C

§Ú¨«¹L¥h²o¦í¸}½ñ¨®ªº¤â§â¡A½ð¶}¤ä¬[«á§¤¤W®y¹Ô¡C¡u¤W¨Ó§a¡C¡v§Ú»¡¡C

¡u¥h­þ¸Ì¡H¡vªü¬ü§âªø¸È¼º¤@¨Ç°_¨Ó¡A¸ó§¤¦b«á­±¡C

¡u¥h®üÃä¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¶â¡C¡v

ªü¬üªº¤âºòºò§ìµÛ§ÚªºT«ò¡A¦o¦n»´¡A§Ú½ò°_½ñªO¨Ó¤@ÂI¤]¤£¦Y¤O¡C¦n´X¦¸ §Ú¦³ÂIÃhºÃ¯fµo§@¦a¦^ÀY¬Ý¡A½T©w¦oÁÙ¦n¦n§¤¦b«á­±¡C

¡uªü¬ü¡C¡v

¡u¶â¡H¡v

¡u©p¤µ¤Ñ¤£¥Î¤W¯Z°Ú¡H¡v

¡u§Ú½Ð°²§r¡A¤£ª¾¹D±ß¤W¨Ó¬Ý§A¾A¤£¾A¦X¡A©Ò¥H·QÁÙ¬O½Ð°²¥Õ¤Ñ¨Ó§ä§A¦n ¤F¡C¡v

(73)

¦³µÛ¥Õ¨Fªº®üÃä³vº¥¥i¥H¬Ý¨£¤F¡A¤µ¤Ñªº®ü­·¤£±j¡A¥ú¬O¤Ó¶§©ú«G·Å·x ¦a·ÓµÛ¡A»·»·ªº®ü¥­­±°{Ã{µÛÅå¤Hªº«G¥ú¡C§Ú­Ì¦b³Ì¾aªñ¨FÅyªºªd¤g¦a¤W §â¸}½ñ¨®©ñ¦n¡A¨ì³o­Ó¦a¤è«á¤ñ¸û°ªªº³¥¯ó³¥¾ð´Nªø¤£°_¨Ó¤F¡A¥Í¤F¤@°ï ­w¦b¦a¤Wªººñ¦â½¯ÃáC

§Ú­ÌºCºC¨«¦b·Å·xªº¥Õ¦â®ü¨F¤W¡C¥­ÀRªºÂŦ⪺®üµo¥X»´·Lªº¨ê¨êÁn¡A ¤p¤p¥Õ¦âªºªi®ö¤£Â_¦b¨FÅy¤W¨Ó¨Ó¦^¦^¡C

¤@ª½¨«¨ì·Ã¨Fªº½d³ò¡A§Ú­Ì¤~§¤¤U¨Ó¡A§â¾c¤l²æ±¼¡AÅý·x·xªº®ü®ö¤@¤U ¤@¤U¼³µÛ¸}­I¡C

¡u°Ú¡A§A¨S¨Æ´N¤Ó¦n¤F¡C¡vªü¬ü½NµÛ²´¬ÝµÛ»·»·ªº®ü¥­­±¡A«Ü°ª¿³¦a»¡ ¡C

§Úª`µøµÛ¦o¼ä¥ÕªºÁyÃe¡Cªü¬üªºÂs®ü³£¯dªø¤F¡A»P­è­è¯àIJ¤ÎªÓ»Hªº¥b ªø¾v¤@°_§O¦b¦Õ¦·«á¡AÅS¥X¶ê¶ê¥ú¼íªºÃBÀY¡C³o¨Ï±o¦o¬Ý°_¨ÓÁÙ¦n¤p¡A¹³ ¨º­Ó°ê¤¤®É­Ô§Ú¦n³ßÅwªºªü¬ü¡C¥O¤HÃh©Àªºªü¬ü¡C¥´¸úÁײy®É»P§Ú¤@°_¯¸ ¦b¥~°é¡A¦n§V¤O¦a¾×¦í¤º°é­¸¥X¨Óªº²y«á¡A¤Ú¤Ú±H¥HµL­­«p±æ§â²y®³µ¹§Ú ¥áªºªü¬ü¡C¬Ý¨ì§Ú±þ¨ì¤H¶i¥h¤º°é«á°ª¿³±o¸õ°_¨Óªºªü¬ü¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡vªü¬üÂà¹LÁy¨Óª`µøµÛ§Úªº²´·ú¯ºµÛ°Ý¡C¶Â¶Â¶ê¶êªº²´¯]«D ±`²M¹ý¡C

¡u¨S¦³°Ú¡C¡v§ÚÂà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ®ü¡C¡u¥u¬O¤@¬Ý¨£§A´N·|·Q°_¤p®É­Ô¡C¡v

¡u¹ï§r¡A¤p®É­Ô¯u¦n¡C¡v

¡uªü¬ü¡C¡v

¡u¶â¡C¡v

¡u¶À°ê¥¿­n§Ú¸ò©p°Ý¦n¡C¡v

¡u¯uªº¡C¡vªü¬ü§C¤UÀY¡AµL¨¥¦aª±¤F¤@¤U¨F¤l¡C®ü®öÁÙ¬O»´»´Ô|°ÕÔ|°Õ ¦aÅT¡A«Ü»·«Ü»·ªº°¨¸ô¤W¶Ç¨Ó¤£ª¾¬O¤°»ò¨®¤lªº¤ÞÀºÁn¡C

¡u¥L¦n¤£¦n¡H¡vªü¬ü»¡¡C

¡uÁÙ¤£¿ùªº¼Ë¤l¡C¡v

ªü¬üèè¦a±æµÛ®ü¡A«Ü¤[«Ü¤[¡AµM«á«ÜÄÀµM¦a¯º¤F¡C¡u¨º´N¦nÅo¡C¡v

(74)

¬ÝµÛªü¬üªº¯ºÁy¡A§Úªº¤ß¸Ì¬ðµMº¦º¡¤F¤°»ò¡AÅý§Ú³s¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó ¡C¥u¦n©¹«á¥õ§¤¡AÂùÁu¤ä¼µµÛ¨­Åé¡A³¬µÛ²´·úÅý¤Ó¶§ª½±µÅΦbÁy¤W¡C

¡uªü§»¡C¡vªü¬ü»´»´ªºÁn­µ¨Ï§Ú¤@¤U¤lÁÙ¥H¬°¬O¿ùı¡C¦o¤p¤p¬X³nªº¤â »\¦b§ÚªºÁy¤W¡A¡u§A¤£­n¬ÝµÛ§Ú¡A´N³o¼ËÅ¥§Ú»¡¦n¤£¦n¡H¡v

§Ú¼P³q¤@Án½ö¦b¨F¦a¤W¡A¤´Â³¬µÛ²´·ú¡AÀRÀR¦aµ¥«Ý¡C

¡u¤£ºÞ§A¬Û¤£¬Û«H¡A§Ú¤w¸g¦n¤F³á¡A¹ï©ó¶À°ê¥¿ªº©Ò¦³ªº·Pı¡A²¢»eªº ¡Bµh­Wªº¡A³£¤w¸g¦n¤F©O¡C¡vªü¬üªºÁn­µ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¹³±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A²M·¡ ±o¹³¬ð¥X©ó®L¤Ñ©]±ß«Cµì¤pÂλï¥sªº¼ë¼ë·Ë¬yÁn¯ë¡C

¡u¤W¦¸±q¥x¥_¦^¨Ó¤§«á¡A§Ú¤@ª½·|¤ÏÂзQ¨ìªº¡A¤£¬O§ä¤£¨ì¶À°ê¥¿³o¥ó ¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¨«¶i³Á·í³Ò¬Ý¨£§Aªº¨º¤@¨è¡C¨º®Éªº§Ú¡A¬°¤°»ò·|¨º»ò·P¿E¡B ¦w¤ß¸ò¥Rº¡¤F»¡¤£¥X¨Óªº°ª¿³©O¡C§Ú¤@ª½¤@ª½¦a·QµÛ¡A¦pªG¨º­Ó®É­Ô§Ú¹J ¨£ªº¬O¶À°ê¥¿¡A§Ú·|¦³¦P¼Ëªº·P°Êªº·Pı¶Ü¡H¡v

ªü¬ü¦wÀR¤F¤@·|¡C³¬µÛ²´ªº§Ú¥u¯à·Pı¨ì²´«eªº¬õ¦â¥ú½u¡A©M®ü®öªºÁn ­µ¦Ó¤w¡C

¡uªü§»¡A§Úµo²{§Ú³ßÅw§A³á¡C¡vªü¬üªº¤â»´»´©ñ¦b§Úªº¼L®B¤W¡C¦oªº¤â ¦³¤@ºØ²H²Hªº­»®ð¡C¡u§A²{¦b¤°»ò³£¤£¥Î»¡¡C§Úª¾¹D§A¦³³ßÅwªº¤k«Ä¤l¡A ¤°»ò³£¤£­n»¡¦n¶Ü¡A§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A§Úªº¤ß±¡¦Ó¤w¡C¡v

§Ú¤°»ò³£¨S¦³»¡¡C

§Ú©t©t³æ³æ¦a³Q§x¦b¨I¦b®üªº³Ì²`³Bªº²î¤¤¡A¹¿¹¿¹¿¦a«öµÛµo³ø¾÷¡A¶Ç °eµÛ¨D±Ïªº°T¸¹¡C¤S²`¤S¶Âªº®ü¤ô¤¤¡A§Ú¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡A°T¸¹¨ì©³¶Ç°e¨ì ¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡A§Ú¤@ÂI·§©À³£¨S¦³¡C

(75)

¦­¤W°_¨Ó¡Aı±o¾ã­Ó«Î¤l¦wÀR·¥¤F¡C¥~­±±j¯Pªº¶§¥ú¬ï³zÁ¡Á¡ªºªá¥¬ µ¡Ã®¡A§â©Ð¶¡·Ó«G±o¹³©­¯[¥¼³Q¶}µoªº«D±`°®²bªº®L¤Ñ²L®ü¡A²ª½¹³ÁÙ¯à ¨£¨ì®ü©³¤@°¦¯»¬õ¦âªº®ü¬P´r§Ö¦aº}°Êªºµ{«×¡C§Ú·NÃѤ£¤Ó²M·¡¦a¡A¹³¦b ·x·xªº®ü¤ô¸ÌºCºC´åªa¦üªº¦a°_¨Ó¡Cťı³o®É¤~¿ô¨Ó¯ë¡A¶}©lÅ¥¨£§s³Ø§s ³ØªºÂÍ¥sÁn¡C«ÈÆU¸Ì¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¾aªñ¤jªùªº¦a¤è¡A¾F©~ªº¤p«Ä¼T¼T©B ©B»E¦b¤@°_°Ó¶qµÛ¤°»ò¡C

¼p©ÐªºÀ\®à¤W¥Îºñ¦â¥b¶ê§Î¯½¸n»\µÛ¦­À\¡CªÅ®ð¤¤¦³¤@ºØ§N±¼ªº·Î³Jªº ªo·Ï®ð¨ý¡C§Ú§â¯½¸n±È°_¨Ó¡A²K¤F¤@¸JÅܱo«Ü¸Yªºµ}¶º¡A¥Î¸_¤l§¨µÛ¤p½L ¤l¸Ì¸Ëªº¾M¥Ê©MÄгJºCºC¦YµÛ¡C¦Y¨ì¤@¥b¡A§Ú®³µÛ¸J¨«¨ì«ÈÆU¡A±q¤@°ï´² ©ñªº³ø¯È¸Ì§ä¥X¤µ¤Ñªº¡A§â³ø¯ÈÅu¦b¯ù¤L¤W¡A¤@­±¦Y¤@­±ÀH«KŪµÛ¡C³ø¯È ªºªo¾¥®ð¨ý»P¾M¥ÊªºÄШý³vº¥²V¦b¤@°_¡C

¦Y§¹¤§«á§Ú§â¸J¸_®³¨ì¼p©Ðªº¬~¸J¼Ñ¸Ì¬~°®²b¡AÀ¿°®«á©ñ¶i¯M¸J¾÷¸Ì¡C §â¯½¸n®³°_¨Ó¡A­«·s»\¦^¦­À\ªº®à¤l¡C

µM«á§â¥Ö§¨©ñ¶iµu¿Çªº¤f³U¸Ì¡A¨«¨ìªù¤f¯¸µÛ¡C

¤£ª¾¹D¨ì©³¬O´XÂI¤F¡A¤Ó¶§¤w¸g¤É±o«Ü°ª¡A¦ý¦­±áªº®ð®§ÁÙ¨S¦³§¹¥þ³Q »]µo¡AÄa¦b¥bªÅ¤¤¡A²H²H´²µoµÛ¾ð¸­©Mªáªº­»¨ý¡C­è¤~ÁÙ¦bÃM¼Ó¬ã¨sµÛ¤° »òªº¾F©~¤p«Ä­Ì¡A¦ü¥G¤w¸g¨M©w¤F¤µ¤Ñªº¤u§@¤À¬£¡A¤@«¡¦Ó´²¦U¦Û¦^®aÄw ³Æµ¥¤@¤U­n¶i¦æªº¹CÀ¸¡C

§Ú¨«¥XÃM¼Ó¡A½ñ¤W³Q¤Ó¶§Åαo·x¼öªº°¨¸ô¡C¦³¤@¤U¤U¡A²´·ú§¹¥þ¸C¤£¶} ¡C¯¸¤F¤@·|«á¡A§Ú·Q¡A¥h´åªa¦n¤F¡C

¶R¤Fªa¿Ç¶ë¶iµu¿Çªº¤f³U¡A¨«¤@¬q«Üªøªº¸ô¨ì®üÃä¡C¥i¯à¬O¤Ó¼ö¡A¥Õ¥Õ ªº¨FÅy¤W©ñ²´±æ¥h¡A³s¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡C©ó¬O§Ú©ñ±ó¤F¨«¨ì¼o±ó¤u¼d¦A´«ªa ¿Çªº·Qªk¡Aª½±µ¯¸¦bªÅÃmªº¨FÅy¤W¡A§âT«ò¡Bµu¿Ç©M¤º¿Ç¤@¥ó¥ó²æ¤U¡C¶§¥ú ²@µL¨p¤ß¦aÅηx§Ú¨C¤@¤o¨ª»rªº¦Ù½§¡C§Ú­±¦V¤j®ü³¬¤W²´·ú¡A²`²`§l¤@¤f ®ð¡A¨­Åé°_¤F¤@°}Âû¥Öª¸½D¡C

(76)

§ÚºCºC©¹®üªº²`³B¨«¥h¡C¹L¤F½¥ªº®ü¤ô¶}©l¦³¤@ÂIÂI²D¡C³QÅαo«Ü¼öªº¥Ö½§ ı±o«ÜµÎªA¡C¶V¨«¶V»·®É¡A®ü¤ôªº¯B¤O¬X³n¦ý¦³¤O¦a§â§Ú¦«°_¨Ó¡C

¸}½ñ¤£¨ì©³«á¡A§Ú¶}©l½w½w¹B°ÊµÛ¤â¸}¡A§Ï©»¦³µÛÅé·Åªº®ü¤ô¥]»qµÛ¥þ¨­¡C ÅS¥X®ü¤ôªº²´·ú¤´¥i¥H·P¨ü¨ì¤Ó¶§ªºª¢¼ö¡A¥Õ¦âªº¨FÅy¶V¨Ó¶V»·¡C¤£¹LÁÙ¥i¥H ²M·¡¬Ý¨ì§Ú´«¤U¨Óªº¦çªA¡C¥¦­Ì¤@ÂI¤]¤£©È¼ö¦a¨Ä¨Ä½ö¦b«Ü¿Sªº¨F¦a¤W¡A«D±` °®Àê¡C

³o¼Ë¤@ª½¾®µøµÛ»·¤è¨FÅy¤WªºªF¦è®É¡A§Ú¬ðµM·Q°_¥v¸¦ªâª÷ªº¤@­Óµu½g¤p»¡¡C ¨s³º¬O¤°»ò¦W¦r©O¡A¡u¤ô¯ó¡v¶Ü¡A¡u¯BªO¡v¡AÁÙ¬O¨ä¥LªºÃD¥Ø¡C§Ú¹³¤@°¦³Ü¾Kªº ¤ô¥À¤@¼Ë¡A¨­Åé½w½w°ÊµÛ¡A¸£¤l°g°g½k½kªº¡C¤Ï¥¿¬O»¡¤@¸s¤H¶}µÛ¨®¨ì´òÃä¡A°¨ ¤W²æ¤F¦çªA¸õ¨ì¤ô¸Ì¡A¼H¼H«¢«¢¦a´å¨ì´ò¤¤¶¡¤@­Ó¤j«¬¤ìµ­¤W¡A«á¨Ó¤~µo²{¤ô¤¤ ¦³¤@¤ù§Ï©»¦³¥Í©Rªº¤ô¯ó¡A¥¦·|¸òµÛ°Êª«¶]¡Aµ¥¥L­Ì¤£ª`·N®É¡A¼M°Õ¤@Án¡AÀþ¶¡ §]¨S¤F¥L­Ì¡C

µ¥¨ì¤j®aµo²{¤£¥i¯àÁ×¹L¨º¤ù¨¸´cªº¤ô¯ó¥­¦w¦^¨ì´òÃä®É¡A¥u¯à»·»·±æµÛ»·³B ­è¤~ÀH·N°±¦b¨FÅy¤Wªº¨T¨®¡A¤Ó¶§©³¤U¨®ªù¤j¶}ªº¨T¨®°{°{µo«G¡A¨T¨®­µÅTÁÙÁn ¶q·¥¤j¦a¼½©ñµÛ¡u®üÅy¨k«Ä¡vªººq¦±¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¤H±æµÛ¨T¨®¡A³ä³ä¦Û»y¦a»¡¡A¨S¦³¤Hª¾¹D§Ú­Ì¦b³o¸Ì¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤~¬ðµMı±oÀY¸Ì­±¦³¤@¶ô¦a¤è³vº¥²M¿ô°_¨Ó¡C§Ô¤£¦íºÉ¶q©¹¥|­± ¬Ý¬Ý¡A®ü®öÁöµM¤£¤j¡A«o°ª§C°_¥ñ¦a¾×¦í§Ú·Q¦V»·¤èÆ[¬Ýªºµø½u¡C

¦Õ¦·¸Ì¥u¯àÅ¥¨£®ü¤ô¸Ì¶Ç¨ÓªºÅFÅFªºÁnÅT¡C

§Ú©ñÃP¨­Åé¡A©¹«á½ö¥h¡A³vº¥§e¤j¦r§Î¥õº}¦b¤j®ü¤W¡C

¦nµÎªA¡C¾ã­Ó¤H»´ÄÆÄÆ·x¬v¬vªº¡C·íªì¦b¶ý¶ýªº¨{¤l¸Ì¡A®t¤£¦h¤]¬O³oºØ·Pı §a¡C

¶ý¶ý¡C

§ÚÂਭ§âÀY®I¶i¤ô¸Ì¡A¸C¶}²´·ú©¹®ü©³¬Ý¥h¡A¤@¸s¹³ÅK°vªº²Ó¤p¶Â³½µ²¶¤´å¨Ó ´å¥h¡A§ó©³¤Uªº®ü¤¤¦³«Ü¤jªº±ô§Îªº³½¼v³q¹L¡A¶§¥ú¤@§ô¤@§ô®g¶i®ü¤¤¡A¬Ý°_¨Ó ´N¹³¬YºØ¯«ÂÝ´N­nµo¥Í¦üªº¡C¼ç±o²`¤@¨ÇÅý§Ú³QÅαo¤S¼ö¤S¿Sªº«áÀV¦³ºØ©ñÃPªº ²M²D·P¡C§Ú¥Î¤O¦ù®iÂùÁu¡A©¹§ó®ü¸Ì·Æ¥h¡C¨º¼Ë¥ú½u©ú«Gªº®ü©³¡AÅý§Ú¦³ºØ¿ùı ¡A§Ï©»§Ú¤£¦A»Ý­n³°¦a¡AÀþ¶¡¬ðÅܦ¨¬°®ü¤¤¥Íª«¡A¤ò²Ó¤Õ¬OÄΡA¦Û°Ê©I§lµÛ¿Ä¦b ¤ô¤¤ªº®ñ¡C

§Ú·Q°_¹q¼v¡uºÑ®üÂŤѡvªº¬d²z¡C

·í¥L¨M©w©ñ¶}±Ï©R÷¯Á¡AÀHµÛ¥L³Ì³ßÅwªº®ü³b´å¶i¶Â·tªº²`®ü®É¡A¨s³º¦b·Q¨Ç ¤°»ò©O¡C¹ï©ó¬d²z¦Ó¨¥¡A©Î³\¦b³°¦a¤W®É¡A¥L¤~·|ı±o©I§l§xÃø§a¡C

§Ú½w½wÂÔ·V¦a§tµÛ§Ú¨­Åé¸Ì­±¬Ã¶Qªº®ñ®ð¡A¤@¦¸¥u¦R¤@ÂIÂI¡A³¬¤W²´·ú©ñÃP¨­ Åé·P¨üÀHµÛ®üªº¤ß¸õªi°Êªº¦Û¥Ñ·P¡C

§Ú·Q¨C­Ó¤HÆF»îªº²`³B¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¡A³£¸r¼}µÛ¯à°µ¥X¨º¼Ë¨M©wªº¬d²z§a¡C

(77)

§ÚÂਭ¡A­±´Â¤W¡A¹³¤@¦·¦V¤é¸ª¨º¼Ë¡A¶}©l°lÀH¶§¥úºCºC¤W¤É¡C¦Õ¦·¸Ì­± ¦]¬°À£¤Oªº¤£¦P¡A³vº¥¹ªµÈ°_¨Ó¡C

¨º¼Ë»´·Lªº¤£µÎ¾A·P³ê¿ô¤FÂæb¤ß¸Ì­±ªº¬Y¨Ç¤£¦wªº±¡ºü¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¨s³º¥h¤F­þ¸Ì¡C

§Úªº¤ßŦ§Ï©»¤]³vº¥¹ªµÈ°_¨Ó¡C¯Ê®ñªºªÍ¶Ç¨ÓºòÁYªºµh·¡¡C§Ú½w½w½ðµÛÂù »L¡C¹³¶Ç»¡¤¤ªºÁ{²×ªº¤H¯ë¡A³\¦hµe­±§Ö³t¦p°ª©ú°Å±µ®v¦w±Æªº¨º¼Ë¡A°{¹L ²´«e¡C

³±·t¦³µÛ­»®ð¯B°Êªº¹Ï®ÑÀ]¡A¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä³Ü¤F¤@¤f®³ÅK©ï°_ÀY¨Ó©¯ºÖ¦a¯º ¤F¡A¦o¼ä¥Õ¦p³·ªº¨­Åé¡A®üÃä¤p¤ì«Î³Q­·§j±o­¸¹ª°_¨Óªº¥Õ¦âµ¡Ã®¡A§Ú­n¬° ¹Ï®ÑÀ]¤k«ÄŪªº¨º­º¸Ö¡A¤Ñ¨Ï¡C

¤Ñ¨Ï¡C

¦³¤@¤U¤U¡A§Ú¥H¬°§Ú¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¤F¡C¯DµÛ®ü©³Ä£²´ªº¶§¥ú¡A¤Ñ¨Ï¥þ¨­¨ª»r¡A ¥Ö½§°{°{µo«G¡A¥L¯º¼H¼H¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦b§Ú¤W¤èªº®ü¤ô¤¤¹ï§Ú¦ù¥X¤â¨Ó¡C

ªü§»¡C¥L¥sµÛ§Úªº¦W¦r¡C

§ÚµoºÆ¦ü¦a´å°Ê¨­Åé¡A¾¨³t·Q°l¤W¥L¡A§Ú·Q°Ý¡A°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡C

³Þ¡Aµ¥¤@¤U¡A§A¯à§i¶D§Ú¶Ü¡A§Ú©Ò·Q­nªº¡A¨s³º¦b­þ¸Ì¡C

³Þ¡I

§ÚÅ¥¨£¥|©P¼M°Õ¤@¤ù¥¨ÅT¡A¦Õ½¤¹³¬ðµM¯}±¼¡A¶äªº¤@Án¡C±q§Úªº¨­Åé¸Ì­± µo¥X¤@ºØÄÈ´÷ªº²Ó¤p¦y¥sÁn¡C§Ú·Pı¦Û¤v²`²`§l¶i¤@¤f®ð¡CªÍ©M¤ßŦ¡Aº¡¨¬ ¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¶§¥ú©M­·»P¤§«e¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨S¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡C«ç»ò·|³o¼Ë©O¡C§Ú·Q¡C§Ú¥i¬O ¨£¨ì¤Ñ¨Ï¤F©O¡C³o­Ó¥@¬É©~µM³o¼Ë²@µL©Òı¦a¨S¦³¤@µ·¤£¦P¡C

­«·s±o¨ì®ñ®ðªº¨­ÅéÅܱo¤Q¤À¦³¤O¡C§Ú½wºC¦ýºë·Ç¦a½ü¬y¦E°Ê¤âÁu¡A¨C¤@ ¦¸¦ù¥X¤ô¸Ìªº¤â´x³£«Ü¥¿½T¦a««ª½¤Á¶i¤ô¸Ì¡A¤j»LªºÂ\°Ê¤Q¤À¶¶ºZ¡C§Ú¹³¤@ §ÀÃT³½¯ë¡A·Pı®ü¤ô¦b§Ú¨­Åé¨â°¼§Ö³t¬y¹L¡C¨S¦h¤[§Ú´N¯à¯¸¥ß°_¨Ó¡C¼M°Õ ¼M°Õ½ð¶}®ü¤ô©¹¨FÅy¨«¥h¡C

µ¥¨ì¨«¦^§Ú©ñ¦çªAªº¦ì¸m®É¡A¨­Åé¤w¸g®t¤£¦h¥þ°®¤F¡C§Ú²æ±¼ªa¿Ç¡AµM«á ¤@¤@¬ï¦^§Ú­ì¨Óªº¦çªA¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¬O§Úªº¤Ñ¨Ï¶Ü¡C

¤@­±·P¨ü¥Ö½§ªººòÁ^¤@­±©¹®a¸Ì¨«®É¡A§Ú¶}©l³o»ò·Q¡C

¬O¦o´£¿ô§Ú¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡C§Ú°O±o¦o»¡¨ì¹Ï®ÑÀ]¸Ì­±¦³¤Ñ¨Ï®Éªºªí±¡¡A²{¦b ·Q°_¨Ó¡A§Ú¤~µo²{¡A¦o¬O¯uªº¬Û«H¡C

½Ö·|¬Û«H¦³¤Ñ¨Ï©O¡C

(78)

«Ü¦h«Ü¦h¦~¤§«á¡A¦³¤@­Ó®L¤Ñªº©]±ß¡A§Ú¦b´¯¶}µÛªºµ¡§j¶i«ÜµÎªAªº­· ªº®L¤Ñ©]±ß¡A§¤¦b§Úªº¤k¨àªº§ÉÃ䬰¦oÁ¿¬G¨Æ®É¡AŪ¨ì¤@­Ó¦W¬°¡u¤T­Ó·L ¯º¡vªº¬G¨Æ¡C

¤@ª½¨ìŪ§¹¾ã­Ó¬G¨Æ¡A§Ú¤~·Q°_¨Ó¡A§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¤]¬Ý¹L³o­Ó¬G¨Æ¡A¥u ¬O§Ú¦b¨º¤§«e³£¤£´¿¦A·Q°_¨Ó¹L¡Aª½¨ì¨º­Ó®L¤Ñªº©]±ß¡C

¤@­Ó«X°ê¶m¤Uªº³h½a¾c¦K¦b¬Y­ÓÄY´Hªº¥V¤Ñ¸Ì¦b±Ð°ó¥~¹J¨ì¤@­Ó¥þ¨­¨ª »rªº¨k¤H¡A­±µLªí±¡¦a½ö¦b¦a¤W¡A¦ü¥G¬O¤@­Ó­è¾D¨ì·m§T¡B­á­Ó¥b¦ºªº¤^ ¤¢¡C¾c¦K¤Ñ¤H¥æ¾Ô¤@µf«á¡A¤@ÂI·Å·x±q¥L¦]½a§x¦Ó»øµw³\¤[ªº¤ß©³¥Í¥X¨Ó ¡A¥L¤U¤F¦n¤jªº¨M¤ß¡A¤~¨«¤W«e¥h°Ý¨ª»rªº¨k¤H¡A­n¤£­n©M¥L¦^®a¡A³Ü¤@ ÂI¼öÄËÄ˪º´ö¡C¨k¤HÅ¥¥L»¡§¹¡A¬ðµM¤@¯º¡A¥|©P¹y®É¥ú½÷ÀéÄê°_¨Ó¡C

¦^¨ì®a¤¤¡A¾c¦Kªº¦Ñ±C¨£¥L³º±a¦^¤^¤¢¡A®ð±o¤£Â_¥o©À¡A¦ý¨k¤Hªº¬YºØ ®ð½è¥O¦oı±o¤£§Ô¡A³Ì²×ÁÙ¬O³n¤F¤ß¡A²±¤F¼ö´öµ¹¥L¡C¨k¤H¬ÝµÛ¦o¡A²Ä¤G ¦¸¯º¤F¡C

¦ý¤§«á³\¦h¦~¡A¯d¦b¾c¦K®a¾Ç°µ¾cªº¨k¤H´N¤£´¿¦A¯º¹L¡C¥L¦ü¥G«Ü¦³¤Ñ ¤À¡A°µªº¾c¬Û·í¨üÅwªï¡A¾c¦K®a¥Í¬¡³vº¥¦n°_¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¤@¦ì°ü¤H±aµÛ¤@ ¹ïº}«GªºÂù­M­L¤k«Ä¨Ó¨ì¾c¦K®a¡A»¡©ú­nÀ°¨â¤H­q°µ¾c¤l¡A¤£¹L¦o§i¶D¨k ¤H¡A¨â¤H¾c¤l¤j¤p³£¤@¼Ë¥u¬O¤@¦@¥u»Ý­n¤T°¦¡A¦]¬°¨ä¤¤¤@­Ó¤k«Äªº¤@°¦ ¸}¬OµäÁY¥B¶_ªº¡C

¨k¤H¬ÝµÛ¨â­Ó¤p¤k«Ä¡A¬ðµM·L¯º°_¨Ó¡C³o¬O¥L¹J¨£¾c¦K«á²Ä¤T¦¸·L¯º¡C

°ü¤H»PÂù­M­L¨«¤F¤§«á¡A¨k¤H©ç©ç³ò¸È±q¸G¹¹¤l¤W¯¸°_¨Ó¡C¥Lªº¨­Åé¦n ¹³Åܱo¥¨¤j¡A©P³ò´²µoµÛ¸t¼äªº¥ú½÷¡A¥O¤H´X¥GµLªk¹Gµø¡A¥LªºÁn­µ¹³¬O ¤Ñ¤W¨Óªº¡C

§Ú­ì¬O¤W«Ò¨­Ã䪺¤Ñ¨Ï¡C¥L³o¼Ë»¡µÛ¡C¦]¬°¦³¤@¦¸¤W«Ò­n¥L¨ì¤H¶¡¨Ó¨ú ¤@­Ó°ü¤Hªº¥Í©R¡A°ü¤H«s¨D¦a»¡¦o­è¥Í¤F¤@¹ïÂù­M­L¡A¦o­Ì»Ý­n¥À¿Ë¡A¨D ¤Ñ¨Ï¤£­n±a¨«¦o¡C¤Ñ¨ÏµS¿Ý¤F¡A¥L²Ä¤@¦¸Ä±±o¤W«Ò°µ¤F¿ùªº¨M©w¡AÍ¢¤£¸Ó ·m¨«À¦¨àªº¥À¿Ë¡C³Ì«á¥L¤´»âµÛ°ü¤HªºÆF»î©¹¤Ñ¤W­¸¥h¡A°ü¤H¦º¥h®É¨­Åé ­Ë¤U¨ÓÀ£¦í¨ä¤¤¤@­ÓÀ¦¨àªº¸}¡C

¦b©¹¤Ñ¤Wªº³~¤¤¡A¤@°}±j­·¨í¨«¤F¤Ñ¨Ïªº¯Í»H¡C¤W«ÒªºÁn­µ§i¶D¥L¡A¥h ¤H¶¡´M§ä§a¡A¬Ý¤HÃþ¬°¦ó¦Ó¥Í¡B¬°¦ó¦º¡A¤S¤HÃþ¤ß¤¤¦³¤°»ò¡C§ä¨ìµª®×¤§ «á¤~¯à¦^¨Ó¡C»¡§¹¡A¤Ñ¨Ï´N±¼¨ì±Ð°ó¥~ªºªd¦a¸Ì¤F¡C

¤Ñ¨Ï»¡¡C§A­Ì¤Ò©dªºµ½·N©MÂù­M­L¤k«ÄÁöµM¨S¦³¥À¿Ë«o¤´¯à©¯ºÖ¥­¦w¦a ªø¤j¡AÅý§Ú»â²¤¤F¤W«Ò°Ý§Úªº¤T­Ó°ÝÃD¡A§Ú§ä¨ì¤Fµª®×¡C¤Ñ¨Ï»¡§¹¦b¤@°} ±j¥ú¤¤®ø¥¢¡A¾c¦Kªº®a¦^´_­ì¥»ªº¼Ë¤l¡C

¡uª¨¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v§Úªº¤k¨à½ö¦b§É¤W¡A±j¸CµÛ·QºÎªº²´·ú°Ý§Ú¡C

§Ú·Q¤F¤@¤U¡A´¤¦í¦o¶ê¶ê­D­Dªº¤p¤â¡AµM«á»¡¡A¡u§Ú¤]¤£¤Óª¾¹D­C¡A³o ¬O¤@­Ó«Ü°¶¤jªº«X°ê¤H¥s¦«º¸´µ®õªº¼gªº¬G¨Æ³á¡C¡v

¡uª¨¡A¯uªº¦³¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¡v

¡u¦pªG¬Û«Hªº¸Ü¡A»¡¤£©w¯uªº¦³©O¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¦o¯»¬õ¦âªºÁy¡A·Q¤F¤@¤U ¡A¡u§Úı±o¦«º¸´µ®õ¬Û«H¦³¡A©Ò¥H¥L¤~·|¼g¥X³o¼Ëªº¬G¨Æ¨Ó¡C¡v

¡uª¨¡C¡v

¡u¶â¡C¡v

¡u§Ú¬Û«H¦³¤Ñ¨Ï³á¡C¡v

§Ú©ç©ç¦o¡Aµ¥¦oºCºCºÎµÛ¤F¡AÃö±¼¤j¿O¡A¥u¯d¤U¤@·ø¤pºÎ¿O¡C§Ú¯¸¦b¦o ©Ð¶¡ªºµ¡«e±æµÛ¥~­±¡A®L¤Ñ´¸®Ôªº©]±ß¸Ì¡A»´»´ªº­·¹³¤p·Ë¯ë¬y°Ê¡A¤ÑªÅ «Ü°®²b¥i¥H¬Ý¨£³\¦h¬P¬P¡AÂÎÁn®A®A¡C

§Ú·Q§i¶D¦o¡A§Ú¤]´¿¸g¾Ö¦³¹L¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡C¥u¬O§Ú¤£ª¾¹D¡A±q¦ó»¡°_¡C

®L¤Ñ©]±ßªº¤ÑªÅ¡A¦ü¥GÄưʵۥզ⪺¦Ð¤ò¡C

(79)

©¹®a¸Ì¨«ªº¸ô¤W¡A§Ú°±¤U¨Ó¡A¦b¤@®a¤]¬O¥H«e±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹Lªº·s©@°ØÀ] ¸Ì¶R¤F¤@ªM¥~±aªº¤jªM¦B©@°Ø¡CÁÙÆZ¦n³Üªº¦B¦B²¢²¢ªº©@°Ø¡A¤@³Ü¤U¥h´N Åܦ¨¦½¬y¥X¨Ó¡Cªþªñ¦³¤@®a¤ô±ÚÀ]¾ã­±À𰵦¨¤ô±Ú½c¡A¥u¬O³½«Ü¤Ö¡A¤j¦h ¬O¦â±m§Îª¬·¥«×Å]¤Ûªº¬À·ä¡C

¬¡¥Í¥Íªº¬À·ä¡C

§Ú°±¤U¨Ó¡A¤@­±±q§lºÞ¸Ì³Ü¦B©@°Ø¡A¤@­±Ä±±o«Ü¤£¥i«äij¦a¬ÝµÛ¨º¨Ç¬À ·ä¡C¥¦­Ì³ºµM¦³³o»ò¦h¼Ë¤l°Ú¡Cª´ºÀ¿Ã¥ú¡BÂA¶À¦p­è¤Á¶}ªº¦¨¼ô»ñ±ù¡AÁÙ ¦³Ævµµ¡B¹q¥ú¯ëªºÂÅ¡A§Îª¬§ó¬O©_²§¡A¦³¹³¤@¸sª÷°wÛ£ÀH¤ô¬y·n®Ì¥ø¹Ï§ì ¦í­¹ª«ªº¡A¤]¦³¾ã­ÓÅu¥­¦b¥ÛÀY¤W«o·|¬ðµM±i¶}³\¦h¤p¤fªº¡AÁÙ¦³¹³¥_·¥ ¥úªºÁ¡Á¡±aª¬¤Q¤À¹Ú¤Û¡C

¡uªü§»¡C¡v¦³Án­µ¥s§Ú¡A¦³¤@¤U¤U§Ú¥H¬°¬O¨º¨Ç¬À·ä¡C

§Ú¦^ÀY¡A¬Ý¨ìªü¬ü¡C

¦o¬ïµÛ¥Õ¦âªºµu¬v¸Ë¡A°®²b²M²n§Ï©»¤@ÂI³£¤£·|¬y¦½¡C¦o¯º¯ºªº¡A¤j¤j ªº²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A«á¨Óµo²{¨º¨Ç¬À·ä¡A¦³¨Ç¦YÅå¦a¾aªñ¡C¡u«z¡A³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡u«Ü¼F®`§a¡A¬O¬À·ä³á¡C¡v

¡u¬À·ä¡H¡v¦o§ó¶Kªñ¤@¨Ç¡AÃBÀY§Ö¼²¤W¬Á¼þ¤F¡C¡u¬À·ä¤£¬Oµwªº¶Ü¡H«ç »ò³o¨Ç¹³¬O¬¡ªº¡H¡v¦o»´»´½KµÛ¬ÜÀY¡C

¡u¦º±¼ªº¬À·ä¤~¬OµwªºÅo¡C¡v§Úª`µøµÛ±M¤ßªºªü¬ü¡Aı±o¤Q¤À¤Q¤ÀµÎ¾A ¡Cªü¬üÁ`¬Oµ¹§Ú³o¼Ëªº·Pı¡A¹³µo¿N«Ü¦h¤Ñ¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¿ô¨Óµo²{¿N°h¤F ¡A½ö¦b§É¤W¥þ¨­¦n»´ÃPªº·Pı¡C¬Æ¦Ü¦n¹³¥u­n¦o¦b¨­Ãä¡A³s¤Ó¶§³£¤£¨º»ò »Å¼ö¤F¡C

¦o·L·L±i¶}¼L¬Ý¤F¥b¤Ñ¨º¨Ç¬À·ä«á¡AÂà¹LÀY¨Ó¸ò§Ú½K½K»óÀY¡A¡u°Ú¡A¯u ©Ç¡C¡v

¡u©p¤µ¤Ñ¤S½Ð°²¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡C¡v¦o¯º°_¨Ó¡A¦R¤@¤U¦ÞÀY¡C¡u¬Q¤Ñ±ß¤WºÎı«e¡A¬ðµMı±o¦³«Üºò«æ ªº¸Ü·Q¸ò§A»¡¡A©Ò¥H¦­¤W´N¸Ë¯f¡A®ºµÛ»ó¤l¥´¹q¸Ü¸ò¥DºÞ½Ð°²¡C¡v

¡uºò«æªº¸Ü¡H¡v§Ú°±¤U¸}¨B¬Ý¦o¡C

¡u¶â¡AÆZºò«æªº³á¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ©O¡H¡v

¦o¨S¦³°¨¤W¦^µª§Ú¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡C

¡u§Ú¤@¦­´N¶]¨Ó§ä§A­C¡A¦b³oªþªñ¶¨Ó¶¥h¡A³£¨S¬Ý¨ì§A¡C¡v

¡u§Ú¥h´åªa¤F¡C¡v§Ú°l¤W¦o¡A¤@­±¨«¤@­±§â©@°Ø³Ü§¹¡C¡u©p­n¤£­n¥h³ÜÂI ¤°»ò¡H¡v

¦o·n·nÀY¡A¡u§Ú¥u·Q¸ò§A¨«¤@¨«¡C¡vµM«á¬ðµM°±¤U¸}¨B¡A¡uªü§»¡A§Ú­Ì¥h ¾Ç®Õ¬Ý¬Ý¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¦n°Ú¡A¬Q¤Ñ¥»¨Ó¤]·Q¥h¡Aµ²ªG¶]¨ìªþªñªºº©µe©±¥h¤F¡C¡v

(80)

ÁöµM¾Ç®Õªº¤jªù§ï«Ø±o¸ò¥H«e«Ü¤£¦P¡A¦ý¬O¨«¹L¥ÈÃö¶i¨ì¾Þ³õ®É¡Aµo²{ ¸Ì­±­Ë¬O¨S«ç»òÅÜ¡CÄx²y³õªºÄx®Ø¤´µM¥O¤HÃh©À¦a¤Q¤À¯}¡C§Ú¶]¤U¥x¶¥ ¡A§â¸Ë©@°Øªº¯ÈªM¥á¶i¥q¥O¥x®ÇÃ䪺©U§£µ©¡CµM«á½Ä¦VÄx²y³õ¡A©ì¾cµo¥X °Ôèý°ÔèýªºÁn­µ¡A°jÀú¦bªÅÃmªº®Õ¶é¸Ì¡C¡u¼K¡v¤@Án¡A§Ú¸õ°_¨Ó§ì¦íÄx®Ø ¡CÄxªO±jµw¦a¤Ï§Ü§Úªº­«¶q¡A¥Î¤O©¹¤W¼u.

¡u«z¡IÄéÄxÅܦn»´ÃP¡C¡v§Ú°²·QµÛ¤â¤W¦³¤@ÁûÄx²y¡A©¹¦a¤W©ç©ç©ç«á¡A ¥k¤â¦«°_¡AºË·Ç®gÄx¡A¦A·m¤W«e¡A¸õ°_¹Ü²y¡A¸}ÁÙ¨S¸¨¦a¡A§á¸y¤Ä®g¡C¶i ¡C¸¨¦a¡C¤Ó»Å¤F¡C

ªü¬ü§¤¦b¥q¥O¥xªºÃä½t¡AÅS¥Xµu¬v¸Ë§Îª¬«Ü´Îªº¤p»L®Ì§r®Ìªº¡A¬Ý§¹§Ú ¾ã®M·Q¹³ºt¥X«á¡A°Ô°Ô°Ô¦a©ç°_¤â¨Ó¡C§Ú°ªÁ|ÂùÁu¡AµªÁÂ¥|¤è¼ö±¡ªºÆ[²³ ¡C

¼ô±xªº°ª¶¯ªº®L¥½ªº­·§j¹L¨Ó¡A¦³¤@¤U¤U¡A­·¤¤¦n¹³¦³µÛ¤°»ò¡A±a¨Ó¤p ®É­Ôªº®ð¨ý¡C§Ú¬Û«H¦³¨º»ò´X¬íÄÁ¡A®É¥ú½T¹ê­Ë¬y¤F¡C§Ú§Ô¤£¦í³¬¤W²´·ú ¡A§V¤O·Q°O¦í¨º¤@¨è¡C

¡u§A¦n¶Ì³á¡C¡v§Ú¨«¦Vªü¬ü®É¡A¦o±q¥q¥O¥x¤W­Á¨­¹ï§Ú³ÛµÛ¡A¡u±q¤p´N ³ßÅw³o¼Ë¡A¨ì²{¦b³£¨SÅÜ¡C¡v

§Úª¦¤W¥q¥O¥xªº¶¥±è¡A¨«¨ìªü¬ü¨­Ã䧤¤U¨Ó¡C

±q³o­Ó¨¤«×«Ü¦wÀR¦a¬Ý¥X¥h¡AÁÙ¨S¶}¾Çªº¾Ç®ÕÅã±o©t©t³æ³æªº¡C¬õ¦âªº ¶]¹D¡Bºñ¦âªº¯ó¦a©M³ò¶¥|©Pªº¤j¾ð¬Ý°_¨Ó³£«Ü·Q©À¨º¨ÇÁ`¬O§n±o­n©Rªº ¾Ç¥Í¡C¦ý¬O²{¦b¥u¦³¶§¥ú¸¨¦b¤W­±¡A­·»´»´§jµÛ¡C

¡uªü§»¡C¡vªü¬ü¥s¤F§Ú¤@Án¡A«o¨S¦³Ä~Äò»¡¸Ü¡C

§Ú¬ÝµÛ®Õ¶é¤W¤èÂÅÂŪº¤ÑªÅ¡Aµ¥«ÝµÛ¡C

¬ðµM·Pıªü¬üªº¤âIJ¸IµÛ§ÚªºÁy¡C§ÚÂà¹LÀY¨Ó¡Cªü¬ü¯¸°_¨Ó¡A¨â°¦¤â«D ±`»´¬X¦aºNµÛ§ÚªºÁy©MÀY¾v¡C§Úı±o©I§l§Ö­n°±¤î¤F¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤@ ª½Å¥¨£»·¤è¦³¤p³¾²M¯Üªº¥sÁn¡C

ªü¬üªº¤â¤p¤pªº¦n¬X³n¡A¦Ó¥B¦³¤@ºØ²¢»eªº­»®ð¡C§Ú¥ÎÁyÀU¼¯Õf¦oªº¤â ¡A·P¨ü¨ººØ¡A§Ï©»¤w¸g´Á«Ý¤@½ú¤lªº·Å¬X¡C¦o§C¤UÀY¨Ó¡AÀY¾v¸¨¨ì§ÚªºÁy ¤W¡A¶§¥ú©³¤U¦o¨º¾a±o¦nªñªº²´·ú¤¤¡A°{Ã{µÛ©_§®ªº¥ú¨~¡AÀû¤ÕªºÃC¦â³º µM¬Oµ[¬Ä¦âªº¡A§Ú¥i¥H¦b¨º¸Ì­±¬Ý¨£§Ú¦Û¤v¡C

ªü¬ü¯uªº¦n­»¡C³o»ò·Q®É¡A¦o·x·x¬X³nªº®B¶K¤W§Úªº¡C§Ú³¬¤W²´·ú¡A¤ß ¸Ì¦³¤@ºØ¿E¯Pªº±¡·P§¹¥þ¤£Å¥±±¨î¦a´é¤W¨Ó¡C§Ú¯¸°_¨­¤l¡A¥Î¤O¦a§k¦o¡C ªü¬ü»´»´¦aµo¥X¹Ä®§¡AºCºC¾a¦V§Ú¡A§Ú¥i¥H·Pı¦oÂ׺¡ªº¯Ý³¡¡A¦o¤]¤@©wIJ ¸I¨ì§Ú«k°_±o²@µL¿ìªkªº¨­Åé¡C

§Ú§k¦V¦o½§Ä²·¥«×²Ó¿°ªº²ä¤l¡Aªü¬ü¦b§Ú¦ÕÃä¹³©I®ð¯ë¦a»¡¡A¡uªü§»¡A²{ ¦b¦n¤£¦n¡C¡v§Úı±o¸£¤l¸Ì¶ä¦a¤@Án¡C

(81)

§Ú²oµÛªü¬üªº¤â¡A¨«¦V¨«´YÃ䪺±Ð«Ç¡A¤@­Óªù¤@­Óªù¦aÂà°Ê¤â§â¡A«e­±´X ¶¡±Ð«Ç³£Âê¦í¤F¡C¤@ª½¨ì¨«´YªººÉÀY¡Aªù¤~À³Án¥´¶}¡C

§Ú­Ì°{¨­¶i¥h¡A§âªùÂê¤W¡C§Ú¹³¾á¤ß¦Û¤v°¨¤W·|«á®¬¯ë­¢¤£«æ«Ý¦aºòºò©ê ¦íªü¬ü¡A§k¦oªºÁy¡B²ä¤l¡B¯Ý³¡©M¤â¤ß¡Cªü¬ü»´»´³êµÛ§Úªº¦W¦r¡A¡uªü§»¡A ªü§»¡C¡v¦oÅÖ²Óªº¤â«ü¸Ñ¶}§Ú¿Ç¤lªº¦©¤l¡AºCºC©Ô¤U©ÔÁå¡C§Ú§â¦o³s¨­ªº¬v ¸Ë±q¤UÂ\©¹¤W©Ô¡A±qÀY¤W²æ±¼¥¦¡Aªü¬ü¬X³nªº¾v»´»´¸¨¦b¨ª»rªºªÓ»H¤W¡C

´N¦b±Ð«Ç«á¤èªº¤½¥¬Äæ¤U¤èªº¦aªO¤W¡A§Ú©Mªü¬ü¿E¯P¦a§@·R¡Cªü¬ü¤@ÂI¤] ¤£©È³Q¤Hµo²{¦a¡A«D±`¤jÁn©D§uµÛ¡A±æµÛªü¬ü¿E±¡ªºÁy¡A§Ú§Ö­n¦]¬°¹L¼ö¦Ó ©ü°gªº¸£¤l¸Ì¬ðµM°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A¨º¬O§Ú´Á«Ý¤F¦h¤Ö¦~ªºµe­±¡A²{¦b³ºµMµo ¥Í¤F¶Ü¡C¨­Å骺¯u¹êªº¤ÏÀ³¨Ï§Úªº¤ßŦ²ª½´N­n¦bÀþ¶¡Ãz¯P¡C®gºëªº¨º¤@¨è ¡A§ÚÅ¥¨£¦Û¤v©I³êµÛªü¬üªº¦W¦r¡C

ªü¬ü»r¨­ºòºò©ê¦í»r¨­ªº§Ú¡A¨º¼Ë¹³¹Ú¤¤ªº¿Ë±K±µÄ²¡AÅý§Y¨Ï¤w¸g°ª¼éªº §Ú¡A¤´µM§Ô¤£¦íŸ§Ý°_¨Ó¡C

§Ú¥Î¤â¼µ°_¨­Åé¡A±æµÛÂùÀUÅܦ¨¯»¬õ¦âªºªü¬ü¡A§â¦oªº¾vµ·©¹«á¼·¡AÅS¥X ¦o¥ú·ÆªºÃBÀY©MÁy¡Cªü¬üÁÙ¦b»´»´³Ý®ð¡AÀû¤Õ©ñ¤j±o§Ï©»¨Ã¬Ý¤£¨£§Ú¡C

¡u³o´N¬O«Üºò«æªº¸Ü¶Ü¡H¡v§Úµ¥¦oºCºC«ì´_¥¿±`©I§l«á¯ºµÛ°Ý¦o¡C

¡u¶â¡C¡v¦o¾®µøµÛ§Ú¡A»´»´¯º°_¨Ó¡C¡u¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú´N¤U©w¨M¤ß¤F³á¡A¤µ¤Ñ ¤@©w­n¸ò§A§@·R©O¡C¡vªü¬ü§¤°_¨Ó¡A¦b±Ð«Ç¬Á¼þµ¡¥~·Ó¶i¨Óªº¶§¥ú¤¤¡A¦oªº ¨­Åé¬ü±o¥O¤H¬Ý¤@²´´N­nÌ{µM¤ß°Ê¡C

¡u§Ú¥ú¬O·Q­n«ç¼Ë¤Ä¤Þ§A¡A´N·Q±o¾ã±ßºÎ¤£µÛ©O¡C¡vªü¬ü»¡µÛ¡AÁy¤@¤U¤S ¬õ°_¨Ó¡C

§Ú¾aªñ¦o¡A§âÁy¶K¦b¦oªº¯Ý³¡¤W¡Cªü¬ü»´»´¥Î¤âIJµÛ§Úªº¨­Åé¡AµM«á²¾¨ì §Úªº©Ê¾¹¤W¡A¤W¤U·Æ°ÊµÛ¡C§Ú³¬¤W²´·ú¡A·Pı¿³¾Äªº®ö¼é¤S¦^¨Ó¤F¡C

¡u¶â¡C¡vªü¬ü©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡C¡uÁÙ·Q­n¶Ü¡H¡v

§Ú¤£¤Ó¦n·N«ä¦aÂIÂIÀY¡C

¡u§Ú¤]·Q³á¡C¡vªü¬ü­Á¨­¦V¤U¡A¶§¥ú¤UÅܱo¦³ÂI©@°Ø¦âªºÀY¾v´²¦b§Ú¨ª»r ªº¤U¥b¨­¡C¦o¤Q¤À»´¬X¦a§l¤¹µÛ§Ú¡A§Ú·Pı¨ì¹³µ·µ³·Æ¹L¦Ù½§ªºÄ²·P¡C

ªü¬ü´¤µÛ§Ú¡A©ï°_ÀY¨Ó»¡¡A¡u¦n²uÀñ³á¡C¡v

§Ú¦A¦¸¶i¤Jªü¬ü¡C§Ú²q¡A§l¬rªº¤H³Ìhighªº®É­Ô¤@©w©M²{¦bªº§Ú¦³µÛ¦P¼Ë ªº·Pı¡A¦b³o¤@¨è¡A§Úµo²{¦Û¤vªº¸£¤l·¥«×²M©ú¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó©ÀÀY§xÂZµÛ§Ú ¡A§Úªº¤ß´¸®Ô¤@¦p¤U¹L«B¤Ó¶§¥X¨Óªº¤ÑªÅ¡C¦Óªü¬ü¡A¬O§Úªº±m­i¡C

(82)

¤§«áªü¬ü½ö¦b§ÚªºÁuÅs¸Ì¡A¤@»¡¸ÜÁnªi·L·L¾_°Ê§Úªº¨­Åé¡C

¡uªü§»¡A§A¬O²Ä¤@¦¸¶Ü¡H¡v

¤£¬O³á¡C¤£¬O§Úªº²Ä¤@¦¸¡C§Úªº²Ä¤@¦¸¡A¬O¸ò¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

§Ú¤ß¸Ì³o»ò»¡µÛ¡A«o¨S¦³¥X¤f¡C²×¨sÁÙ¬O­n­±¹ïªº¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

ªü¬ü¦ü¥G·Pı¨ì¤°»ò¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A¦w¦wÀRÀR¦a»´»´©I§lµÛ¡C

§Ú­Ì¬ï¦n¦çªA¨«¥X±Ð«Ç®É¡A¤w¸g¶À©ü¤F¡C¾ã­Ó¤ÑªÅ³Q¤i¶§¿N¦¨ª´ºÀ¬õ¡A ¾Ç®Õ¨C­Ó¾ð¤W³£»E¶°¤FÂk±_ªº³¾¡A§s§s³å³å¦a¤Q¤À¼ö¾x¡C­·Åܱo²D²nµÎªA ¡C

¦×Å骺±µÄ²¹ê¦b¬O©_§®ªº¨Æ¡C­è¤~¨«¶i¾Ç®Õ®É¡A§Ú³s¬ÝµÛªü¬üªº²´·ú³£ ·|¤£¦n·N«ä¡A¦ý²{¦bªº§Ú³º¤Q¤À¦ÛµM¦a²oµÛ¦oªº¤â¡C

¡uªü¬ü¡A§Ú¦³¤@¥ó¨Æ·Q¸ò©p»¡¡C¡v§Ú°±¦b®Õªù¤fªº¶¥±è¤W¡A§¤¤U¨Ó¡A¬Ý µÛ¦o»¡¡C

¡uªü§»¡C¡vªü¬ü«o¥Î²´¯«ªý¤î¤F§Ú¡C¡u§Úª¾¹D§A·Q»¡¤°»ò¡A¦ý¬O§Ú¤£·Q ª¾¹D³á¡C¡v¦oªïµÛ­·§âÀY¾v©¹«á¼¾¶¶¡A¬Ü²´¤Q¤À¥­ÀRµÎ®i¦a±æµÛ»·³B¡C¡u §A¤£¥Î¦V§Ú¸ÑÄÀ¤°»ò¡A¥h°µ§Aı±o¸Ó°µªº¨Æ´N¦n¤F¡C¡v

§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D§Ú¸Ó°µ¤°»ò¡C

ªü¬ü¨««á§ÚºCºC¤@­Ó¤H©¹®a¸Ì¨«®É¡A¤ß¸Ì¶Ã¤C¤KÁV¦a³o»ò·Q¡C§Ú¥u§Æ±æ ¤j³¢³o®É­Ô¯à¥X²{¡A³­§Ú¦n¦n³Ü¨ì¾K¬°¤î¡C

²Ä¤G¤Ñ§Ú¦¬¬B²³æªº¦æ§õ¦^¥x¥_¡A¸g¹L¶lµ©®É¡A§Ú§â¬Q¤Ñ±ß¤W¼g¦nªº¤@ «Êµ¹ªü¬üªº«H§ë¶i¶lµ©¸Ì¡C

¡uªü¬ü

§Ú¥²¶·¦^¥x¥_¡A§ä¨ì¦o¡C

§Úª¾¹D²{¦b»¡¤°»ò³£¬O¦h¾lªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤]®Ú¥»¤£ª¾¹D¸Ó¹ï©p»¡¤°»ò¡C ²{¦b¯à°µªº¡A´N¬O¥h§ä¥X¦o¡AµM«á§â¤@¤Á·Q²M·¡¡C

¨º­Ó¤k«Ä¤l¬O§Ú³o¤@¥Í¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°£¤F©p¤§¥~¡A³Ì·Rªº¤@­Ó¤H¡C¦o¤§©ó §Ú¡A®t¤£¦h´N¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¸ò¥L©¯¹B¤Q¨¬®É¹J¨ìªº¤Ñ¨Ï¡C

µM¦Ó¡A´Nºâ©p¤£°Ý¡A§Ú¦Û¤v¤]«Ü·Qª¾¹D¡A¨s³º¬°¤°»ò¦³¤F¦o¤§«á¡A§ÚÁÙ·| ³o»ò´÷±æ©p¡C¨ººØ´÷±æªºµ{«×¡A¿E¯P¨ì§Ú¦Û¤v³£Ä±±o¤£¥i«äij¡Cª½¨ì¬Q¤Ñ±ß ¤WºÎµÛ¤F¡A§Ú³£ÁÙ¤£¯à°±¤î¦a¾ã±ß¹ÚµÛ©p¡C¹Ú¨£»P©p¥æÄñ¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸­«·Å ¶i¤J©pªº·Pı¡C

¦ý¬O²{¦bªº§Ú¡A¤°»ò«OÃÒ³£¤£¯àµ¹©pªº¡C´N¹³§ÚµLªkµ¹¦o¤@¼Ë¡C©Î³\©p­Ì ¨â­Ó·|ı±o§Ú«D±`¦Û¨p¡A©Î³\¤]·|»{¬°§Ú¬O¤@­Óªá¤ßªº¨k¤H¡C¦ý¯uªº¨S¦³ÄF ©pªº¡A¤£½×¬O­±¹ï©p©Î­±¹ï¦o¡A§ÚÁ`¬O·P¨ü¨ì·¥²`ªº·P±¡¡A²`¨ì¨S¦³¥t¤@­Ó ¤H¥i¥H¨ú¥N¡C

¹ï©ó³o¼Ë¤@­Ó§Ú¡A·í¦Û¤v·Q°_¨Ó®É¡A¤]¤£¸TÃhºÃ­±«eªº³o­Ó§ÚªºÆF»î²`³B ¡A¬O§_ÁÙ¸úÂõۥt¤@­Ó¦Û¤v¡C

¦Ó²{¦b§Ú°ß¤@§Æ±æªº¡A´N¬O§Ú¤£·|¶Ë®`¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡C©Ò¦³ªº¿ù»~³£¬O§Ú ³y¦¨ªº¡A§Ú§Æ±æ¦pªG·|²£¥Íµh­Wªº¸Ü¡A¤]¬O¥Ñ§Ú¦Û¤v¨Ó©Ó¾á¡C

ÁöµM§Ú«Ü·Q¸ò©p»¡¹ï¤£°_¡A¦ý¬O§Ú¼g³o«Ê«H®É³Ì·Q»¡ªº«o¬O¡A¬Q¤Ñªº¤@¤Á ³£¤Ó¬ü¦n¤F¡A¬ü¦n¨ì§Ú§Æ±æ§Ú¤£·|°µ¿ù¥ô¦ó¨Æ¨Ó¯}Ãa³oºØ·Pı¡C

ªü§» ¡v

§â«H¥á¶i«e´X¤Ñ¤~¥á¶i¼gµ¹¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº«Hªº¦P¼Ë¤@­Ó¶lµ©®É¡A§Ú°Ê¤]¤£ °Ê¦a¦b¤Ó¶§©³¤U¯¸¤F¦n¤[¡C®L¤Ñªº®ð¨ý»P«e´X¤Ñ¬Æ¦Ü¦n¦h¦~«e»D°_¨Ó¬O¤@¼Ò ¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O¤ß±¡ªºÅܤơA«o¼@¯P±o¹³³Q±j¤j¹p¹q¼A­Ëªº²`¤s¤¤¤@´Ê±q¨Ó¨S ¦³³Qµo²{¹Lªº¤d¦~¥¨¤ì¯ë¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥¦´¿¸g¦s¦b¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥¦´¿¸g¸g¾ú ¹Lªº¤@¤Á¬ü¦n»P¤£¬ü¦n¡A§ó¨S¦³¤Hª¾¹D¥¦²{¦b¤w¸g¤£¦b¤F¡C¤H­Ì°ß¤@ª¾¹Dªº ¡A©Î³\¥u¦³¨º¹p¹q¶©¶©ªºÁn­µ¦Ó¤w¡C

(83)

±q°ê¥ú¸¹¤@¤U¨Ó¡A´N¬Ý¨£³¯¾åÄf¤F¡C

¦o¬ïµÛµu±o­n©Rªº¤û¥Jµu¿Ç©MÅS¥X¨{ÂÀªºµu³S¥Õ¦âŨ­m¡AÁôÁô ¬ù¬ù³z¥X¸Ì­±¬õ¦âªº¯Ý¸n¡C¦o¤@°Æ§gÁ{¤Ñ¤U´L¶QµL¤ñªº¼Ë¤l¡A§¤ ¦b¤@½ø°±¦b¤H¦æ¹Dªº¼¯¦«¨®¤W¡A¤@­±½NµÛ²´·ú©âµÒ¡C®ÇÃä±Æ¶¤µ¥ «È¤Hªº­pµ{¨®¥q¾÷¤£Â_ºËµÛ¦o¡A¦o§¹¥þ¤£¦b·N¡C

¬Ý¨£§Ú¡A¦o¥ý¹ï§Ú¯º¤@¤U¡A¼°_½¬ªá«ü§â­»µÒ»´¥©¦a¼u»·¡A¦ù µÛªøªøªº»L¤U¤F¼¯¦«¨®¡AµM«á©êµÛ¯Ýµ¥«Ý§Ú¨«¦V¦o¡C

ÁöµM¥u¬O´X¤Ñ¨S¨£¡A¦ý©Î³\¬O³o¨Ç¤é¤lªºÅܤƹê¦b¤Ó¤j¡A¬ÝµÛ ¦o¤´µM¬Oºë½o§¹¬ü¦a¥J²Ó¤Æ¤F§©ªºÁy¡A³ºµM¥Í¥X¤@ºØÃh©À±o¤£±o ¤Fªº·Pı¡A¹ïµÛ¦o¡A·P´n±o¥b¤Ñ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡u·F¹À§r¡A¤@°Æ¨£¤F°­ªº¼Ë¤l¡A§Ú¤µ¤Ñ§©¤Æ±o¤Ó¿@¤F¶Ü¡H¡v¦o ±q±×­Iªº¤p¥]¥]¸Ì®³¥X¯»²°¨Ó¡A¥´¶}¹ïµÛ¤pÃè¤l·Ó¤F·Ó¡AÁÙ¹ïµÛ ¦Û¤v¯º¤@¤U¡AÀˬd¤f¬õ¦³¨S¦³¬V¨ì¤ú¾¦¤W¡C

¡u¨S¦³°Õ¡A©pÁÙ¬O«D±`º}«G¡A¥u¬O¬ðµMı±o¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡v

¦o§â¯»²°¦¬°_¨Ó¡A®¾¦í§Úªº¤âÁu¡A¦oªº¨­¤W¦³¤@ºØ¿@­§²¢»eªº­» ®ð¡C¡u§O»¡¤F¡A§Ú¤°»ò³£ª¾¹D³á¡C§Ú´Nª¾¹D¤µ¤Ñ¦­¤W°_§É¤§«á¤@ª½ ¦b©I³ê§Úªº¨º­ÓÁn­µ¤@©w¦³¤°»ò·N¸qªº¡A¥¦¥s§Ú¨Ó±µ§A¡C¡v

§Ú­Ì©µµÛ­«¼y«n¸ôºCºC©¹¼ö¾xªº¦a¤è¨«¡C³\¦h¤H»P§Ú­ÌÀ¿¨­¦Ó¹L ¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¥Î©_¯Sªº²´¯«ª`µø§Ú©M³¯¾åÄf¡A¦ý¬O§Ú­Ì½Ö¤]¤£¦b·N ¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Úªº¤ß¦b³o¼Ë¨IÀqªº¦æ¨«ªº¹Lµ{¤¤¡AºCºC¦wÀR¤U ¨Ó¡C

¤Ñ®ð¤Q¤À´¸®Ô¡A¸}¤Uªº¤H¦æ¹D¯}¸H§Á¹ò¡A®ÇÃ䪺©±­±¤£®É¶Ç¥X¤@ ¬q¤S¤@¬qªº¼s¼½¡C¼ï¶V¶³ªººqÁnÀHµÛ¸g¹L¤£¦Pªº©±­±¡A¤@¤U¤jÁn¤@ ¤U¤pÁn¤S¤@¤U¤l¬ðµM¤£¨£¦a±q¹q¥x¤¤¼½¥X¨Ó¡C¡uÁÂÁ§A´¿¸g·R§Ú¡A ·í§Ú¦P¼Ë³Q¿ò§Ñ¦b¶À©ü¤§¤¤¡A²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¡A·íªì§A¦³¦hÃø¹L¡AÁ Á§A´¿¸g·R§Ú¡A¦pªG§A²{¦b¹J¨£¸¨¹æªº§Ú¡A½Ðµ¹§Ú¤@­Ó·L¯º¡A¤£­n ¦w¼¢§Ú¡C¡v

§Ú§CÀY±æµÛ¦Û¤v½ò¦b¬õ¿j¤Wªº²y¾c¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¦a¶V¨«¶VºC ¡A³¯¾åÄfµy·L¥Î¤O¦a§èµÛ§Úªº¤â¡A©P³ò¶îº¡·û¤ò»Iªº²´·ú¸Ì¡A¦³¤@ ºØ²M©úªºÄµ±§¡C¡u§Ú­Ì¥h«e­±³Ü©@°Ø§a¡A¨º¸Ì¦³¤@®a¤H¤£¤Ó¦hªº©± ¡C¡v§Ú³Q¦o©ÔµÛ©¹«e¨«¡A¼ï¶V¶³ªºÁn­µ¶V¨Ó¶VÅ¥¤£¨ì¤F¡A¦ý§Úªº¤ß ©³¹³°Û¤ù¸õ°w¯ë¡A¤£Â_­«ÂеۡAÁÂÁ§A´¿¸g·R§Ú¡A·í§Ú¦P¼Ë³Q¿ò§Ñ ¦b¶À©ü¤§¤¤¡C

(84)

«Ñ¤lªº«Ñ¤l¸Ì¡A¦³³o¼Ë¤@®a©@°Ø©±¡Cªù«eºØ¤F³\¦hªºªá©M¾ð¡A¦³ ¸G¤ìªù©M¿@±K¯ó¦a¤W¥ÛªO¾Q¦¨ªº¤p®|¡A¨S¦³©ÛµP¡A¥ú¬O»D¨ì©@°Øªº ®ð¨ý¡C§ÚÅå³Y¦a¦^ÀY¬Ý¡A·Q§ä¥X§Ú­Ì¬O¦p¦ó¨«¨ì³o¸Ì¨Óªº¡C³¯¾åÄf ¯ºµÛ»¡¡A¡u§O±i±æ¤F¡A³o­Ó¦a¤è¨Ã¨S¦³«Ü¦h¤Hª¾¹D©O¡C¡v

³o­Ó©@°ØÀ]¨S¦³¨I­«©Ô¶}¨Ó·|¥m¥mÅTªºªù¡A¥ú¬O¼e´¯ªº¤@­Ó¤J¤f ¡A§Ú§Ô¤£¦í¥|¤U§ä¤F¤@¤U¡A¦ýªù¤£ª¾¹D¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¸}¤U½òªº¤ìÀY ¦aªO¬O·t¦âªº¤ìÀY°µ¦¨ªº¡A·Pı¦~¥N«Ü¤[¤F¡AÁôÁô´²µoµÛµµ¦âªº·Å ¬X¥ú¿A¡C¥|©P³£¬O¸¨¦a¬Á¼þµ¡¡Aµ¡¥~¬O§Ú¦b¥x¥_¥«±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº ¼ö±a«BªL¯ëªº­Z±K¾ð¤ì¡A§¹¥þ¹j¶}¤F¥~­±ªº¹ËÂø¡A°ß¤@³Q©ñ¶i¨Óªº ¥u¦³¤Ó¶§¥ú¦Ó¤w¡C

©±¸Ì©ñµÛÁn¶q¾A¤¤ªºÀï¤h¼Ö¡A§Ú¥J²ÓÅ¥¤F¤@¤U¡A¬O¸ô©ö´µªü©i´µ §§ªº¤p³â¥z¿W«µ¡C®à´È³£¬O¬Ý°_¨Ó«Ü¨I­«ªº¤ìÀY»s¦¨ªº¡A´È¤l¤W¥t ¥~Á_¦X¤F³n¹Ô¡A¦]¦¹§¤°_¨Ó«ÜµÎªA¡C©±¸Ì¥u¦³¨â¤T®àªº«È¤H¡AªÅ¶¡ «Ü¤jªº³o­Ó¦a¤è¦]¦¹Åã±o¤Q¤À¦wÀR¡C§Ú­Ì©ì¶}´È¤l§¤¤U¨Ó¡A´È¸}»P ¦aªO¼¯À¿¥X¹³²`®üÄH³½©I³ê«Ä¤lªºÁn­µ¡C

¨S¦³¤H¨Ó©Û©I§Ú­Ì¡C§Ú©M³¯¾åÄf­±¹ï­±§¤µÛ¡AÅ¥µÛ¸ô©ö´µªü©i´µ §§¨º¼ËÁöµM¥u¦³¤p³â¥z¤@ºØ¼Ö¾¹«o¹³§Ö¤U«Bªº¤s¤¤¹¡§t¤ô¨T¨º¯ë¨Ï ªÅ®ð¤¤¥Rº¡­µ¼Öªº·Pıªººt«µ¡AµM«á»DµÛ«Ü­»ªº©@°Ø¨ý¹D¡C¬Û¹ï©ó ¥~­±Àã¼öªº¤Ñ®ð¡A³o¸Ì­±¤S°®¤S²D¡C

§Ú²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡AµM«áºCºC¦R¥X¨Ó¡C³¯¾åÄf¯º°_¨Ó¡A¡u¤ñ¸û¦n ¤@ÂI¤F§a¡H¡v§ÚÂIÂIÀY¡C

­ì¥»¦bÂd¥xµN©@°Øªº¨k¤H¥Î¦«½L°e¨Ó¨âªM©@°Ø¡C¥L°ª°ª§§§§ªº¡A µu¾v¡AÁy¤WªºÄG¤l¤]¨í±o«Ü°®²b¡A¦ý¦ü¥G¤S¨³³t­nªø¥X¨Ó¦üªº¡A¨â ÀU©M¤U¤Ú¦³ÂI«C«CªºÃC¦â¡C¥L¬ïµÛ¤@¥ó¸n¦í¾ã­Ó«e­±ªº¥Õ¦â³ò¸È¡A ³ò¸È¬Ý±o¥X¨Óªá³\¦h®É¶¡²M¬~¡A¦ý¤´¯d¦³«Ü²Hªº©@°Ø¦âªº²ª¸ñ¡C

¥L¹ïµÛ§Ú­Ì¯º°_¨Ó¡AÅS¥X«Ü¾ã»ôªº¤ú¾¦¡CµM«á¤´µM¨S¦³»¡¸Ü¦a§â ¨âªM©@°Ø©ñ¦b§Ú©M³¯¾åÄfªº®à¤W¡C

§Ú­Ì¨â­Óªº©@°Ø¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¤@¼Ë¡A³¯¾åÄfªº©@°ØªM¬O¦³µÛ·¥ÅÖ²Ó ½u±øªº¥Õ¦â°©²¡¡AªM½tÆ^µÛª÷¦âªº²Ó½u¡AªM¤l¤WµeµÛª´ºÀ¿Ã¥ú¬õªº ²±¶}ªá¦·¡AªM¤l¸Ìªº©@°Ø¦ü¥G¥[¤F³\¦h¤û¥¤¡AÅܦ¨²L©@°Ø¦â¡C§Úªº ªM¤l«o¬O®³°_¨Ó«D±`¨I­«ªº¤S«p¤S¤jªº¥Õ¦â°¨§JªM¡A©@°ØªºÃC¦â¬O µ´¹ïªº¶Â¡A¦Ó¥BÁÙ«_µÛºuºuªº¼ö®ð¡C

³¯¾åÄf®³°_¦oªº©@°Ø³Ü¤F¤@¤f¡A°¨¤W½NµÛ²´·ú§Ö¼Ö¦a¥s°_¨Ó¡A¡u «z¡A¦n³Ü¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ§Úªº©@°Ø¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡A³o²ª½¬O¬Y­Ó§Y±N­nÃzµoªº¤õ¤s¤f ¡C§Ú¨â¤â±·µÛ·Å¼öªºªM¤l¡A¤p¤ßÁlÁl¦a³Ü¤F¡C«Ü­W¦ý¤S«Ü­»«Ü¿@¡A ©_§®ªº¨ý¹DÂX´²¨ì¾ã­Ó¤fµÄ¡AµM«á¾ã­ÓÀY³¡¡Aº¥º¥¥þ¨­³£·Pı¨ì¤F ¨ºªÑ«l¡C§Ú¤£¥i«äij¦a¨nµÛ³oªM©@°Ø¡C¦ÑªO¸Ó¤£·|¬O¥[¤F¤°»ò¬r«~ ¦b¸Ì­±§a¡C

¡u³o®a©±¸ò§Ú¤@¼Ë¡A³£¬O¦³¯S§O·PÀ³ªº³á¡C¡v³¯¾åÄf»¡¡C

¡u©Ò¥H³o¬O¤@ªM¯S²§¥\¯à©@°ØÅo¡C¡v§Úª`µøµÛ¹³ªd¼ß¯ë¤S¶Â¤S¿@ ªº©@°Ø¡C

¡u©@°Ø­Ë¥u¬O·sÂA©@°Ø¨§²{¿i²{µNªº¦Ó¤w¡C¡v³¯¾åÄf³Ü¤F¤@¤f¦o ¨º¬Ý°_¨Ó«Ü©¯ºÖªº¥¤¦â©@°Ø¡A¡u¥u¬O¦ÑªO«Ü¯S§O³á¡A¥L¥ú¬Ý«È¤H¤@ ²´¡A´Nª¾¹D³o­Ó¤H¤µ¤Ñ¾A¦X«ç»ò¼Ëªº©@°Ø¡C¡v

¡u©Ò¥H¡C¡v§Ú¬Ý¬Ý¦oªº©@°Ø¡A¦A¬Ý¬Ý§Ú¦Û¤vªº¡C

¡u©Ò¥H°Ú¡A¡v³¯¾åÄf²ª½¬O±o·N¬v¬v¦a´£°ªÁn­µ¡A¡u§Ú¤µ¤Ñı±o «Ü§Ö¼Ö¡A§A¤µ¤Ñ«o«Ü´dºG¡C¡v

§Ú¦A®³°_¨º¨I­«ªºªM¤l¡A³Ü¤F«Ü¤j¤@¤f¡C¼ö¼öªº²GÅé¦b­G¸Ì½w½w ·x°_¨Ó¡A¯uªºÄ±±o¦n¦h¤F¡C

¡u£°¡A£°¡A·Q¤£·QÅ¥§Ú¬°¤°»ò¶}¤ß°Ú¡H¡v³¯¾åÄf®à¤Uªº¸}»´»´½ð µÛ§Ú¡C

¡u¦n°Ú¡C¡v

¡u¦n§Aªº¤jÀY°­°Õ¡A¡v¦o¯º»¡¡A¡u§Ú¤~ª¾¹D§A²{¦b®Ú¥»¤°»ò¤]Å¥¤£ ¤U¥h¡Aµo¥Í¤j¨Æ±¡¤F¹ï¤£¹ï¡H¡v

§ÚÂIÂIÀY¡C¨â°¦¤â©êµÛ·Å·xªº¤jªM¤l¡C

³¯¾åÄf§â´È¤l©¹«e©Ô¤@¨Ç¡A¦ùªø¤âÁu¡A±i¶}¦o¨º¤´Â¤j±oÅå¤Hªº¤â ´x¡AÂл\¦b§Úªº¤â¤W¡C§Ú³¬¤W²´·ú¡C³o¦¸§Ú¤£¦A§Ü©Ú¤°»ò¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¤] ¨S¦³¤O®ð©è§Ü¤°»ò¤F¡A¥ô¦o¥J²ÓŪµÛ§Ú¨º¨Ç¹³ºx´õ¤@¼Ë±²²V¦b¤@°_ªº«ä ºü¡C

¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡C¦n¹³¤Ó¶§¸¨¤U¤S¤É°_¡CÅ¥¨£³¾¥s©M¤ë¥ú¤U¤p·Ë¼ë¼ë ¬y¹L¥ú·Æ¥ÛÀYªºÁn­µ¡CµM«á§Ú¬Ý¨£¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤F¡C¦o¦n¹³Åܱo¤ñ¸û½G ¡Aªø¾v¸j¦¨°¨§À¡AÅã±o¤U¤Ú¦y¦yªº¬Ý°_¨Ó¦³¤@ÂI¥i¼¦¡C¦o¬ïµÛºø¥¬ªºµu ³SŨ­m¡A¥¿¥´¶}¤@®°µ¡¡A¬Ý¨£¶§¥ú¡A¦o«Ü°ª¿³¦a¯º°_¨Ó¡C

«á¨Ó§Ú¤S»D¨ì©@°Øªº­»®ð¡C±i¶}²´·ú¡A³¯¾åÄf¤w¸g§¤¦n¦b¦oªº´È¤l¤W ¡A³Ø¤@Án©ñ¤U©@°ØªM¡C¦o¬ÝµÛ§Ú¡A»¡¡A¡u²{¦b§Aª¾¹D¤F¡A¥h§ä¦o§a¡C¡v

§Ú¯íµM¦a§â²´«eªº©@°ØªM®³°_¨Ó¡A³Ü¤F¤@¤f¡A±q¦a¤W®³°_§Úªº¦æ§õ³U¡C

¡u§ÚÀ°§A®³¦^±JªÙ¡A§Aª½±µ¥h§a¡C¡v

§Ú¦V¦oÂIÂIÀY¡A·Q»¡¨Ç·PÁªº¸Ü¡A«oı±o³ïÄV¸Ìµo¤£¥XÁn­µ¨Ó¡C

¡uªü§»¡C¡v³¯¾åÄf¥H±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¨I­«»y®ð¥s¤F§Ú¤@Án¡A«o¨S¦³¦A»¡ ¤°»ò¡A¥ú¬O®³°_©@°Ø¨Ó¦A³Ü¤@¤f¡C

§Ú¯¸°_¨Ó¡AÂ÷¶}©@°ØÀ]¡A¥¿¦bÀ¿ªM¤lªº¦ÑªO©ï°_ÀY¨Ó¹ï§Ú¯º¤@¤U¡C¨« ¥X¤p®x°|¡A³£¥«ªº³Ù¼M¦A«×¦^¨ì§Úªº¦Õ¤¤¡AªÅ®ð¸Ì³£¬O¨T¨®¼o®ðªº¨ý¹D ¡A¦æ¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A·í§Úµo²{¦Û¤v¯¸¦b­«¼y«n¸ô¤W®É¡A§Ô¤£¦í¦^ÀY¬Ý¡C

ªGµM¡A§Ú¤w¸g§¹¥þ§ä¤£¨ì³q©¹©@°ØÀ]ªº¸ô¤F¡C

(85)

¦b¸Gªù«e¡A§ÚÀRÀR¯¸¤F«Ü¤[¡C°|¤l©M¤§«e¤@¼Ë¡Aªá¤ì¬Û·í­Z²±¡A²`³B¦³ »e¸Á¤pÂέ¸µ¾¶ä¶äªº·L®zÁn­µ¡CªÅ®ð¤¤¦³ªáªº­»®ð¡C

«Ü¦h¨Æ±¡¦b³o¬q®É¶¡§Ö³t³q¹L§Úªº¸£¸Ì¡AµM«á§Ú¬Ý¨£¦Û¤vªº¤â«ü«ö¤Uªù ¹a¡C­µ¼ÖÁn¥ß¨è¥Rº¡¤F¾ã­ÓªÅ¶¡¡C

¥ý¶]¥X¨Óªº¬O¥Ì¥Ì¡C¥¦¥ÎÂù¦Õ©¹«á­¸°_ªº³t«×©b¨Ó¡A¤£½×¶ÂÁÙ¬O¤jªºµ{ «×¡A³£»P¹L¥h¨S¦³¨â¼Ë¡CÁöµM¹jµÛªù¡A§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í©¹«á°h¤F¤@¨B¡C¥¦©I ©I¦a±qªùªºÁ_»Ø¶åµÛ§Úªº¨ý¹D¡A§CÒ¤µÛ¦n¹³·Ç³Æ­n§p¤F¡C

¡u¥Ì¥Ì¡A¤£­n¥s³á¡A¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¬ïµÛ©ì¾c°Ô°Ô°Ô±q«Î¸Ì¶]¥X¨Ó¡Aµo²{¬O§Ú¡A¦o«Ü§Ö°±¤U¨Ó ¡A¦³ÂI·W¦a§CÀY¬Ý¦Û¤v¦ü¥G¦b·Q¬ï±o¾ã¤£¾ã»ô¡A³Ì«áÁÙ¬O¤£ÅU¤@¤Á¦a¶]¹L ¨Ó¡A¬C¦í¥Ì¥Ì¡AµM«á§âªù¥´¶}¡C

¡uªü§»¡C¡v¦o¤@Âù¦ü¥GÅܱo§ó¤jªº²´·ú¹³­n¬Ý¶i§ÚªºÆF»î¸Ì¦ü¦aª`µøµÛ §Ú¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¥¿¹³§Ú­è¤~¦b©@°ØÀ]³z¹L³¯¾åÄf¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A½G¤F¤@ÂI¡A ¦ý²´·ú¤´µM°{°ÊµÛÅå¤HªºÆF®ð¡AÁo©ú·¥¤Fªº¨ººØ¡C§Ú­Ì¦b®L¤Ñ§Y±N¨ìºÉÀY ªº®x°|«e¯¸µÛ¡A·Pı¤O¶q³vº¥ÅÜÁ¡ªº¼ö®ð±q¸}©³ªº¤g¦a¤É¤W¨Ó¡C¹Ï®ÑÀ]ªº ¤k«Ä½ü¬yª`µø§Ú¨â°¦²´·ú¡A§Ú­Ì³£·Pı¨ì¤F¡A¦³¤°»òªF¦è¤£¤@¼Ë¤F¡C

¡u°Ú¡A¡v¦oÁÙ¬O¯º¤F¡A¦]¬°ÅܽG¡AÁyÀU¥X²{ªøªøªº°sºÛ¡C¡u§Ú­è¦^¨Ó¡A ÁÙ¦b¥´±½®a¸Ì©O¡A§A­n¤£­n¶i¨Ó¡H¡v

¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº®a¸ò§Ú¤W¦¸¨Óªº·Pı®t¤£¦h¡A¤´¬O¹çÀR¦³ÁôÁôªá­»¡A¤£¹L ²{¦b¬Ý°_¨Ó¤S§ó¦wÀR¤@¨Ç¡A¦n¹³«Ü¤[«Ü¤[¨S¦³¤H¦í¦b³o¸Ì¡A¥Í¬¡ªº®ð®§«Ü ²H¡C

¦o¯¸¦b¼p©Ðªº¤ôÅ¢ÀY«e¬~¤â¡A°Ý§Ú¡A¡uªü§»¡A­n¤£­n³Ü©@°Ø¡H¡v§Ú»¡¦n¡C

¤@­±¦b¼p©ÐµN©@°Ø¡A¦o¤@­±¦V¹ïµÛªÅ®ð¸ÑÄÀ¤°»ò¦üªº¡AºCºC»¡¥L­Ì¥þ®a ¤H¦]¬°¤@¨Ç¨Æ±¡¥²¶·«Ü¬ðµM¦a¥X°ê¡A©Ò¥H§âÆ_°Í©M¥Ì¥Ì¤Î¥¼¨Ó¥i¯à¦³ªº³ø ¯È¡B«H¥ó©M±b³æ³£°Uµ¹¦í¦bªþªñªº¿Ë±­¡A¥L¨C¤Ñ·|¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A§â«H½c¸Ìªº ªF¦è¦¬¨«¡C

§Ú§¤¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¯ù¤L¤WªGµM°ïµÛ³\¦hªF¦è¡A¨ä¤¤¦³§Ú¼gªº«H¡C¤w¸g©î¶} ¤F¡A¤@«Ê«Ê¾ã»ô¦aÅ|¦b®ÇÃä¡C¬ÝµÛ«H«Ê¤W§Úªº¦r¡A·Q°_¼g³o¨Ç«H®Éªº¤ß±¡ ¡A¬ðµMµo²{¡A¦³¨Ç·Pı³ºµM¥i¥H³o»ò§ÖÅܱo¤£¤@¼Ë¡C¦nÀI¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¬Ý ¤£¨£§ÚªºÁy¡A¬Ý¤£¨£§Ú¤@´é¦Ó¤Wªº´d¶Ëªí±¡¡C§Úµo²{¡A¤Hªº±¡·Pªº©¾¸Û«× ¦³®É­Ô³ºµM¤ñ¤£¤W¤@±i«H¯È¡C

(86)

§Ú»¡¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¡A¥u¯à¬ÝµÛ¦bµ¡¥~·Ó¶i¨Óªº¶§¥ú§ô¸Ì­¸»R±ÛÂà­Ó¤£°± ªº²Ó¤p¦Ç¹Ð¡C³s¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§â©@°Ø©ñ¦b§Ú­±«e³£¨Sµo²{¡C

¡uªü§»§A¤ñ¸û¼¬±|¤F¡C¡v¦o®³µÛ¦Û¤vªº©@°Ø§¤¦b§Ú¹ï­±ªº¨Fµo¤W¡A¨ªµÛ ¸}§â»LÁY¤W¥h¡A·Å¬X¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú®³°_ªM¤l¨Ó³Ü¤@¤f¡A¤~·Q°_§Ú­è¤~¤w¸g¦b©@°ØÀ]¸Ì³Ü¹L©@°Ø¤F¡C

¡u§Úª¾¹D§A§ä¤F§Ú«Ü¤[¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«ÄªºÁn­µ¦n¹³¸ò¥H«e¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦h ¤F¤@ÂI¤°»ò¡A¯h­ÂÁÙ¬O¦¨¼ôªº¨ý¹D¡C¡u«Ü¦h¨Æ±¡§Ú³£¨S¸ò§A»¡¡A¨º­Ó®É­Ô §Ú¦Û¤v³£ÁÙ¨S¿ìªk©Ó¨ü¡A©Ò¥H®Ú¥»¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò§i¶D§A¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¨ºªM¶Â©@°Ø¡Aı±o¦n­W¡A±q­è¤~¨ì²{¦b¡A§Ú¦n¹³¤w¸g³Ü°÷¤F­W¤¼ ¤¼ªº©@°Ø¤F¡C©ó¬O§Ú»¡¡A¡u¥¤ºë¸ò¿}©ñ¦b­þ¸Ì°Ú¡A§Ú¬ðµMı±o·Q³Ü²¢ªº¡C ¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¯º°_¨Ó¡A±q¨Fµo¤W¸õ¤U¨Ó¡A¯y¯y¯y¶]¨ì¼p©Ð¸Ì®³¥X¤@­Ó½L ¤l¨Ó¡A°£¤F¥¤ºë©M¿}¥~¡AÁÙ¦³¬Ý°_¨Ó«Ü´Îªº»e¶À¦â®ß¤l³J¿|¡A¤W­±°ïµÛ°ª °ªªºµ·ª¬®ß¤l¥¤ªo¡C

¡u¿Ë±­µ¹§Úªº³á¡A¦bªþªñ¤é¥»¤H¶}ªº³J¿|©±¶Rªº¡A«Ü¦³¦W©O¡C¥u¬O¦Û¤v ¤@­Ó¤HÁ`ı±o¨S¤°»ò¤ß±¡¦Y¡C¡v

§Ú®³°_¤p¤e¤lºI¤F¤@¶ô©ñ¶i¼L¸Ì¡A·Å©M²¢»eªº®ß¤l¦b¼L¸Ì¥ß¨è¿Ä¤Æ¡A¯d ¤Uªº¥u³Ñ¿@¿@ªº­»®ð¦Ó¤w¡C¡u°Ú¡A¯uªº¦n¦n¦Y¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä²×©ó¬Ý°_ ¨Ó¯u¥¿¶}¤ß¤F¡A¦o§tµÛ¤e¤l½N½N²´¯º¡C

¨º¤@Àþ¶¡¡A¦n¹³¦³¤°»ò¤S¦^¨Ó¤F¡A³ØìÀ¤@Án¡A²{¦b©MÂ_µõ³\¤[ªº¹L¥h»Î ±µ¤W¤F¡C§Ú¦R¤F¤@¤fªøªøªº®ð¡A©ñÃP¤F«Ü¦h«Ü¦h¡C

¡u§Ú¦³¤@¹ï«D±`º}«Gªº¤÷¥À³á¡C¡v¦o»¡¡C¡u±q¤p¤j®a³£«Ü¸r¼}§Ú¡A±`±` ¶é¹C·|¡B¥À©j·|¤W¡A§Ú¶ý¶ý©ÎªÌ§Úª¨ª¨¤@¥X²{´N·|¤Þ°_ÄÌ°Ê¡A¥H¬°¬O©ú¬P ¤§Ãþªº¤H¡C¦P¾Ç³Ì±`»¡ªº´N¬O¡A¦n¦n³á¡A§A­Ì®a¹³¹qµø¤Wªº¤@¼Ë¡C

§Úª¨ª¨¬O¥xÆW«Ü¦­´Á¶}©l°µIC³]­pªº¤uµ{®v¡A¸õ¤F´X®a¤½¥q«á¡A«Ü§Ö´N Åܦ¨·¥°ª¶¥ªº¥DºÞ¡A¤â¤W¤]¾Ö¦³«D±`¦hªº²{¦b±¡ªp«Ü¦n¤½¥qªºªÑ²¼¡C»¡°_ ¨Ó¡A§Ú­Ì®aªº¸gÀÙ±¡ªp¤@ª½³£¤£¿ù¡A¨ä¹ê¶ý¶ý§Y¨Ï¤£¥h¤W¯Z¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H ¹L«ÜµÎªAªº¥Í¬¡©O¡C

§Ú¤pªº®É­Ô¡A¶ý¶ý¤]ªº½T³£¦b®a¸Ì·í­Ó®a®x¥D°ü¡C¦ý¬O¦o¤@ÂI¤]¤£¹³­Ó ¶ÀÁy±C¡A¨C¤Ñ³£¥´§ê±o«Üº}«G¡C±aµÛ§Ú¥h¶Rµæªº®É­Ô¡A±`±`«Ü¦h¤HÅå³Y¦a ¨nµÛ¦o¬Ý¡C§A¬Ý¡A³o¬O§Ú­Ì¥þ®aªº·Ó¤ù¡C¡v¦o¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¹qµø®Ç¡A±q®Ñ ¬[¤W®³¤U¤@­Ó¬Û®Øµ¹§Ú¡C

(87)

·Ó¤ù¤¤ªº¹Ï®ÑÀ]¤k«ÄÀ³¸Ó¬O°ª¤¤¥Í¡AÀY¾vµuµuªº¡AÁy¤ñ²{¦b¶ê¡A¬ïµÛ°ª ¤¤¨îªA¡A¤Q¤À¤Ñ¯u¥i·Rªº¯º®e¡C§Ú©ï°_ÀY¬ÝµÛ²{¦b²V¦XµÛ¦¨¼ô¤k¤H¨ý¹D»P ¤@ÂIÂI¹L¥h«O¦s¨ì²{¦bªº¸X®ðªº¦o¡A¦o¦^¬Ý§Ú¡A·L·L¤@¯º¡C§Ú·Q¡A³oºØµ{ «×ªº¯º®e¡A·Ó¤ù¤¤ªº¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä·í®É¤@©wÁÙ¨S¦³¿ìªk§e²{¥X¨Ó§a¡C¦]¦¹ §Ú¤£¸T¥Í¥X¤k©Ê¯u¬O¯«¯µ·¥¤Fªº·Qªk¡C

¦oªº¨âÃä¤À§O¯¸µÛ¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡A­I´ºÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¥~°êªº´º¦â¡A°®²b¥­¾ã ªº¸H¥Û¤l¦a©M²ª½¨S¦³¦h¤@ÂIÂI¦h¾lªºªF¦èªººë½o¼q¦t¡A·Pı¹³¬O¤é¥»¤§ Ãþªº¦a¤è¡C

¡u¨º¬O¨Ê³£©O¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Äªº¤÷¥À¯uªº³£ªø±o¦n¬Ý¡C¥H¤@¹ï¤k¨à¤w¸g¤W°ª¤¤ªº¤Ò©d¦Ó ¨¥¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¤ñÀ³¸Óªº¦~»´³\¦h¡C¥À¿Ëªºªø¾v¦b¸£«á®¾¦¨Â²³æªºÀg¡AÅS ¥X»P¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¯«¦üªº¥ú·Æ¥Õ²b¥Ê¤lÁy¡A²ä¤l«Ü²Ó¡A½u±ø¬X¬ü¦a»P«dªÓ¬Û ±µ¡C¦ý¬O»P¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº©ú®Ôªº¬ü¤£¦P¡A¦oªº¥À¿Ë¦³¤@ºØ«é©¿ªº¯«±¡¡A¤@ ºØ¤£¤Ó½T©wªºªí±¡¡A¦o¬ÝµÛ«e¤èªº²´¯«¦ü¥G¸¨¦b¤ñ¬Û¾÷ÃèÀY§ó»·ªº¦a¤è¡C

¡uµ¥¨ì§Ú¦Ò¤W¤j¾Ç«á¡A¦³¤@¤Ñ¶ý¶ý¬ðµM»¡¦o·Q¥X¥h¤u§@¡C¡v¦oª`µøµÛ·Ó¤ù ¡A¥Î¤â«ü»´»´Ä²µÛ·Ó¤ù¤¤ªº¤HªºÁy¡C¡uª¨ª¨·íµM»¡°Õ¡A¦ó¥²³o»ò²Ö©O¡A¦n¤£ ®e©ö¤p«Ä¤j¤F¡A¤£¦p¥L¦­ÂI°h¥ð¡A¨â­Ó¤H¦n¦n¥hÀô¹C¥@¬É§a¡C¡v

¦ý¬O¹Ï®ÑÀ]¤k«Äªº¥À¿Ë¯ºµÛ°û©Ú¤F¡C¦o»¡¥¿¬O¦]¬°¤p«Äªø¤j¤F¡A¦o·Q¥h°µ ¤@ÂI¦Û¤v¯u¥¿·Q°µªº¨Æ¡C»¡§¹¦o¯uªº¶}©l»{¯u¦£°_¨Ó¡A¤u§@ªº¤º®e¨Ã¤£¤Q¤À ©ú½T¡A·Ó¦o¥À¿Ëªº»¡ªk¡A¤j·§¬Oµo±¸¤@¨Ç¥xÆW¦~»´µe®aªº¦nªº§@«~±ÀÂ˵¹°ê ¥~ªº¶R®a¡AµM«á¤]¸g¬ö°ê¥~»ù®æÁÙ¤£°ªªº¦³¼ç¤Oªºµe¹L¨Ó¥xÆW¡C

¡u§Ú¤]«ÜÅå³Y©O¡C¶ý¶ý¦ü¥G¦³«Ü¦nªº²´¥ú¡A°_ªì¥u¬O¶R½æ¤@¨â´Tµeªºµ{«× ¡A«á¨Óº¥º¥¶V¨Ó¶V¦h¡A¤£¥u¬O³æ¯Â¥xÆW»P¥~°ê³o¼Ëªº¤¬³q¦Ó¤w¡A³s¨È¬w»P¼Ú ¬wªº¬y³q³£¦³«Ü¤jªº¶q©O¡C¶ý¶ý¤j¾Çªº®É­Ô©Àªk¤å¨t¡AÁÙ´¿¸g°Æ­×¤é¤å¡A©Ò ¥H»y¨¥­Ë¤£¦¨°ÝÃD¡C

ª¨ª¨°_ªì¥u¬Oı±o©ñÁa¶ý¶ý¥hª±¤@ª±¡Aº¡¨¬¤@¤U¦oªº¹Ú·Q´N¦n¡A¥L¤@©w¨S ¦³·Q¨ì¶ý¶ý·|°µ±o¨º»ò¦n¡C§Ú²q«á¨Ó¥L¦h¤Ö¦³¥¢¸¨·P§a¡A¦ý¬O¨º®É­Ô¶ý¶ý¤w ¸gÅܱo±`±`¤£¦b®a¤F¡C¦³®É­Ô§Ú©ñ°²±q¾Ç®Õ¦^¨ì®a¸Ì¨Ó¡A´N¬Ý¥L¤@­Ó¤H¦b°| ¤l¸Ì¥á²y¸ò¥Ì¥Ìª±¡A¤£µM´N¬O¶}µÛ¹qµø¦b¨Fµo¤WºÎµÛ¡C¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A§Ú³£ ·|«ÜÃø¹L¡Aı±oª¨ª¨¤@¤U¤l¦Ñ¦n¦h¡C¡v

¡u¦ý¬O¯u¥¿µo¥Í¨Æ±¡«o¬O³Ìªñªº¨Æ¡C¡v¦o°Ý§Ú­n¤£­n¦A²K©@°Ø¡A§Ú»¡¤£¥Î ¤F¡A¯uªº¤w¸g³Ü«Ü¦h¤F¡C¦o©ó¬O¦Û¤v¯¸°_¨Ó¡A¥h¼p©Ð¥[¤F©@°Ø¦A¦^¨Ó¡C

¡uÁöµM³o¹ï©ó±`¬Ý¤EÂI¥bÀɳsÄò¼@ªºÆ[²³¨Ó»¡¡A¦­´N¥i¥H¹w®Æ¨ì³o¼Ëªºµ² §½¡C¦ý¬O§Ú¬O¯uªº§¹¥þ¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C²¦³º³o¬O¯u¹êªº¤H¥Í¡A¥­¥­²H²H«o¬O ¨C¤@¬í³£»Ý­n©I§lªº¯u¹ê¤H¥Í©O¡C¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì±æµÛµ¡¥~ªº®Ûªá¡A¹³Ã¨¤F¡A ¥b¤Ñ¨S»¡¸Ü¡C

(88)

¡u§Aª¨ª¨¦³¥~¹J¤F¡C¡v§Úµ¥¤F«Ü¤[¡AµM«á°Ý¦o¡C

¦o¯º°_¨Ó¡A·n·nÀY¡A»¡¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡u¬O¶ý¶ý³á¡C¡v

¡u¶ý¶ý­nÂ÷±B¡C¡v¦o¬ðµM·Q°_¨Ó¤°»ò¡A²´·ú¤@«G¡A¡u´N¬O¨º¦¸§A¨Ó§Ú®a¨º®É ­Ô¤§«á³á¡C¡v

¬O°Ú¡A¨º­Ó¹³¹Ú¤@¼Ëªº©]±ß¡A»P¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¦PºÎ¤@±i§É«o¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó¨Æªº ¤U«Bªº±ß¤W¡C¨­Åé¤@°}¤@°}°_¸¨ªº±ý±æ½ÄË¡A¦ýÀ£§í±o¨º»ò¯«¯µ¬üÄR¡A¯Â²b¦p ÂÅÄ_¥Ûªº¤@¨è¡C

¡u¨º¤Ñ¤§«á¨S¦h¤[¡A¶ý¶ý¥h¯Ã¬ù¡AµM«á¼g¤F¤@«Ê«H¦^¨Ó¡A§Æ±æª¨ª¨¦P·N¸ò¦o Â÷±B¡C»¡½Ðª¨ª¨¥h®³Â÷±B¨óij®Ñ¡Añ¦W»\³¹¤§«á±H¨ì³o«Ê«H¤Wªþªº¦a§}¨Ó¡A¦o ·|ñ¦W«á¦A±H¦^¨Ó¡Cª¨ª¨®Ú¥»¨ü¤£¤F¡C¥L¤j¤@Áp½Ë»{ÃѶý¶ý¤§«á´NºÆ¨g·R¤W¦o ¡A´X¤Q¦~¨Ó±q¨Ó¨S¦³ÅܹL¡A¬Æ¦Üª¨ª¨»¡¨º¤À·P±¡¥u¦³¶V¨Ó¶V¿@¦Ó¤w¡C¥L§¹¥þ¤£ ¬Û«H¶ý·|­n¸ò¥LÂ÷±B¡C

§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú¨º­Ó­ì¥»¦n¬Ý·¥¤Fªºª¨ª¨±q±µ¨ì¨º«Ê«H«á´N§¹¤F¡A¤@¤U¤l¦Ñ¦n ¦h¡A±ß¤W¤£¯àºÎ¡A®³µÛ«H¦b«ÈÆU¸Ì¨«¨Ó¨«¥h³ä³ä¦Û»y¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨«¨ì§Ú©Ð¶¡¸Ì ¡AÀY¾v¥Õ¤F¤@¥b¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¥L¬O­ì¥»¦³¬V¾vÁÙ¬O«ç¼Ë¡AÁ`¤§¥LÅܱo«ÜÁV¡A¦ý ¬O²´·ú«G±oÀ~¤H¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì¥h§ä¶ý¶ý§a¡A°¨¤W´N¥h¡A¥h§â¦o±µ¦^¨Ó¡A¦o¯uªº Â÷¶}®a¤Ó¤[¤F¡C

§ÚÁöµM¤£¤ÓÀ´¤j¤H¤§¶¡ªº¨º¨Ç¨Æ¡A¦ý§Ú²¦³º¬O¶ý¶ýªº¤k¨à¡A§Ú­Ì¤§¶¡¦³¤@ºØ ¤ß¹q·PÀ³¤§ÃþªºªF¦è§a¡A§Úª¾¹D¶ý¶ýµ´¹ï¤£·|¦^¨Óªº¡C¥i¬O§ÚÁÙ¬O¤@¥y¸Ü¤]¨S »¡¦a¶}©l¦¬¬B§Ú¸òª¨ª¨ªº¦æ§õ¡A§ä¥X§Ú­ÌªºÅ@·Ó¨Ó¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì´N·Q¿ìªk·f¤W ­Ô¸Éªº¾÷¦ì¡A­¸¨ì¯Ã¬ù¥h¡C¡v

¡u«á¨Ó©O¡H¡v¥»¨Ó¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ­nÅ¥¨ì¤@­Ó³o»òÂ÷©_ªº¬G¨Æ¡A¦]¦¹¤ß¸ÌÁöµM ·QµÛ»¡¤£©w¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÁ¿°_¨Ó·|¶Ë¤ß¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¤F¡C

¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä¬Ý°_¨Ó¤]ÁÙ¦n¡A¯º¯º¦a±µ¤U¥h»¡¡G¡u§Ú­Ì«öµÛ¦a§}§ä¥h¡A¶ý¶ý¦b ¤¤¥¡¤½¶éªþªñ§ä¤F¤@­ÓÁÙ¤£¿ùªº¤½´J¡A©P³òªºªv¦w«Ü¤£¿ù¡A¤j¼Ó¤]¦³ºÞ²z­û¡A ¥u¬O©Ð¯²«Ü¶Q¡A¦ý¬O¶ý»¡¦oÁÙ¥I±o°_¡C¡v¦o½Õ¾ã¤@¤U§¤²Ö¤Fªº«º¶Õ¡C

¡u¨º­Ó¤½´J¬Ý°_¨Ó¯uªºÆZµÎªAªº¡A¶ý»¡­ì¥»¬O¤@­Ó¤kªºªk°êÃÀ³N®a¦íªº¡A¦o ©M¤@­Ó¯Ã¬ù·í¦aªº¨k¤Hµ²±B¡A¯d¤U­ì¨Óªº¸ËæC¸ò³Ã­Ñµ¹¶ý¶ý¡A©Ò¥H¦o¤]¤£¥Î¦A ¥h¥¬¸m¡C¬Ý¨£§Ú©Mª¨¨Ó¡A¶ý¤]¨S¦³¤ÓÅå³Yªº¼Ë¤l¡A¤Ï¦Ó«Ü¦ÛµMªº¡A¹³¬O§Ú­Ì¦^ ¨ì¥x¥_ªº®a¦Ó¦o¨ÓÀ°§Ú­Ì¶}ªù¦üªº¡C¤£¹L»¡¯uªº¡A§Ú¨S¦³¬Ý¹L¨º¼Ëªº¶ý¶ý©O¡C ¡v¦o½N°_²´·ú¡A¦n¹³§Y¨è¥i¥H¬ï¶V¤d¤s¸U¤ô¬Ý¨£¦o¥À¿Ëªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¼Ë¤l°Ú¡B¹³»ª¤°»òªº¡A³£¨SÅÜ¡A¦ý¬O´N¬O¦³ÂI¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú«á¨Ó¤@¦¸¤S¤@ ¦¸¦a·Q¡A¤~ºCºC¦³ÂI»â®©¡C¨º´N¬O°Ú¡A¶ý¶ýªººA«×Åܱo½T©w¤F¡C¥H«eªº¶ý¶ý·í µM¤]³£¬O«Ü¬ü¦nªº¡A¥u¬O¦³®É­Ô·|¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¼Ò½kªº·Pı¡A¦n¹³¡A¦n¹³ ¤@­º¦±¤l¡A°ª°ª§C§Cªº²Õ¦XÅ¥°_¨Ó¨S¤°»ò¿ù¡A¦ý¬O¥J²ÓÅ¥·|ı±o¦³¨Ç­µ¨S¦³¸¨ ¦b¥¿½TªºÂI¤W¡A°ª¤@ÂI¡BºC¤@ÂI¤§Ãþªº¡C¦ý¬O¯Ã¬ùªº¶ý¶ý«oµ¹§Ú·Ç½Tªº¦L¶H¡A ¦o²×©ó§ì¨ìºt«µªº³Z¬¤F¡C¡v

(89)

¡u©p¶ý¶ý¬O¦b¨ºÃä»{ÃѤF¤°»ò¤H¤F¶Ü¡H¡v

¡u¹ï§r¡A¤@¶}©l§Ú©Mª¨ª¨¤]³£³o»ò¥H¬°¡A¦ý«á¨Ó§Ú­ÌºCºCı±o¶ýÁ¿ªº¬O¹ê¸Ü ¡A¦o¨Ã¤£¬O¬°¤F¥ô¦ó²Ä¤TªÌ­nÂ÷¶}ª¨ª¨¡A®Ú¡B¥»¡B¨S¦³²Ä¤TªÌ³á¡C¡v

¡u¦n©_©Ç¡C¡v§Ú»¡¡C

¹Ï®ÑÀ]¤k«ÄÂIÂIÀY¡C¡u¨ä¹ê¶ý¶ýªº³o­Ó§ïÅܵ¹§Ú«Ü¤jªº¾_¾Ñ¡C©Ò¥H«á¨Óª¨ª¨ ¨M©w¯d¦b¯Ã¬ùÄU¶ý¶ý«á¡A§Ú´N¦^¨Ó¤F¡C¡v

¦o©ï°_²´¨Óª`µøµÛ§Ú¡C¡u§Ú·Q¦^¨Ó¦n¦n·Q¤@·Q¡A§Ú¤G¤Q´X¦~¨Óªº¥Í¬¡¡B¤@ª½ ©ê«ùµÛ¥H¬¡±o²zª½®ð§§ªº«H©ÀÁÙ¦³¹ï©ó¥Í©Rªº²z¸Ñ¡A§Ú¬ðµMı±o»Ý­n¦n¦n·Q¤@ ·Q¤F¡C§Ú·Q¬Ý²M·¡§Ú¦Û¤v¤@ÂI³á¡C©Ò¥H§Ú¨S¦³¸ò½Ö³sµ¸¡A¦Û¤v´N¶]¨ì¨û¨û¾Á¤B ªº¤p¤ì«Î¤F¡C

¦b¨º¸Ìªº®É­Ô§Ú¨C¤Ñ²M±á¦Û¤v¤@­Ó¤H§â©Ò¦³ªº¦çªA²æ±¼¡AÀRÀR»rµÛ¨­Åé¦b®ü ¤ô¸Ì­±´åµÛ¡A¤£¬O¦³¤H´¿¸g»{¬°¶Ü¡A©Ò¦³ªº¥Í©R¬O±q®ü¤¤¶}©lªº¡C¨C¦¸¼ç¶i·x ·xªº¹³¤l®c¦Ï¤ô¤¤ªº®ü¬v®É¡A³£·|¦Û¥H¬°¦a¦hı®©¤@¨Ç¤°»ò³á¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä²´·ú°{«G¦p®L©]ªº¬P¬P¡A§Ú±q¸Ì­±Å¥¨ì²Mº«ªºÆF»îªºÁn­µ¡Cµ¡ ¥~ªº¥ú½u¶V¨Ó¶V¬X©M¡A«Ü§Ö¶À©ü´N¨ÓÁ{¤F¡Cª´ºÀ¦âªºªÅ®ð¤¤¦³¤@ºØ¬J³ß®®¤S«s ¶Ëªº®ð¨ý¡C§Ú¥æ´¤Âù¤â©ñ¦b½¥¤W¡AÀRÀRµ¥«Ý¦oªº¬G¨Æ¡C

¡uÃö©ó¤÷¥Àªºµ²¦X²£¥Í¤F§Ú³o­Ó¥Í©R©M§Ú¤@ÂI¤@ÂI²Ö¿n¥Íªø°_¨Óªº¦×Åé©M¤ß ÆF¡AÁÙ¦³¡A¡v¦o©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¡u»P§A¤§¶¡ªº·R±¡»P¼¤±æ¡C§Ú³£¦b®ü¬v ¤¤¡A²Ó²Ó·Q¹L¡C¦ý¬O¶V©¹²`³B¥h·Q®É¡A¤ß¸Ì·|³vº¥³vº¥¥Í¥X¤@ºØ¥¨¤jªº°g´b¡A ¦pªG¤£ÅU¤@¤Á¤@ª½³o¼Ë¸ÑªR¤U¥hªº¸Ü¡A®£©È·|¹³³Q®ü¤ôªºÀ£¤O¦b®ü©³À£±o«ó«ó ªº¨º¼Ë¡A¥Ã»·¤]½¤£¤F¨­§a¡C

¦]¦¹¦b¾Á¤B¹J¨ì§Aªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¨M©w­n¶¶±q¨­Å骺¼¤±æ¡A©M§A°µ·R³á¡C§Ú¤£ ¬O§i¶D¤F§A¶Ü¡A§Ú·Q¬Ý¬Ý³B¤k»P«D³B¤kªº¦Û¤v¦³¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C§Ú¤]ª¾¹D³á¡A ¨º¹³¹Lªeªº¨ò¤l¨º¼Ë¡A«D³B¤kªº§Ú§Y¨Ï¦^ÀY¥h¬Ý¡A¤]¦^¤£¨ì³B¤kªº¦Û¤vªº¥Í©R ªºªeªº¨º¤@Ãä¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó·Q¡A¦pªG§Ú¤£¸ó¹L³o¤@¨B¡A§Ú¤]µLªk¯u¥¿¤F¸Ñ¤£¦A¬O ³B¤k¡A©ÎªÌ»¡¤@­Ó·sªº¤k©Êªº·P¨ü¡C

(90)

¥u¬O·í®É¡A¨º¼Ëªº°g´b¨ì©³ÁÙ¬O¸òµÛ°µ·R³o¥ó¨Æ¤@°_´å¹Lªe¡A¸òµÛ§Ú¨Ó¨ì¤F ªeªº³o¤@©¤³á¡C§Ú¦b§Aªº¨­Ãä¿ô¨Ó®É¡A¬Ý¨£¼ôºÎªº§A¡A¬ðµMı±o©t³æ¡C§Úª¾¹D §ÚÁÙ¬O¥²¶·¦Û¤v¨Ó­±¹ï¦Û¤v¥Í©R¤¤¥¨¤jªºÅܤơA¤£½×¬O§A¡A©Î¬Oµ¹¤©§Ú¥Í©Rªº ª¨ª¨¶ý¶ý¡A³£À°¤£¤W¥ô¦ó¦£¡C§Y¨Ïı±o¨º»ò¨º»ò¯íµM¡A§Ú«o¦n²M·¡¦aª¾¹D¡A¯à °÷­±¹ï§ÚªºÆF»îªº¡A¥u¦³§Ú¦Û¤v¦Ó¤w¡C¡v

¦o¯¸°_¨Ó¡A§â«ÈÆU©M¼p©Ðªº¿O¥´¶}¡A«Î¤l¸Ì¥ß¨è¥Rº¡·x¶À¦âªº¥ú¡Aµ¡¥~¦]¦¹ «b®ÉÅã±oÅf¤F¡AÄÝ©ó©]±ßªº©øÂλ´»´°Û°_¨Ó¡Aªï±µ©]±ß¡C

¡u§Ú¨S¦³¿ìªk¡A¦pªG§â§A¥s¿ô¡A§A¤@©w·|¸Õ¹Ï°µ¤@ÂI¤°»òªº¡A§Ú·Q§Ú­nªºÀ³ ¸Ó¤£¬O¨º¼ËªºªF¦è¡C©Ò¥H§Ú¦¬¬BªF¦èÂ÷¶}§A¡C¦^¨ì¥x¥_¹L¤F´X¤Ñ¡A¦A­¸¨ì¯Ã¬ù ¥h¬Ýª¨ª¨¶ý¶ýªº±¡ªp¡C¡v

¡u§Ú·Q¡K¡C¡v§Ú·Q»¡¨Ç¸Ü¡A§i¶D¦o¦oÀ³¸Ó¥s¿ô§Úªº¡A¤£ºÞ¨º³y¦¨°g´bªºªF¦è ¬O¤°»ò¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H¤@°_·Q¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M¡C¦ý¤@Âà©À¡Aµo²{³o¼Ëªº¸Ü¨ä¹ê¬O¦h ¾lªº¡A§Ú¨S¦A»¡¤U¥h¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Äµ¥«Ý§ÚÄ~Äò»¡¡C

¡u¨S¤°»ò¡C¡v§Ú»¡¡C¡uµ²ªG¯Ã¬ùªº±¡ªp«ç¼Ë©O¡H¡v

¡u¦³®É­Ô§A¯uªº·|ı±o¡A¤j¤H¥u¬O¦b¥Lªº¤ßÆF©P³òÀHµÛ®É¶¡¤£Â_¥[°ª³òÀð¡A ¤@¥¹¨¾½u¼ì¨M¤F¡AÅS¥X¨ÓªºÆF»î¡AÁÙ¬O¨ª»r»rªº¤p«Ä¤lªº¤ß©O¡Cª¨ª¨¤§«e´¿¸g »°¦^¥x¥_¡A¿ì¦n¤F°h¥ð¡AµM«á¦A¦^¯Ã¬ù¡A¦b¶ý¶ý¦í³Bªºªþªñ¡A¤]¯²¤F¤@­Ó¤½´J ¡A¨â¤H¹jµÛ¤¤¥¡¤½¶é·í¾F©~¡Cª¨ª¨»¡¡A¥L­n­«·s°l¶ý¶ý¡A¹³¨â­Ó­¯¥Í¤H¦b¯Ã¬ù ¬Û¹J¡A±q¤@¨£Á鱡¶}©l·sªº¬G¨Æ¡C¡v

§Ú³Q³o¼Ë©ú©ú¬O¯u¹ê«o¤S¦]¬°¤Ó¹Ú¤Û¦ÓÅã±o§Ï©»Ä²¤Î¤£¨ìªº¬G¨Æ¾_¾Ñ¤F¡AÀR ÀR§¤µÛ¡Cªþªñ¦³½Ö®a¶}¤F­µÅT¡A©ñµÛ©ÜÀY¥|ªº¦Ñºq¡A¥J²ÓÅ¥ªº¸Ü¡A²ª½·|ı±o ¥|­Ó¦n¦~»´ªº¨k¥Í´N¦b¥~­±ªºµó¤W°l³vª±­AµÛ¡C

¡u´N¹³¥î­}¦ã­Û©M¦Ì¨ÈªkÅÚ¡C¡v

¡u¶â¡H¡v

¡u§Ú¬O»¡¡A´N¹³¥î­}¦ã­Û¸ò¦Ì¨ÈªkÅÚ¡A¥L­Ì¤]¬O¹jµÛ¤¤¥¡¤½¶é¤@­±·í¾F©~¤@ ­±¦P©~µÛ¡C¡v

¡uÁöµM§ÚÀ´±o§A¦b»¡¤°»ò¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬Oı±o§A©Ç©Çªº¡C¡v¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä«¢«¢¯º ¤F°_¨Ó¡C

§Ú³Ì³ßÅw¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¤F¡C§Ú¤ß¸Ì³o»ò·QµÛ¡C¦o¥Ã»·ª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò¡A¬Æ¦Ü ³s¨S¦³»¡¥X¨Óªº¦o³£¯uªºª¾¹D¤F¸Ñ¡A´N¹³§Ú¤]¤@ª½³£À´±o¦o¨º¼Ë¡C²´«eªº¦o²M ¨qÁo¼z»·»·¶W¹L§Ú©Ò¨D¡A¦ý¡A©Î³\´N¬O¤@¤Á³£¤Ó¬ü¦n¤F§a¡C

§Ú§Ï©»¬Ý¨ìªü¬ü·Å¬Xªº²´·ú¡A©M¦oÀRÀR¦b®a¶mµ¥«Ýªº«ººA¡C

¡u§Ú­n¸ò§A»¡¤@¥ó¨Æ¡C¡v§ÚÅ¥¨£¦Û¤v²×©ó¶}¤f¡C

¡u¶â¡C¡v

¡u§Ú·R¤W§O¤H¤F¡C¡v

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä²`§l¤@¤f®ð¡A¯¸°_¨Ó¨«¨ìµ¡«e¡A±q¨º¸Ì¦³¤@°}»´»´ªº©]­·§j¹L ¨Ó¡A®Ûªáªº­»®ð¿@¯P¡C

§Ú¨S¦³¨Ó±o¤Î¬Ý¦oªºªí±¡¡A§Ú¤]¨Ã¤£·Q¬Ý¨ì¡C

(91)

¦wÀRªº®L¥½©]±ßªº®ð¨ýºCºCº¯¶i«Î¤l¸Ì¡C§Úª`µøµÛ¯ù¤L¤W§Ú¼gµ¹¹Ï®ÑÀ] ¤k«Äªº«H¡A¤@°¾ÀY§Ú¬Ý¨£¦Û¤v¬M¦b¹qµø¾÷¤¤ªº¼v¤l¡A¹³»D¨ì¤°»ò¤£¦nªº¨ý ¹D¦üªº¡A³s¦£§âÀYÂà¶}¡C

¦]¬°Ä±±o¤f´÷¡A§Ú¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¼p©Ð¥h­Ë¤F¤@ªM¤ô¡C¸g¹L­µÅT®É¡A¬ðµM ¦³­Ó½Ä°Ê·Q¥h©ñ¤@±iCD¡A¦Ü¤ÖÅý«Î¤l¸Ì¦³¤@¨ÇÁn­µ¡C

¡u¦o¬O½Ö°Ú¡H¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¨Ì­I¹ïµÛ§Ú¡AÅÖ²Óªº¨­Å鯸±o«Ü®¼¡C

§Ú¤£·Q§i¶D¦o¡C

´y­z§Ú¥t¥~·R¤W¤Fªº§Oªº¤k¥Íµ¹¦oÅ¥¡A°£¤F¶Ë®`¡A§Ú·Q¤£¥XÁÙ¦³¤°»ò§O ªº§@¥Î¡C

¡u¬O¨º­Ó¤@ª½¦b§A¤ß¸Ì­±ªº¤k¥Í¶Ü¡H¡vÁn­µ¦³ÂI°×¡A¦o¤@©w¤]ı±o¤f´÷ ¤F¡C

¡u¶â¡C¡v

¡u¨ì©³§ÚÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk§â§A±q¦o¨º¸Ì·m¹L¨Ó¹ï¤£¹ï¡H¡v

§A­Ì¨â¤H³£¤Q¤À¬ü¦n³á¡A¦Ó§Ú¬O§¹¥þ¤£¨¬¥H³Qª§¹Üªº°Ú¡C§Ú¦b¤ß¸Ì®¨®¨ ³o¼Ë·Q¡A§Ï©»¦pªGµy·L¥Î¤O¤@ÂI¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä´N·|Å¥¨£¡C

¦oÂà¹L¨­¨Ó¡AÁy¦â©M¼L®B³£«Ü»a¥Õ¡A¥ú¬O²´·ú°{°{µo«G¡C§Ú·Pı¦Û¤vªº ¤ßŦ«Ü¥Í²z©Ê¦a´ªµh¤@¤U¡C¦o²´·ú¸Ìªº¥ú¡A¬Oµh­WÁÙ¬O¼««ã©O¡C

¦ý¬O¦oÁÙ¬O¹ïµÛ§Ú·L¯º°_¨Ó¡C¡uªü§»¡A§A¦³¬Ý¹L¹q¼v¡y¬yª]¤j¦ë¡z¶Ü¡H ¡v

¡u¬yª]¤j¦ë¡C¡v§Ú­«Âе۳o­Ó¤ù¦W¡A¤@®É¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó§Ú¨ì©³¦³¨S¦³¬Ý¹L¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¨«¨ì¹qµø¾÷«e¡A¥´¶}©³¤UªºÂd¤l¡A®³¥X¤@²°¿ý¼v±a¨Ó©ñ¶i¿ý ¼v¾÷¸Ì¡C±a¤l¦ü¥G¬O±q¤¤¶¡¶}©l¼½©ñªº¡A§Ú¬Ý¨£©P¼íµo©MÁé·¡¬õ¡A­I´º¬O¯Ã ¬ù¡C©ó¬O§Ú·Q°_¨Ó¡A§Ú¬Ý¹L³o¤ä¤ù¤l¡A±i°û´@¾Éªº¡C

¡uªü§»§Aª¾¹D¶Ü¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¸÷§¤¦b¹qµø¾÷«eªº¦a¤W¡AÂà¹L¨Ó¬Ý¤F§Ú ¤@²´¡AµM«áÄ~Äò¨nµÛ¹qµø¿Ã¹õ¡CÁé·¡¬õ¹ïµÛ´µ¤åªº«e¥ô¨k¤Í»¡¡A¡u¬Q¤Ñ±ß¤W ¦³¤T­Ó¤H¨SºÎ¡C¡v«e¥ô¨k¤ÍÀ°¦o·h¦æ§õ®É¡A¤Á¶i©P¼íµo¿³¾Ä¦a½æ¤F¨T¨®¡A¶R ¤F¨º­ÓÁé·¡¬õ¤@ª½·Q­n«o¶R¤£°_ªºªí±a¡AµM«á¿³¾Ä±o¹³¶Ì¤l¦üªº¡A¤@¸ô¶]¦^ ¦í³Bªºµe­±¡C

¡u¬yª]¤j¦ë¬O¥xÆWªº¤ù¦W¡A¥¦­ì¨Óªº¦W¦r¬O¬î¤Ñªºµ£¸Ü³á¡C¡v¦o¹ïµÛ¹qµø ¦ü¥G¬Ý±o¤J°g¡AÁ¿¸ÜÁn­µÃ¨Ã¨ªº¡C¡u¬î¤Ñªºµ£¸Ü¡A¤£¬O«Ü¬ü¶Ü¡H¡v©P¼íµo§â ¸ËµÛªí±aªº¬õ¦â²°¤l¥æµ¹¤w¸g§¤¤W¨®¤lªºÁé·¡¬õ¡AÁé·¡¬õ¤]®³¤F¤@­Ó²°¤lµ¹ ¥L¡A¯¬¥L¥Í¤é§Ö¼Ö¡C

(92)

µ¥¨®¤l¨«»·¤F¡A©P¼íµo¤~¬ðµM·Q°_¦üªº¡A©Þ»L©é©R°l¡A¤@ª½¶]¤@ª½¶]¡A¶]¨ì ³q©¹°ª¬[¾ôªº¸ô¤W¤F¡A´X½ø·Ç³Æ¤W¾ôªº­pµ{¨®¹ï¥L«öµÛĵ¥Üªº³â¥z¡C¥L¥´¶}²° ¤l¡A¬Ý¨£¸Ì­±¬OÁé·¡¬õ³Ì¤ß·Rªº¨º¥u¯Ê¤Fªí±aªºªí¡C©P¼íµo¹ïµÛÁé·¡¬õ¤w¸g»· ¥hªº¨º­Ó¤è¦V¡A·¥ºÉ¥þ¤O¦a±æµÛ¡Aªí±¡¤Q¤À¤Q¤À´d¶Ë¡C

¡u§A¬Ý©P¼íµoªºªí±¡¡A¬O¤£¬O¤Ó´Î¤F¡A¾¨ºÞª¾¹D¬OºtÀ¸¨þ¡AÁÙ¬O³Q¥L¥´°Ê¤F .¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä§¤¦b¨º¸Ì¡A¬ÝµÛ¤´«ùÄò¼½¥Xªºµe­±¡AªÓ»HŸ§Ý°_¨Ó¡A¦o¦b­ú ¡C¡u³o³¡¹q¼v§Ú¤£ª¾¹D¬Ý¤F¦h¤Ö¦¸¤F¡A¤@¦¸¤@¦¸³£§ó·P°Ê¤@ÂI¡C¥¦¬O§Ú¤ß¸Ì­± ±Æ¦æº]¥Ã»·ªº²Ä¤@¦W³á¡C¡v§Ú¬Ý¨£²´²\¸¨¦b¦oªº»L¤W¡C¡u§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý³o³¡¹q¼v ªº®É­Ô¡A§Ú´N¹Ú·QµÛ¡A¦³¤@¤Ñ¤]­n¥X²{¹³³o¼Ë¤@­Ó¤H¨Ó¬Û·R©O¡C¤£µM¡A¤]¦Ü¤Ö ­n¬O¤@­Ó¯à°÷¤@°_¬Ý³o³¡¹q¼v¡AµM«á¦P¼Ë·P°Êªº¤H¡C¡v

§Ú³¬¤W²´·ú¡A¦A±i¶}¡C·Pı¾ã­ÓÀY¤ì¤ìªº¡C§Ú·Q¨«¹L¥h©ê¦í¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡A §i¶D¦o³o¤@¤Á³£¬OÄF¦oªº¡A§Ú¥u¬O¸ò¦o¶}ª±¯ºªº¡A¤£­n­ú³á¡A³r©pª±ªº¡CµM¦Ó §Ú¤°»ò¤]¨S°µ¡A¨S»¡¸Ü¨S°Ê¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¦o§¤¦b¨º­Ó¦aªO¤W­ú±o¦n¼F®`¡C

³o¤@¨è§Ú°g½k°_¨Ó¡C§Ú¯uªº¨º»ò·Rªü¬ü¶Ü¡A·R¨ì³oºØ¥²¶·³o»ò´Ý§Ô¦a¶Ë®`¹Ï ®ÑÀ]¤k«Äªºµ{«×¶Ü¡C©Î³\§Ú®Ú¥»½Ö³£¤£·R¡A§Ú¥u¬O·R§Ú¦Û¤v¦Ó¤w¡C¬ÝµÛ¦Û¤vºò ºò¥æ´¤ªº¤â¡A¤~¬ðµMµo²{§Ú¥þ¨­¦Ù¦×Á^±o¦nºò¡A³s¤ú¾¦³£ºòºò«r¦X±oÁyÀU¹ª°_ ¨Ó¡C

¹q¼v¤¤Áé·¡¬õ±aµÛ¤p¤k«Ä¨«¦bªø®qªº®üÃä¡A¬Ý¨£½XÀY¤W¦³¤@®a¥s°µ¡uSamPan ¡vªºÀ\ÆU¡A¶À©üªº¥ú½u¤¤¦o¨«¶iÀ\ÆU¡A©P¼íµoµo²{¦o¡A¥ý¬O¥X²{·¥µu¼Èªº¿E°Ê ¦³¤@ÂIÂI·Q­ú¦üªºªí±¡¡A¦ýÀH§Y¯¸Ã­¤F¡A¯º°_¨Ó¡A»¡¡A¡uTable for two¡H¡v ÃèÀYÀR¤î¦b³o¸Ì¡C

µM«á¬O­µ¼Ö¡A§f¤è´¿¸g°Û¹LªºÃö©ó¬î¤Ñªº¤@­ººq¡A¤£¹L¦b³o¸Ì¥u¦³ºt«µ¦Ó¤w ¡C¶Â¦âªºµe­±©³¦â¤W«Ü§Ö¦a¶]µÛ¥Õ¦âªº»ïÁ»P³\³\¦h¦hªºÂ¾¦ì©M¦W¦r¡C­µ¼Ö¯u ªº«Ü´Î¡A¦³¤@ÂIÂI¼~¶Ë¡A«o¬O¤´µM¥Rº¡§Æ±æªº¨ººØ¡C¤@­Ó¤HÀRÀR¨«¦b¤E¤ëªº¯Ã ¬ù¤¤¥¡¤½¶é®É¡A·|«Ü¾A¦XÅ¥ªº¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¯¸°_¨Ó¡A§¤¦b§Ú¹ï­±¡C¡u§A¤w¸g¨M©w¤F¶Ü¡H¡vÁy¤WÀãâuâuªº¡C

§Ú§C¤UÁy¡A¤£¯à±æµÛ¦o¡CµM«áÂIÂIÀY¡C

§ÚÅ¥¨£¦oÁöµMºÉ¤O§J¨îµÛ¡A«oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥XÁn¦a­ú°_¨Ó¡C

¡u¥i¤£¥i¥H¤£­n³o¼Ë©O¡A§Úı±o§Ú²{¦b¯uªº©Ó¨ü¤£¤F¡C¡v

§Ú¨S¿ìªkµ¹¦oµª®×¡Aı±o¦Û¤v¬ðµMÅܦ¨¦n¤pªº«Ä¤l¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³¯à¤O°µ¨M©w ¡C¬°¤°»ò§Ú­n§¤¦b³o¸Ì¡A¶Ë®`¤@­Ó®Ú¥»¨S°µ¿ù¥ô¦ó¨Æªº¤H©O¡C

(93)

¡uªü§»§A¤@ª½¬O§Ú³Ì¤jªº¤ä¬W¡A¦b¥Í¬¡³ÌÃø¨üªº®É­Ô¡A¥u­n·QµÛ§A¡Aª¾¹D§A ¦b³o­Ó¥@¬Éªº¬Y­Ó¨¤¸¨¸Ì¡A´N·|ı±o¦w¤ß³á¡C¡v¦o¥Î¤â©Ù±¼Áy¤Wªº²´²\©M´²¸¨ ªº¾vµ·¡A¹Á¸ÕµÛ·L¯º¡A²´¯«±æµÛ»»»·ªº¦a¤è¡C¡u¦b®üÃä¤p¤ì«Î¿ô¨Ó®É¡A§Ú§¤°_ ¨Ó¬ÝµÛ§A¼ôºÎªºÁy¡Aı±o¦Û¤v¯uªº¦n©¯¹B³á¡C¡v¦oªº²´¯«¦^¨Ó¡Aª`µøµÛ§Ú¡AµM «á³o¦¸«Ü¯u¤ß¦a¯º¤F¡A¹³«B«á¥E´¸ªº¤ÑªÅ¡C

¡u°O¤£°O±o¨º¤Ñ§Ú°Ý§A¡A¡v¦oª`µø¤@¤Uµ¡¥~¡AµM«á¦^¨ì§ÚÁy¤W¡C¡u§A¤ß¸Ì­± ªº¨º­Ó¤k«Ä¤l©O¡H§A»¡¤w¸g¤£¨£¤F¡C¡v¦o³ä³ä­«ÂФF¤@¦¸¡A¡u¤w¸g¤£¨£¤F¡C§A ³o¼Ë»¡¡C¡v±æµÛ¦aªO¡C

¡u§Úª¾¹D§A¦b»¡ÁÀ¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡AÃø¹D¯uªº§@·R¤§«áªº¨â­Ó¤H¡A¯uªº·|¦³ ¤@ºØÆF»îªº¥æ¬y¶Ü¡H¡v¦o¬ðµM©ïÀY°Ý§Ú¡C

§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡C

¡u§Ú·í®É´Nª¾¹D§A¦b»¡ÁÀ³á¡CÁöµMªì·NÃѨ쪺®É­Ô¡A¤ß¤@¤U¤l¦nµh¡A¦ý¬OºC ºC´N¤£Ãø¹L¤F¡C¦]¬°ªü§»§A¬O¦]¬°·R§Ú¤~»¡³o­ÓÁÀªº¡C

ı±o¥i¥H»{ÃѧA¡B¸ò§A¦b¤@°_¯uªº¤Ó©¯¹B¤F¡C¦]¬°¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§A¯uªº«Ü¯S§O ¡A¬O§Ú¦n³ßÅwªº¨k¥Í³á¡C¡v¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄÁy¤Wªºªí±¡ÅܬX©M¤F¡A¦³ÂI¯h­Â¡A¬Ý °_¨Ó¹³¤@­Ó·QºÎªº¤p¤k¥Í¡C¡u§Ú¦­´N©ú¥Õ§A·|Â÷¶}ªº¡A¥u¬O¨S·Q¨ì³á¡A³o»ò§Ö ©O¡C¡v¦o¬ÝµÛ§Ú¡A²´·ú¤Q¤À¤Q¤À·Å¬X¡A¡uªü§»¡A¯uªº¤Óµu¼È¤F©O¡A§Ú±Ë¤£±o§A ³á¡C¡v

§Ú¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡AÃ`¤F¤@¤U¤f¤ô¡C·Pı¦Û¤vªº³ïµ²¤W¥h¤S¤U¨Ó¡C

¦o¯¸°_¨Ó¡A§â¤w¸g¤Æ¦¨¤@¤ù¥ÕÃúªº¹qµøÃö±¼¡A¿ý¼v±a®³¥X¨Ó©ñ¦^Âd¤l¸Ì¡CµM «á¦ùªøÂùÁu¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡C¡u¤£­n¦b·N§Ú­ú¤F°Ú¡C¥u¬O¤@¤U¤U¤Ó¿E°Ê¡C±q¤p ´N¬O³o¼Ë¡A®e©ö¿E°Ê¡A±`±`·|¤Ó¿³¾Ä±o±ß¤WºÎ¤£µÛ¡C¡v

¦o§â®à¤Wªº«H®³°_¨Ó¡A¡u¥u«ô°U§A¤@¥ó¨Æ¡A³o¨Ç«H§Ú¯dµÛ¦n¶Ü¡H§Ú³Ì³ßÅw§A ªº«H¤F¡A¦³¹Ï®ÑÀ]ªº·Pı¡C¡v

§Ú¹ï¦o¯º°_¨Ó¡AÂIÂIÀY¡C¬ðµM·Q§i¶D¦o¡A¦b¾Á¤Bªº¤p¤ì«Î¤]¦³§Ú¼gµ¹¦oªº«H ©O¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¡C§Ú¦n¹³¥i¥H¬Ý¨£¨º¨â±i¯È±ø¡A¦b¯î¼o³Q¿ò§Ñªº¤p¤ì«Î¤¤¡A³Q ®É¶¡¤@ÂI¤@ÂI¤À¸Ñ¡A³Ì«á¤Æ¦¨¦ÇÂu¡C

¡u§Ú¥i¯à·|¥h¯Ã¬ù§a¡A¡v¯¸¦b¹Ï®ÑÀ]¤k«Ä®aªº¸G¤ìªù«e¡A¦o©ÔµÛ¥Ì¥Ì¡A¹ï§Ú »¡¡A¡u¯Ã¬ù¦³«Ü¦h«Ü¤£¿ùªº¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]©O¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¬O¦nºG¡A¤@ª½¬Û«H©Î³\·| ¦b¯Ã¬ù¹J¨ì¤@­Ó¹³©P¼íµo¨º¼Ëªº¨k¤H³á¡C«ÜÄø§a¡H¡v¦o«rµÛ¼L®B¯º°_¨Ó¡C

§Ú·Q´¤´¤¦oªº¤â©ÎµÛºNºN¦oªºÁy¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¡C§Ú­Ì¬Û¹ïÀRÀRª`µø¹ï¤è¡CµM «á§Ú»¡bye-bye¡C¦o©ï°_¤â¡A¤p¤p´§°Ê¤@¤U¡C¡ubye-bye¥v¯Ç¤Òª÷¡C¡v

§ÚÂਭÂ÷¶}¨º¸Ì¡A©]±ßªºªÅ®ð¦n²D¡A§Ú¬ðµM·Q¦^ÀY§i¶D¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä­n¥[¦ç ªA¡A¸}¨B³£°±¤U¨Ó¤F¡A«o¨S¦³¯uªº¦^ÀY¡A§Ú¯¸¤F¤@¤U¤l¡AÄ~Äò¨«¡C§Ú¬Û«H¦oÁÙ ¯¸¦b¨º¸Ì¡Aª`µø§Úªº­I¼v¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¦^ÀY¡C

¨º¬O§Ú³o¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸¬Ý¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

(94)

¦^¨ì±JªÙ®É¡Aµo²{©Ð¶¡¸Ì¦n¼ö¾x¡C©Ò¦³ªº¿O³£¥´¶}¤F¡A¤ÑªáªOªº¡B§ÉÃ䪺ºÎ ¿O©M®à¤WªºÂi¿O¡A·Ó±o104¹ì«Ç¥ú½÷ÀéÄê¡C¤j³¢©M¥L¤úÂå¨tªº¤k¤Í¡B³¯¾åÄf©M ªü¨}¡B°ò¥J³£¦b¡C¬Ý¨£§Ú¶i¨Ó¡A¤j®a¤jÁnÅw©I¡C

¡uªü§»§A¦^¨Ó±o¥¿¦n¡A¦³¤j®ø®§³á¡C¡vªü¨}¯º¼H¼H¦a»¡¡C

¡u°Ú¡H¡v§ÚÀôÅU¹ì«Ç¸Ì©Ò¦³ªº¤H¡A¨C­Ó¤H³£«Ü¿³¾Ä¡AÁy¤WµoµÛ¥ú¡C

¡u¤j³¢¦Û¤v»¡¹À¡C¡v³¯¾åÄf±À¤F¥L¤@¤U¡C

¤j³¢©¹«e¯¸¤@¨B¡A©ÔµÛ¥L§CÀY²Û¬õ¤FÁy«o¬Ý°_¨Ó¤´µMÂí©w¦wíªº¤k¤Í¡C¡u§Ú ­Ì¡I¡v¤j³¢¹³³Û¤f¸¹¦a»¡¤F¨â­Ó¦r¡AµM«á§Ô¤£¦í¶Ì¯º°_¨Ó¡A¡uµ²±B°Õ¡I¡v

¤j®a¤SÅw©I°_¨Ó¡C§Oªº¹ì«Ç¦³¤H¶]¨ìªù¤f¨Ó¬Ýµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡C

¤j³¢©Ô°_¤k¤Íªº¤â¡A¨â¤H¤â«ü¤W¦UÀ¹¤F¤@¥u²³æªº»È¦â§Ù«ü¡C¡u¦o®a¸Ì­n¦o ¸ò§Ú¤À¤â¡A¡v¤j³¢¬Ý¤F¤k¤Í¤@²´¡A¤k«Ä²`±¡¦^¬Ý¥L¡C¡u©Ò¥H§Ú­Ì´N¨M©w¥ý¥h¤½ ÃÒµ²±B¤F¡C¡v

¡u³Þ¡A¡v§Ú¨«¤W«e¥h©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¤j³¢«Ü¥Î¤Oªº´¤¦í§ÚªºÂù¤â¡C¡u®¥³ß¡I¡v §Ú­Ì¬Ûµø«Ü¤jÁn¦a¼K¼K¼K¶Ì¯º°_¨Ó¡C

¡u·s®Q¤l¡A©p¦³·Q²M·¡¤~¶ù£~£²¡H¡v°ò¥J¯ºµÛ»¡¡A¡u§Ú­Ì¤j³¢¤£ÃѦr£{£°¡C¡v

²³¤H¤C¼L¤K¦Þªþ©M°_¨Ó¡C»¡¤j³¢·R³Ü°s¡B¤£³ßÅw¬~¾þ¡B¦Ò¸Õ·|§@¹úµ¥µ¥¡C

·s®Q¤l¯ºµÛ¬Ý¤j³¢¡A¡u§Úª¾¹D³á¡A¥L¥þ³¡³£§i¶D§Ú¤F¡C¡v

¤j³¢§Ô¤£¦í¤S°µ¥X¥L¨º¶Ì¥Ê¯ëªº²ßºD°Ê§@¡A¥Î¤O´|µÛ¦Û¤v«p«pªºÀY¾v¡A¡u¦o»¡ ¦o·|±Ð§Ú¡A±q»{ÃѦr¶}©l¡C¡v

°ò¥J©ç©çªü¨}ªºªÓ»H¡A¯º¹D¡A¡u«u§r¨S¦³¥Î°Õ¡A¹ï¤£¹ï¡H¡vªü¨}ÂIÂIÀY¡A°Ý§Ú ¡A¡uªü§»§Aª¾¤£ª¾¹D¨º¥ó¨Æ¡A¤é¤å¦Ò¸Õ¨º¦¸¡C¡v

³¯¾åÄf«ÜÅå³Y¡A¡u¤j³¢§AÁÙ¥i¥H­×¤é¤å°Ú¡H¡v

¡u°Ú¡K§A­Ì³o¨Ç¤ý¤K³J¡A§OÁ¿¤F¡A¦n-°Õ¡I¡v¤j³¢¹³¤@ÀY¤jµVµV¡AÁa¨­¤@ÅD¡A ©ê¦íªü¨}¡A§â¥LªºÀYÀ£¦b®Ñ®à¤W¡Cªü¨}«o¹ç¦º¤£©}¦a±qÁ_»Ø¸Ì¹G¥XÁn­µ¨Ó»¡¡A ¡u¤j³¢¾Ç¤À¤£°÷¡A¾Ç¤H®a»°®É»ì¡AÁÙ¥h­×¤°»ò¤é¤å¡Aµ²ªG­n¦Ò¸Õ¨º¤Ñ¡A¥s¥L¦P¾Ç ¸n¥L¡K«u³é¡Aµh¦º¤F¡A¦º¤j³¢¡C¡v

¡u¥L¦P¾Ç°Ú¡A¥ý¼g§¹¤F¡AµM«á¡K¡C¡vªü¨}±µµÛÁ¿¤U¥h¡C¤j³¢¤@¬Ý±¡¶Õ¤£¹ï¡A»° ºò±qÂd¤l¸Ì®³¥X°s¨Ó¡A·fµÛªü¨}ªºªÓ»H»¡¡A¡u³Ü°s³Ü°s³Ü°s¡A¦n¥S§Ì¤£­n¥X§Úªº êÉ°Õ¡A½Ð§A³Ü°s¡A³o°s«Ü¦nªº£{£°¡C¡vµM«á®ï¶Ô¦aµ¹¤j®a­Ë¤F°s¡C

(95)

¡u¤j³¢®¥³ß°Õ¡C¡v³¯¾åÄfÁ|°_ªM¤l¡A¤j®a¤C¼L¤K¦Þ¯¬¥L­Ì¦­¥Í¶Q¤l¡B¥ÕÀY°º¦Ñ ¡C§Ú§âªM¤l®³¶i¼LÃä¡A³Ü¤F¤@¤j¤f¡A°s«Ü¾J¡A°_ªì¨S¤°»ò·Pı¡A¨S¦h¤[¤@ªÑ±j¯P ªº·x·N±q­G¸Ì¤É¤W¨Ó¡C¨C­Ó¤H³£·Pı¨ì¤F¡A°Ú¤@Án¡C¤j³¢±o·N¬v¬v¦a»¡¡A¡u¼F®` §a¡A¶}ª±¯º¡A§ÚÂæh¤[¤F¡A¬O¤µ¤Ñ¤Ó°ª¿³¤~®³¥X¨Ó³Üªº¡C¡v

¡u¥i¬O¥H«á¤£­ã³ÜÅo¡C¡v¦wÀRªº·s®Q¤l²×©ó»¡¸Ü¡C

¡u¹ï¡A´N¬O³o¼Ë¡A¦n¦nµ¹¥LºÞ±ÐºÞ±Ð¡C¡vªü¨}³Ü¤F°s§ó¿³¾Ä¡A¥ý®³¤F©êªE©ñ¦b ¯Ý«e°µ¦n¨¾Å@¡A¡u§ÚÁÙ¨SÁ¿§¹£{£°¡C¨º¤Ñ¥L¦P¾Ç¼g§¹¤é¤å¦Ò¨÷«á¡A»°ºò°µ¤F¤@±i ¼g¦n¥þ³¡µª®×ªº¤p§Û¥áµ¹¤j³¢¡Cµ²ªG¡A¼K¼K¼K¡A¤j³¢¬Ý¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A³s·ÓµÛµe¤] µe¤£¥Xµª®×¨Ó¡A¥L¦P¾Ç¬Ý¤F¤S®ð¤S«æ¡A¤@§â´N§â¤j³¢ªº¦Ò¨÷·m¥h¡A°®¯ÜÀ°¥L¼gºâ ¤F¡C¡v

¤j®a³£¯º¤F¡C½­Ë¦b¹ì«Ç¨º±i²­®ªº¦a´à¤W¡C¤j³¢¼L¸Ì©ÀµÛ¡A½Ö»¡§Ú¤£·|¤é¤å §o¡A¤Ú¹Ç§rº|¡A¤Ú¹Ç§rº|¡A¤p¤é¥»°­¤lªº¸Ü½Ö­n¾Ç¡C§Ú­Ì¯º±o§ó¼F®`¤F¡C¤j³¢¤@ ¦¸¤@¦¸À°§Ú­Ì­Ë°s¡A§ÚºCºCı±o¨­Åé«Ü·x«Ü·x¡A¸£¤l¹³¦t©z¡A¸Ë±o¤U¾ã­Ó»Èªe¨t ¡A¤@ª½¤@ª½ÂX±i¡C

«á¨Ó§Úµo²{¤j®a³£¦b¬Ý§Ú¡A³¯¾åÄf­Á¨­¬Ý§ÚªºÁy¡A»´»´»¡ªü§»¡Bªü§»¡A§A³Ü¾K ¤F³á¡C

§Ú¯º°_¨Ó¡A·Q»¡­þ¦³¨º»ò®e©ö´N³Ü¾Kªº¡C¦ý¬O§Ú«o­ú°_¨Ó¤F¡C¹³¤@­Ó¤p«½«½¨º ¼Ë¡A§¤¦b¦a¤W«z«z¤j­ú¡C

§Ú©ïÀY¬Ý¨£§¤¦b§Ú¹ï­±ªº¤j³¢¡A¥LÁ`¬O¬Ý°_¨Ó«Ü¥û¬½ªº¬Ü²´ª`µøµÛ§Ú¡AµM«á²´ ²\±q¥L¹³¤û²´¯ëªº²´¨¤¬y¤U¨Ó¡C¥L¬°¦Û¤v­Ëº¡°s¡A¥õÀY¤@¤f³Ü°®¡C

§Ú·Q¼J¯º¤j³¢¡A«o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C±q¨­Å骺²`³B¡A¥¨¤jªº´d¶Ë¹³®ü¼S¤@¼Ë²T¨S§Ú ¡A§Ú­ú¨ì¤£¯à©I§l¡A¹³°g¸ôªº¤p«Ä¤@¼Ë¡A©ï°_¤âÁu¨Ó©Ù²´²\©M»ó®÷¡C

(96)

¡uªü§»¡A¨Ó¡C¡v³¯¾åÄf§ß§Ú¯¸°_¨Ó¡C¡u§Ú­Ì¥h¥~­±§j§j­·³á¡C¡v

°O¾Ð¤¤¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¨º¼Ë­úª_¡C¦b¨º·¥¨ä¼á©úªº¤@¨è¡A§Ú²`¤Á Åé·|¨ì§Ú³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº©ÄÀ¶¡C±´ÀY¦V§Ú¸Ì­±Æ[¬ÝÆF»î®É¡A¦³¨º»ò¤@¤U¤U¡A¯uªº »â®©¤F¤°»ò¡C§Ú·R¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡A«o¨º»ò¬G·N¦a¶Ë®`¦o¡A§Ú¬Û«H¦Û¤v¤]¹³³¯¾å Äf»¡ªº¨º¼Ë¡A¦³µÛ¹³¤ë²y­I­±¨º¯ë¥Ã»·µLªkÅu¦b¶§¥ú©³¤Uªº¶Â·t­±¡C

¨S¦³¤H·|©Ç§Ú¡A¤]¨S¦³¤H·|¯¸¥X¨Ó«üµÛ§Ú»¡§Ú¬OÃa¤H¡C¦ý¬O§Ú¦Û¤vª¾¹D¡A·t Âæb·Å¬X¤§¤¤ªº¤p¤M¡A¤ñÂ_ÀY¥x§ó¥O¤H¤ß¸H¡C

§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B§Ú¥h°µ¤F¡C

§Ú­w¦b104¹ì«Ç¥~¶§¥xªºÄæ±ì¤W¡Aµh­ú¤£¤w¡C

«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A§Ú­è»{ÃѹϮÑÀ]ªº¤k«Ä®É¡A¦o´¿¸gÁ¿¤F¤@­Ó¦w®{¥Í¼gªº¡A¥s°µ ¡u¥Õ³·¬Ó¦Z¡vªº¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥¡C

¡u±q«e±q«e¡A¤@­Ó¤p¨k¥Í¥s¥[¥ì¡A¤@­Ó¤p¤k¥Í¥s®æº¸¹F¡C¥L­Ìªº®a¬O­±¹ï­±ªº ©Ð«Î¡A¨â¤H±`±`ª¦¥X¥L­Ìªº©Ð¶¡ªºµ¡¤á¡A¤@°_§¤¦b¤¤¶¡ºØµÛª´ºÀªáªº½c¤l¤W»¡¸Ü ¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¤@¤p¶ô¬Á¼þ¸H¤ù±¼¶i¤F¥[¥ìªº²´·ú¸Ì¡C

¨º¶ô¬Á¼þ¸H¤ù´¿¸g¬O¤@±iÅ]Ã誺¤@³¡¤À¡A¥¦·|¨Ï©Ò¦³·ÓÃè¤lªº¤H¬Ý¨ìÁà­®¡BÅÜ §ÎªºªF¦è¡C¥i¼¦ªº¥[¥ì»P®æº¸¹F¨Ã¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¨Æ¡A¥u¬O¥[¥ì±q¦¹Åܱo¼Éļ¨¸´c ¡C¥V¤Ñªº®É­Ô¡A¥[¥ì³Q¥Õ³·¬Ó¦Z±a¨ì¦B®c¤¤¡A¦pªG¯à¥Î¦B³·«÷¥X¡y¥Ã«í¡z¨â­Ó¦r ¡A¥L´N¥i¥H·í¦Û¤vªº¥D¤H¡C¦ý¦]¬°¨º¶ô¬Á¼þ¸H¤ù¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¦¨¥\¹L

®æº¸¹F¸g¾ú¤F¤@¬qÁ}­Wªº®È¦æ¡A²×©ó¨Ó¨ì¦B®c§ä¨ì¥[¥ì¡A¦ý¬O¥[¥ì¤£»{±o¦o¡C ®æº¸¹F©êµÛ¥[¥ì¬y¤F³\¦h²´²\¡A²´²\º¯¶i¥[¥ìªº¯Ý½£¡A§â¨º¶ô¬Á¼þ¸H¤ù¿Ä¸Ñ¤F¡C ¥[¥ì¬ðµMµh­ú¡A²´²\¨R¥X¬Á¼þ¸H¤ùªº¯»¥½¡A²{¦b¥L»{¥X®æº¸¹F¤F¡C¥L©ê¦í®æº¸¹F ¡A¨â¤H¤S­ú¤S¯º¨g»R¤£¤w¡A·í¥L­Ì¸õ²Ö¤F½ö¤U¨Ó¤§«á¡A¦B³·«÷¦¨¤F¥Ã«í¡C¡v

§Ú·Pı¤S§N¤SµwªºÄæ±ìIJ·P¡A·Pı¨­Åé¸Ì­±¤£Â_´é¥Xªº²´²\¡A©M±±¨î¤£¦íªº ®C«|¡C§Ú°O±o¶§¥ú©³¤U¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä°{«GµÛ²´·ú¡A¤ñ¤âµe¸}Á¿¬G¨Æªºªí±¡¡C¦o §â¤p¤pªº¤â»´»´©ñ¦b§Ú¤ßŦ¦ì¸mªº¯Ý«e¡Aªí±¡ÄYµÂ¦a»¡¡Aªü§»§A¤ß¸Ì¦³¬Á¼þ¸H ¤ù¶Ü¡A¦pªG¦³¡A§Ú·|¬°§A¬y²\¡A¿Ä¸Ñ¥¦³á¡C

§Ú¤£¯à°±¤î­úª_¡C¨º®É­Ô§Ú¦³¤@ºØ·Pı¡A§Ú±N¥Ã»·¤£¯à°±¤î¬y²\¡Aª½¨ì§Ú­ú ¥X¤ß¤¤ªº¨º¶ôÅ]Ã誺¸H¤ù¡C

(97)

«á¨Ó¡C

«á¨Ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡AºCºC¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦Ñ¤@ÂI¡C

©À¬ã¨s©Òªº¨â¦~¡A§Ú±`±`§Ô¤£¦í¨«¶i¨º­Ó¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡C³±²D¥j¦Ñªº®ð¨ý¨Ì ¡A¥u¬O¤w¸g¥¢¥h¨ººØ¯«¯µªº¥ú½÷¤F¡C®L¥Øº¤¥Ûªº¡u§Ú¬O¿ß¡v¿n¤W¤@¼h¦Ç¹Ð¡C §Ú§â¥¦±q®Ñ¬[¤W®³¤U¨Ó¡A©ç©ç°®²b¡A¼M°Õ°ÕªºÂ½°Ê®Ñ­¶¡A³Q¿ò§Ñªº©t±I®ð¨ý ¹³Á¡Ãú¯ëÅ¢¦í§Ú¡C

¤j³¢©M©d¤l¹L¤F´X¦~²×©ó±o¨ì¦o¤÷¥Àªº½Ì¸Ñ¡A¬°¤F¤p«Äªº±Ð¨|¡A¥L­Ì¨M©w ²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡C­n¨«¤§«e¦b¾÷³õ¡A§Ú¥h°e¥L­Ì¡C¤j³¢©êµÛ¤p«Ä¡AÄË¥X¤@°¦¤â ­W¯º¦a©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡A¡u¶ýªº¦n¤£®e©ö§â¤¤¤å¾Ç¦n¡A²{¦b¤S­n¶}©l¾Ç­^¤å¤F ¡C¡v

µM«á§Ú­Ì¦b¾÷³õªº¤jÆU«¢«¢¤j¯º¡AÁn­µª½¤W¼²¨ì°ª°ªªº¤ÑªáªO¡A¦A¼u¦^¨Ó ¡C¨º­Ó¦^­µ¡A»»»·±o¹³¨Ó¦Û§Ú­Ì·¥¦~¤Ö®Éªº104¹ì«Ç¡C

³¯¾åÄf¦¨¬°¨º®a«Ü¯S§O©@°Ø©±ªº¦ÑªO®Q¡A±`±`¥´§ê±oºë½o«D¤Z¦a§¤¦b©±¸Ì ¡C¦pªG¹J¨ì¶¶²´ªº«È¤H¡A¦o«K¨«¹L¥h¡A¨nµÛ¤H®aªº²´·ú¬Ý¡C»¡¡A§Ú¥i¥H·Pı §A¨­¤Wªº¬y³á¡A­n¤£­n²á¤@²á¡C°ª§§¬ïµÛ¥Õ¦â³ò¸Èªº¦ÑªO¤´Â¯¸¦b§aÂi«á­± ¹çÀR¦aµN©@°Ø¡BÀ¿ªM¤l¡A©Î¬O·L¯º¦a¬ÝµÛ¥L¬üÄRªº©d¤l¡C

©_©Çªº¬O¡A¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à§ä¨ì¨º®a©@°Ø©±¡C§Ï©»¥¦¦Û¤v¦³µÛ¦Û¥Dªº¿ï ¾Ü¤O¡A¥uÅý¯S§Oªº¤H©Î¦³µÛ¯S§O¤ß±¡ªº¤H½ñ¤W¨º±øºñ¾ðº¡¶éªº¤p®|¡C

(98)

°h¥î¤§«á§Ú»Pªü¬üµ²±B¡C¦¨¬°¶}·~ªºÃ~Âå®v¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¥À¶}¤F¤@­ÓÃ~Âå ¶E©Ò¡C¨S¦³¯f¤Hªº¦n¤Ñ®ð¡A§Ú·|¨«¤@¬qªøªøªº¸ô¡A¨ì¤½¶é®Çªº«a¤l°Êª«Âå °|¡A©M¾Çªø¤@°_®³µÛ©@°Ø§¤¦b¥L¶E©Ò«eªº¶¥±è¤W²á¤Ñ¡C

¦³¤@¤Ñ§Ú¬ðµM¶}©lÁ¿¦«º¸´µ®õ¡u¤T­Ó·L¯º¡vªº¬G¨Æ¡A¾Çªø¤@­±³ÜµÛ©@°Ø ¤@­±Å¥µÛ¡A¶§¥ú¹³¤@°¦¤pª¯¯ë¡AÀRÀR¥ñ¦b§Ú­Ìªº¸}«e¡C

¬G¨Æµ²§ô«á¡A§Ú»¡¡A¡u³o»ò»¡°_¨Ó¦n¹³¤£¤ÓÀ³¸Ó¡A¦ý¬O§Ú¸ò§Ú¤k¨àÁ¿³o ­Ó¬G¨Æ®É¡A§Ú¬ðµM·Q°_¨Ó§Ú¤p®É­ÔŪ§¹³o­Ó¬G¨Æªº·Pı¤F¡C¡v§Ú¤â¤Wªº©@ °Ø·x·xªº¡A§Ú®³°_¨Ó³Ü¤@¤f¡C

¡u¶â¡A»¡»¡¬Ý¡C¡v¾Çªø»¡¡C

¡u§Ú¨º®É­Ôı±o³o¼Ëªºµ²§½¬O¿ù»~ªº³á¡C¡v§Ú¨nµÛ©@°ØªM¡A·L·L¯º°_¨Ó ¡C¡u¨º­Ó¤Ñ¨Ï¤£À³¸Ó¨«ªº¡A§Ú¦n§Æ±æ¥L§¤¤U¨Ó¡A§¤¦^¥L¨º±i¸G¹¹¤l¤W¡AÄ~ Äò®³°w½u¬°¨º¹ïÂù­M­LÁ_¦n¨º¤T°¦¾c¤l¡AµM«á¥æµ¹¸U¤À°ª¿³ªºº}«G¤p¤k«Ä ¡C

§Ú§Æ±æ¥L¯d¦b¾c¦K®a¡C¨ì²{¦bÁÙ¬O³o»òı±o¡C¤H¶¡¨º»ò¨¯­W¡A¥LÀ³¸Ó¯d ¤U¨Óªº¡A¦w¼¢µ½¨}ªº¾c¦K¤Ò©d»P¥@¤Hªº¤ß¡C¹³¹q¼v¡y±ý±æ¤§Ál¡z¸Ì­±ªº¤Ñ ¨Ï¡A¬°¤F±m¦âªº¥Í©R»P©Ò·Rªº¤H¯d¤U¨Ó¡A§Y¨Ï©ñ±ó¥Ã¥Í¤]¨S¦³Ãö«Y¡C¥u­n ·R¹L¡A¦Aµu¼È³£¥i¥H³á¡C¡v

¡u§Ú­Ë¬Oı±o¡A³Ì¥i¶Qªº¨Ã¤£¬O¤Ñ¨Ï¥»¨­¡A¡v¾ÇªøÂàµÛ¤â¤¤ªºªM¤l¡Aª` µø¸Ì­±ªº©@°Ø¡A¤@­±¹³ºCºC§äµÛ¦r¦a»¡¡A¡u¦Ó¬O¤Ñ¨Ï´¿¸g¨Ó¹L³o­Ó¨Æ¹ê¡C ¥L¨Ó¤F¡AµM«á¥L¨«¤F¡A¦ý¬O¯d¤U¤@¨Ç«Ü´ÎªºªF¦è¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡A³o¼Ë´N°÷¤F ¡A¤£¬O¶Ü¡C¡v

®L¤Ñªº­·§j¹L¨Ó¡A°Êª«Âå°|«eªºµÐ´£¾ðªº¸­¤l¨F¨FÅT°_¨Ó¡A¸­¤ù¤W°{Ã{ µÛ¸H¸Hªº¶§¥ú¡CªÅ®ð¤¤¤´µM¦³¤Ö¦~®É¥N©Ò¯à»D¨ìªº¥O¤H³ß®®ªº®ð¨ý¡C

§Ú¬ðµM¦³¤@ºØ·Q­úªº·Pı¡C³¬¤W²´·ú¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡C³z¹L²´¥Ö¥i¥H¬Ý ¨£¶§¥ú·Ó¦b¤W­±ªº¬õ¦â¥ú½u¡C¦A±i¶}²´·ú¡Aı±o«Ü¦hªF¦è¬Ý°_¨Ó³£¤£¤@¼Ë ¤F¡C

¬O°Ú¡C

¤Ñ¨Ï´¿¸g¨Ó¹L¡C¹Ï®ÑÀ]¸Ì´¿¸g¦³¹L¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä¡C

§Ú·Q³o¼Ë´N°÷¤F¡C

¦h»ò©¯¹B°Ú¡C

§Ú§Ï©»Å¥¨£¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«ÄªºÁn­µ³o¼Ë»¡µÛ¡C¦ý¤]»¡¤£©w¬O¦¹¨è¥¿§â¤â©ñ ¦b§ÚªÓ¤Wªº¤Ñ¨Ï»¡ªº¡C

®L¤Ñ¨ý¹D¤Q¨¬ªº­·¨Ó¤F¤S¨«¤F¡C§Ú­ÌÀRÀR¦a³Ü¤U¤@¤f©@°Ø¡C

 
¹Ï®ÑÀ]ªº¤k«Ä ~ §¹ ~ Top


»{¯u¥@¬É¤å³¹¤À¨É

ª@¤l¤ê¡G¤Z¨«¹L¥²¯d¤Uµ§¸ñ.....

»{¯u¥@¬É¤å³¹¤À¨É¤¤
¤w¦³1¸U¦h¦Wªº·|­û´¿¦b¦¹°±¾n¤Î¤À¨É
Åwªï§A¥ß§Y¥[¤J³o­Ó¤p¤p¤Ñ¦a

»{¯u¥@¬É¤å³¹¤À¨É
¥ý¸@¬°§Ö
| ª½±µµù¥U
¥Î¤á¦W¡G
±K ½X¡G
Cookie¡G



ª©Åv©Ò¦³ © 2001-2009 »{¯u¥@¬É¤å³¹¤À¨É
³¡¤À¤å³¹ÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡E½Ð¤ÅÀH·N½¦Ò¨Ï¥Î